EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
Traduzir "realised the upgrade" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realised the upgrade" de inglês para português
Tradução de inglês para português de realised the upgrade
inglês
português
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
| inglês | português |
|---|---|
| btc | btc |
| moved | movidos |
| last | última |
| market | mercado |
| value | valor |
| is | é |
| current | atual |
| are | são |
| calculated | calculados |
| price | preço |
| in | em |
| prices | preços |
| at | no |
| instead | em vez |
| time | vez |
| of | do |
| the | o |
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
| inglês | português |
|---|---|
| july | julho |
| upgrade | atualização |
| process | processo |
| contacts | contatos |
| calendar | calendário |
| entries | entradas |
| photos | fotos |
| messages | mensagens |
| in | em |
| my | minhas |
| the | o |
| of | de |
| text | texto |
| and | e |
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
| inglês | português |
|---|---|
| july | julho |
| upgrade | atualização |
| process | processo |
| contacts | contatos |
| calendar | calendário |
| entries | entradas |
| photos | fotos |
| messages | mensagens |
| in | em |
| my | minhas |
| the | o |
| of | de |
| text | texto |
| and | e |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| server | servidor |
| pressing | pressionando |
| vm | vm |
| pending | pendente |
| or | ou |
| tab | guia |
| if | se |
| invoice | fatura |
| continue | continuar |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| upgrade | atualizar |
| you | você |
| pay | pagar |
| will | terá |
| previous | anterior |
| you have | tiver |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN To ensure smooth upgrade to the new version, you should first upgrade the Administration Service and then upgrade the client components (Console and Web Interface).
PT A fim de garantir uma atualização tranquila para a nova versão, primeiro atualize o Serviço de administração e, então, atualize os componentes do cliente (Console e Interface da Web).
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| components | componentes |
| web | web |
| new | nova |
| administration | administração |
| console | console |
| interface | interface |
| service | serviço |
| ensure | garantir |
| upgrade | atualize |
| and | e |
| the | o |
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade
| inglês | português |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| copy | cópia |
| if | se |
| upgrade | upgrade |
| product | produto |
| or | ou |
| with | juntamente |
| support | suporte |
| a | um |
| single | único |
| the | o |
| purchase | adquirir |
| separate | uma |
| of | do |
| that | seja |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| immediate | imediato |
| new | novos |
| limits | limites |
| change | alterar |
| access | acesso |
| easily | facilmente |
| plan | plano |
| page | página |
| account | conta |
| at | na |
| will | terá |
| can | pode |
| you | você |
| time | momento |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
| inglês | português |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| server | servidor |
| pressing | pressionando |
| vm | vm |
| pending | pendente |
| or | ou |
| tab | guia |
| if | se |
| invoice | fatura |
| continue | continuar |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| upgrade | atualizar |
| you | você |
| pay | pagar |
| will | terá |
| previous | anterior |
| you have | tiver |
EN To upgrade your storage, you need to upgrade your subscription plan to a higher one. Please go to the pricing page page to proceed with the upgrade.
PT Para fazer upgrade do seu armazenamento, você precisa assinar um plano de assinatura superior. Por favor, vá para a página de preços para continuar com a atualização do seu plano.
| inglês | português |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| pricing | preços |
| a | um |
| upgrade | upgrade |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| page | página |
| the | a |
| need | precisa |
| you | você |
| please | favor |
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
| inglês | português |
|---|---|
| comfort | conforto |
| zone | zona |
| routine | rotina |
| activity | atividade |
| innovative | inovadora |
| protagonists | protagonistas |
| teachers | professores |
| is | é |
| the | os |
| students | estudantes |
| we | nós |
| a | uma |
| be | ser |
| important | importante |
| it | seu |
| of | de |
| move | para |
| and | e |
EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.
PT As empresas perceberam que proteger dados confidencias através de controles de acesso, criptografia e tokenização é a melhor linha de defesa para evitar a exposição de dados e reduzir riscos comerciais em geral.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| access | acesso |
| controls | controles |
| tokenisation | tokenização |
| defence | defesa |
| preventing | evitar |
| reducing | reduzir |
| companies | empresas |
| encryption | criptografia |
| is | é |
| exposure | exposição |
| overall | geral |
| risks | riscos |
| protecting | proteger |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Organisations have realised that investing in a comprehensive data security is the last line of defense against APTs
PT As empresas notaram que investir em uma segurança de dados abrangente é a melhor forma de defesa contra APTs
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | empresas |
| investing | investir |
| comprehensive | abrangente |
| data | dados |
| security | segurança |
| is | é |
| defense | defesa |
| in | em |
| a | uma |
| the | as |
| that | que |
EN Without the proper security, the benefits of IoT-based energy such as trusted by-directional communication between applications and devices, as well as secure collection of information for accurate big data analytics, would not be realised
PT Sem a segurança adequada, as vantagens da energia baseada em IoT, como a comunicação bidirecional confiável entre aplicações e dispositivos, bem como a coleta segura de informações para uma análise precisa de big data, não seriam possíveis
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| energy | energia |
| collection | coleta |
| based | baseada |
| iot | iot |
| without | sem |
| security | segurança |
| communication | comunicação |
| applications | aplicações |
| devices | dispositivos |
| well | bem |
| information | informações |
| big | big |
| analytics | análise |
| be | seriam |
| data | data |
| as | como |
| of | de |
| trusted | confiável |
| and | e |
| accurate | para |
| the | as |
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
| inglês | português |
|---|---|
| connected | conectados |
| huge | grandes |
| drivers | motoristas |
| associated | associadas |
| measure | medida |
| gains | ganhos |
| effective | eficaz |
| security | segurança |
| opportunities | oportunidades |
| businesses | empresas |
| without | sem |
| and | e |
| be | ser |
| the | os |
| cars | carros |
| full | total |
| of | uma |
| these | desses |
EN But it wasn't until I got to see under the hood that I realised how incredible Tableau really was
PT Mas foi só quando eu vi o que estava por trás do Tableau que me dei conta do quanto a ferramenta era incrível
| inglês | português |
|---|---|
| incredible | incrível |
| tableau | tableau |
| i | eu |
| see | o que |
| the | o |
| got | a |
| but | mas |
| under | do |
| was | foi |
EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world
PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| phd | doutorado |
| professor | professor |
| project | projeto |
| change | mudar |
| world | mundo |
| pat | pat |
| a | um |
| the | o |
| could | poderia |
| was | era |
| that | que |
| likewise | também |
EN They soon realised they needed more minds to sort through all this data to find meaning and make impact
PT Logo ficou claro que seriam necessárias mais pessoas para organizar todos esses dados de modo que eles pudessem ser interpretados e usados para agregar valor
| inglês | português |
|---|---|
| needed | necessárias |
| data | dados |
| soon | logo |
| to | valor |
| more | mais |
| all | todos |
| and | e |
EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.
PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.
| inglês | português |
|---|---|
| forecasting | previsão |
| needed | precisava |
| modern | moderna |
| collaborative | colaborativo |
| team | equipe |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| and | and |
| to | a |
| data | dados |
| planning | planejamento |
| help | ajudar |
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
| inglês | português |
|---|---|
| founder | fundadora |
| opportunities | oportunidades |
| quickly | rapidamente |
| shaping | moldando |
| identity | identidade |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| the | o |
| change | mudança |
| but | mas |
| also | também |
| kind | não |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
| inglês | português |
|---|---|
| filled | cheia |
| anxiety | ansiedade |
| concern | preocupação |
| hanna | hanna |
| local | locais |
| backups | backups |
| phone | telefone |
| old | antigos |
| helpful | úteis |
| could | poderiam |
| especially | especialmente |
| messages | mensagens |
| transferred | para |
| really | realmente |
| and | e |
| to | outro |
| ones | de |
EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.
PT A configuração é efetuada no prazo de 24 horas e obtém o suporte de um especialista na ferramenta.
| inglês | português |
|---|---|
| setup | configuração |
| specialist | especialista |
| is | é |
| support | suporte |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| get | obtém |
| the | o |
| hours | horas |
| of | de |
| and | e |
EN We realised that we had succeeded as a pair in quite a short period
PT Percebemos que nos demos bem como par em um período muito curto
| inglês | português |
|---|---|
| short | curto |
| period | período |
| a | um |
| in | em |
| we | nos |
| pair | par |
| as | como |
| that | que |
| quite | bem |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| idea | ideia |
| producing | produzir |
| program | programa |
| way | maneira |
| were | estavam |
| i | eu |
| but | mas |
| and | e |
| both | ambos |
| avoid | evitar |
| the | o |
| a | uma |
| they | eles |
| same | mesma |
EN “She came to me with her own drawing and I realised that I saw it on the podium. I already liked that costume and I was thinking of bringing that style into figure skating even before meeting Kostner. And then all the stars aligned.”
PT "Ela veio a mim com seu próprio desenho e eu percebi que eu vi aquele figurino no pódio. Já gostei da ideia e queria trazer aquele estilo para a patinação artística antes de conhecer Kostner. Todas as estrelas se alinharam."
| inglês | português |
|---|---|
| came | veio |
| saw | vi |
| podium | pódio |
| bringing | trazer |
| skating | patinação |
| meeting | conhecer |
| stars | estrelas |
| drawing | desenho |
| style | estilo |
| i | eu |
| on | no |
| and | e |
| all | todas |
| of | de |
| own | próprio |
| the | as |
| before | antes |
EN I realised that to do this it was not enough to talk about it, but my enterprise had to be a concrete example
PT Percebi que não era suficiente falar sobre isso, mas minha empresa tinha que ser um exemplo concreto
| inglês | português |
|---|---|
| enterprise | empresa |
| concrete | concreto |
| example | exemplo |
| be | ser |
| a | um |
| enough | suficiente |
| not | não |
| my | minha |
| but | mas |
| was | era |
| about | sobre |
EN This gave me great joy, because I realised that by applying these principles in our company, the positive effects could be seen in the market and among our consumers.
PT Isto me deu muita alegria, pois percebi que, ao aplicar estes princípios em nossa empresa, os efeitos positivos podiam ser vistos no mercado e junto aos consumidores.
| inglês | português |
|---|---|
| applying | aplicar |
| principles | princípios |
| positive | positivos |
| effects | efeitos |
| consumers | consumidores |
| me | me |
| could | podiam |
| company | empresa |
| market | mercado |
| be | ser |
| in | em |
| the | os |
| joy | alegria |
| this | isto |
| our | nossa |
| and | e |
EN On this trip, LP came to appreciate buses and realised the vital role they play in transportation, particularly in Latin America
PT Nesta viagem, LP apreciou os autocarros e compreendeu o quão são importantes como parte de transporte que desempenham, especialmente na América do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| vital | importantes |
| trip | viagem |
| america | américa |
| buses | autocarros |
| transportation | transporte |
| particularly | especialmente |
| to | parte |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
EN The projects realised by Carbonsink are all certified with independent entities in line with the
PT Os projectos realizados pela Carbonsink são todos certificados por entidades independentes em conformidade com a norma.
| inglês | português |
|---|---|
| projects | projectos |
| certified | certificados |
| independent | independentes |
| entities | entidades |
| are | são |
| in | em |
| by | com |
| the | os |
EN This experience also means we offer a complete service to our customers, with fully realised optical solutions that understand your individual requirements and challenges.
PT Essa experiência também significa que oferecemos um serviço completo aos nossos clientes, com soluções ópticas totalmente concretizadas que entendem suas necessidades e desafios individuais.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| solutions | soluções |
| requirements | necessidades |
| challenges | desafios |
| experience | experiência |
| a | um |
| service | serviço |
| we offer | oferecemos |
| fully | totalmente |
| also | também |
| to | significa |
| our | nossos |
| this | essa |
| individual | individuais |
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
| inglês | português |
|---|---|
| comfort | conforto |
| zone | zona |
| routine | rotina |
| activity | atividade |
| innovative | inovadora |
| protagonists | protagonistas |
| teachers | professores |
| is | é |
| the | os |
| students | estudantes |
| we | nós |
| a | uma |
| be | ser |
| important | importante |
| it | seu |
| of | de |
| move | para |
| and | e |
EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.
PT As empresas perceberam que proteger dados confidencias através de controles de acesso, criptografia e tokenização é a melhor linha de defesa para evitar a exposição de dados e reduzir riscos comerciais em geral.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| access | acesso |
| controls | controles |
| tokenisation | tokenização |
| defence | defesa |
| preventing | evitar |
| reducing | reduzir |
| companies | empresas |
| encryption | criptografia |
| is | é |
| exposure | exposição |
| overall | geral |
| risks | riscos |
| protecting | proteger |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN Organisations have realised that investing in a comprehensive data security is the last line of defense against APTs
PT As empresas notaram que investir em uma segurança de dados abrangente é a melhor forma de defesa contra APTs
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | empresas |
| investing | investir |
| comprehensive | abrangente |
| data | dados |
| security | segurança |
| is | é |
| defense | defesa |
| in | em |
| a | uma |
| the | as |
| that | que |
EN Without the proper security, the benefits of IoT-based energy such as trusted by-directional communication between applications and devices, as well as secure collection of information for accurate big data analytics, would not be realised
PT Sem a segurança adequada, as vantagens da energia baseada em IoT, como a comunicação bidirecional confiável entre aplicações e dispositivos, bem como a coleta segura de informações para uma análise precisa de big data, não seriam possíveis
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| energy | energia |
| collection | coleta |
| based | baseada |
| iot | iot |
| without | sem |
| security | segurança |
| communication | comunicação |
| applications | aplicações |
| devices | dispositivos |
| well | bem |
| information | informações |
| big | big |
| analytics | análise |
| be | seriam |
| data | data |
| as | como |
| of | de |
| trusted | confiável |
| and | e |
| accurate | para |
| the | as |
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
| inglês | português |
|---|---|
| connected | conectados |
| huge | grandes |
| drivers | motoristas |
| associated | associadas |
| measure | medida |
| gains | ganhos |
| effective | eficaz |
| security | segurança |
| opportunities | oportunidades |
| businesses | empresas |
| without | sem |
| and | e |
| be | ser |
| the | os |
| cars | carros |
| full | total |
| of | uma |
| these | desses |
EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.
PT A configuração é efetuada no prazo de 24 horas e obtém o suporte de um especialista na ferramenta.
| inglês | português |
|---|---|
| setup | configuração |
| specialist | especialista |
| is | é |
| support | suporte |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| get | obtém |
| the | o |
| hours | horas |
| of | de |
| and | e |
EN This experience also means we offer a complete service to our customers, with fully realised optical solutions that understand your individual requirements and challenges.
PT Essa experiência também significa que oferecemos um serviço completo aos nossos clientes, com soluções ópticas totalmente concretizadas que entendem suas necessidades e desafios individuais.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| solutions | soluções |
| requirements | necessidades |
| challenges | desafios |
| experience | experiência |
| a | um |
| service | serviço |
| we offer | oferecemos |
| fully | totalmente |
| also | também |
| to | significa |
| our | nossos |
| this | essa |
| individual | individuais |
EN Solar Foods is a Finnish company spun off from research conducted at VTT and LUT. Originally trying to create synthetic oil, participants soon realised the microbial residue of the process was edible and high in protein.
PT A Solar Foods é uma empresa finlandesa derivada de pesquisas conduzidas pelo VTT e pela LUT. Tentando originalmente criar um óleo sintético, os participantes logo perceberam que o resíduo microbiano do processo era comestível e rico em proteínas.
| inglês | português |
|---|---|
| solar | solar |
| finnish | finlandesa |
| company | empresa |
| research | pesquisas |
| originally | originalmente |
| trying | tentando |
| synthetic | sintético |
| participants | participantes |
| protein | proteínas |
| oil | óleo |
| is | é |
| process | processo |
| a | um |
| was | era |
| in | em |
| and | e |
| create | criar |
| of | do |
| the | o |
EN I also realised there are only a few people cleaning the islands.
PT Também percebi que há poucas pessoas limpando as ilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| islands | ilhas |
| the | as |
| also | também |
| a | poucas |
| there | é |
| few | que |
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
| inglês | português |
|---|---|
| founder | fundadora |
| opportunities | oportunidades |
| quickly | rapidamente |
| shaping | moldando |
| identity | identidade |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| the | o |
| change | mudança |
| but | mas |
| also | também |
| kind | não |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
| inglês | português |
|---|---|
| filled | cheia |
| anxiety | ansiedade |
| concern | preocupação |
| hanna | hanna |
| local | locais |
| backups | backups |
| phone | telefone |
| old | antigos |
| helpful | úteis |
| could | poderiam |
| especially | especialmente |
| messages | mensagens |
| transferred | para |
| really | realmente |
| and | e |
| to | outro |
| ones | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upgrade will upgrade realised realised value realised how important team realised quickly realised companies have realised organisations have realised realised without effective realised they needed realised that protecting hanna realised realised that i realised how incredible upgrade simple upgrade then upgrade upgrade easily always upgrade upgrade using upgrade planning upgrade plans gaming upgrade server upgrade quote should upgrade upgrade tool tool upgrade automatically upgrade easily upgrade upgrade prestashop upgrade jira ll see upgrade at free upgrade upgrade bandwidth power upgrade simply upgrade upgrade process longer upgrade upgrade right linux upgrade upgrade within either upgrade why upgrade small upgrade upgrade directly upgrade allows upgrade plan section service upgrade ssd upgrade battery upgrade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe