Traduzir "processing the personal" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processing the personal" de inglês para português

Tradução de inglês para português de processing the personal

inglês
português

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.

PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

PT 7.1.3      Acesso aos dados pessoaisO direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.

inglês português
right direito
disclosure divulgação
aspects aspectos
copy cópia
access acesso
if se
processing processamento
data dados
processed processados
is sendo
obtain obter
a uma
personal pessoais
learn e
of do
the o

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

PT 7.1.3      Acesso aos dados pessoaisO direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.

inglês português
right direito
disclosure divulgação
aspects aspectos
copy cópia
access acesso
if se
processing processamento
data dados
processed processados
is sendo
obtain obter
a uma
personal pessoais
learn e
of do
the o

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoaisO direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

inglês português
processing processamento
data dados
carried out realizado
if se
consent consentimento
object que
basis 1
right direito
the o
personal pessoais
of do

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

PT 7.1.2      Contestar o processamento dos dados pessoaisO direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.

inglês português
processing processamento
data dados
carried out realizado
if se
consent consentimento
object que
basis 1
right direito
the o
personal pessoais
of do

EN Lawful Basis for Processing Personal DataIn processing your Personal Data in connection with this Policy, we may rely on one or more of the following legal principles:

PT Base legal para o processamento de Dados PessoaisAo processar Dados Pessoais em conexão com esta Política, consideramos um ou mais dos seguintes princípios legais:

inglês português
data dados
processing processamento
policy política
or ou
principles princípios
the o
more mais
this esta
basis base
personal pessoais
in em
one um
legal legal
connection conexão
of de
following seguintes

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:

inglês português
data dados
gdpr rgpd
right direito
processing processamento
process processo
the o
personal pessoais
in em
application candidatura
can podes
also também
your teus
of do

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: theProcessing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

inglês português
carried out realizadas
processing processamento
operations operações
herein aqui
services serviços
data dados
are são
processed tratados
this este
personal pessoais
the os
of do

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

PT 7.1.5      Restringir o processamento de dados pessoaisO direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.

inglês português
restrict restringir
processing processamento
data dados
right direito
circumstances circunstâncias
the o
certain determinadas
personal pessoais
of do

EN Lawful Basis for Processing Personal DataIn processing your Personal Data in connection with this Policy, we may rely on one or more of the following legal principles:

PT Base legal para o processamento de Dados PessoaisAo processar Dados Pessoais em conexão com esta Política, consideramos um ou mais dos seguintes princípios legais:

inglês português
data dados
processing processamento
policy política
or ou
principles princípios
the o
more mais
this esta
basis base
personal pessoais
in em
one um
legal legal
connection conexão
of de
following seguintes

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

PT 7.1.5      Restringir o processamento de dados pessoaisO direito, sob determinadas circunstâncias, de restringir o processamento de dados pessoais do Usuário.

inglês português
restrict restringir
processing processamento
data dados
right direito
circumstances circunstâncias
the o
certain determinadas
personal pessoais
of do

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: theProcessing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

inglês português
carried out realizadas
processing processamento
operations operações
herein aqui
services serviços
data dados
are são
processed tratados
this este
personal pessoais
the os
of do

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);

inglês português
processing processamento
basis base
relation relação
is é
or ou
consent consentimento
used usada
in em
entirely totalmente
the o
legal legal
it ela
this essa

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.

inglês português
data dados
art art
gdpr rgpd
reasons razões
or ou
processing tratamento
the o
and e

EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);

PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);

inglês português
processing processamento
basis base
relation relação
is é
or ou
consent consentimento
used usada
in em
entirely totalmente
the o
legal legal
it ela
this essa

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.

inglês português
marketing marketing
processing processamento
data dados
processed processados
longer mais
are são
direct direto
always sempre
where onde
you você
personal pessoais
right para
to caso
of de
your seus
the o

EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.

PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.

inglês português
marketing marketing
processing processamento
data dados
processed processados
longer mais
are são
direct direto
always sempre
where onde
you você
personal pessoais
right para
to caso
of de
your seus
the o

EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.

PT Você poderá solicitar ao nosso Encarregado de Dados Pessoais a confirmação da existência tratamento de Dados Pessoais, além da exibição ou retificação de seus Dados Pessoais, por meio do nosso Canal de Atendimento.

inglês português
request solicitar
confirm confirma
existence existência
channel canal
data dados
or ou
processing tratamento
display exibição
the a
personal pessoais
customer service atendimento
you você
may poderá
our nosso
of do
your seus
through meio

EN the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;

PT os fins do tratamento dos dados pessoais e o fundamento jurídico do tratamento;

inglês português
processing tratamento
data dados
legal jurídico
of do
are e
personal pessoais
the o

EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing

PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento

inglês português
existence existência
right direito
access acesso
rectification retificação
or ou
data dados
processing tratamento
portability portabilidade
the o
personal pessoais
request solicitar
of do
and e

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.

inglês português
data dados
controller controlador
determines determina
purpose finalidade
responsible responsável
behalf nome
is é
a um
means meios
processing processamento
processor processador
the os
personal pessoais
and e
of do

EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.

PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.

inglês português
rectification retificação
restrict restringir
processing processamento
circumstances circunstâncias
portability portabilidade
rights direitos
access acesso
or ou
data dados
the o
personal pessoais
in em
of de
you você
right direito
request solicitar
and e
your seus

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;

inglês português
processing tratamento
data dados
aim objetivo
limiting limitar
the o
personal pessoais
future futuro
of do

EN If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned.

PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e não houver base legal para tal processamento, geralmente obtemos o consentimento da pessoa em questão.

inglês português
processing processamento
data dados
necessary necessário
basis base
generally geralmente
if se
the o
consent consentimento
personal pessoais
is houver
legal legal
person pessoa
of de
and e

EN Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of restricting their future processing.

PT Restrição de processamento é a marcação de dados pessoais armazenados com o objetivo de restringir seu processamento futuro.

inglês português
restriction restrição
processing processamento
marking marcação
stored armazenados
data dados
aim objetivo
restricting restringir
future futuro
is é
of de
the o
personal pessoais

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais

inglês português
responsible responsável
processing tratamento
public pública
body organismo
alone sozinho
decides decide
data dados
or ou
is é
authority autoridade
other outros
means meios
person pessoa
jointly conjunto
of de
personal pessoais
and e
the o
that que

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados

inglês português
data dados
responsible responsável
processing processamento
stored armazenados
contacting contato
a um
or ou
are são
the o
for fins
of de
personal pessoais
person pessoa

EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing

PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento

inglês português
existence existência
right direito
correction correção
data dados
restriction restrição
processing processamento
responsible responsável
a um
or ou
of de
you você
object que
the o
personal pessoais
this este
person pessoa

EN If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, for example to fulfill tax obligations, the processing is based on Art

PT Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que requeira o tratamento de dados pessoais, por exemplo para cumprir obrigações fiscais, o tratamento é baseado no Art

inglês português
company empresa
subject sujeita
data dados
fulfill cumprir
tax fiscais
art art
if se
is é
obligation obrigação
obligations obrigações
processing tratamento
based on baseado
the o
a uma
personal pessoais
legal legal
on no
of de
example exemplo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

inglês português
right direito
confirm confirmar
processing processamento
data dados
if se
copy cópia
information informações
the a
a uma
personal pessoais
of de
you você
access acessar
we estamos
your seus
and e

EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground

PT Objetivo ao processamento de seus dados pessoais, onde estamos confiando em um interesse legítimo e há algo sobre a sua situação particular que faz com que você queira se opor ao processamento neste campo

inglês português
processing processamento
legitimate legítimo
interest interesse
situation situação
ground campo
data dados
a um
particular particular
object que
this neste
where onde
of de
personal pessoais
something algo
you você
to a
your seus
we estamos
and e
makes faz
about sobre
want to queira

EN If you object to processing for direct marketing purposes, then we shall stop the processing of your personal data for such purposes.

PT Se você se opuser ao processamento para fins de marketing direto, interromperemos o processamento de seus dados pessoais para tais fins.

inglês português
processing processamento
direct direto
marketing marketing
if se
data dados
the o
personal pessoais
you você
of de
to para
your seus

EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.

PT Se o processamento de dados pessoais for necessário e o mesmo não for permitido em termos legais, geralmente obtemos o consentimento do titular dos dados.

inglês português
processing processamento
data dados
necessary necessário
generally geralmente
if se
permitted permitido
legal legais
consent consentimento
the o
personal pessoais
of do
and e
a mesmo

EN the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;

PT os fins do tratamento dos dados pessoais e o fundamento jurídico do tratamento;

inglês português
processing tratamento
data dados
legal jurídico
of do
are e
personal pessoais
the o

EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing

PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento

inglês português
existence existência
right direito
access acesso
rectification retificação
or ou
data dados
processing tratamento
portability portabilidade
the o
personal pessoais
request solicitar
of do
and e

EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data

PT Direito à limitação do tratamento Em certas situações como definido na lei aplicável, tem o direito de pedir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais

inglês português
processing tratamento
defined definido
applicable aplicável
data dados
law lei
in em
the o
personal pessoais
right direito
your seus
of do

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

inglês português
right direito
confirm confirmar
processing processamento
data dados
if se
copy cópia
information informações
the a
a uma
personal pessoais
of de
you você
access acessar
we estamos
your seus
and e

EN California residents also have the right to submit a request to correct inaccurate information, to delete information under certain circumstances, to limit the processing of sensitive personal information, and to opt-out of automated processing

PT Residentes da Califórnia também têm o direito de solicitar a correção de dados incorretos, a exclusão dos dados em certas circunstâncias, a limitação do tratamento de dados pessoais sensíveis e a recusa de tratamento automatizado (opt-out)

inglês português
california califórnia
residents residentes
information dados
circumstances circunstâncias
limit limitação
automated automatizado
request solicitar
processing tratamento
the o
personal pessoais
right direito
also também
a certas
of do
and e

EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.

PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.

inglês português
marketing marketing
including incluindo
profiling criação de perfil
objection objeção
data dados
the o
if se
processing tratamento
personal pessoais
you você
your seus
right para
to caso

EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.

PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.

inglês português
marketing marketing
including incluindo
profiling criação de perfil
objection objeção
data dados
the o
if se
processing tratamento
personal pessoais
you você
your seus
right para
to caso

EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.

PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.

inglês português
marketing marketing
including incluindo
profiling criação de perfil
objection objeção
data dados
the o
if se
processing tratamento
personal pessoais
you você
your seus
right para
to caso

EN If we process your personal data for direct marketing purposes, including profiling, you have the right to object to this processing. After your objection, we will stop processing.

PT Você tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing (incluindo para criação de perfil de usuário). O tratamento é interrompido imediatamente em caso de objeção.

inglês português
marketing marketing
including incluindo
profiling criação de perfil
objection objeção
data dados
the o
if se
processing tratamento
personal pessoais
you você
your seus
right para
to caso

EN clearly inform data subjects about means and purposes of the processing of personal data, including for processing in the Service;

PT claramente informar aos sujeitos detentores de dados sobre os meios e finalidades do processamento de dados pessoais, incluindo o processamento pelo serviço;

inglês português
clearly claramente
means meios
processing processamento
including incluindo
data dados
inform informar
service serviço
about sobre
personal pessoais
and e
of do
the o

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

inglês português
copy cópia
held mantidos
access acesso
data dados
if se
details detalhes
my meus
us nos
a uma
where onde
personal pessoais
ask pedir
and e
of dos
is são
can pode
about sobre
you want quiser

EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)

inglês português
copy cópia
held mantidos
access acesso
data dados
if se
details detalhes
my meus
us nos
a uma
where onde
personal pessoais
ask pedir
and e
of dos
is são
can pode
about sobre
you want quiser

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.

inglês português
controllers controladores
prevent impedir
uploaded carregados
devices dispositivos
enforce impor
measures medidas
byod byod
must devem
cloud nuvem
services serviços
or ou
security segurança
organizations organização
clouds nuvens
data dados
the os
personal pessoais
in em
to a
and e

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;

inglês português
right direito
access acesso
copies cópias
nature natureza
disclosure divulgação
we process processamos
or ou
data dados
information informações
processing processamento
with juntamente
of de
the o
personal pessoais
that desses
request solicitar
your seus
and e

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:

inglês português
collect coletamos
protection proteção
legislation legislação
data dados
personal pessoais
in em
processing processar
and e
your seus

EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;

PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;

inglês português
information informações
taking levando
purpose finalidade
processing processamento
complete completas
of do
and e
ensure garantir
the a
personal pessoais
into em

EN If personal data are used for direct advertising purposes, you have the right at any time to object to the processing of your personal data for such advertising

PT Se os dados pessoais forem usados para fins de publicidade direta, você tem o direito de fazer isso

inglês português
used usados
direct direta
advertising publicidade
if se
data dados
are forem
you você
personal pessoais
of de
right para
the o

Mostrando 50 de 50 traduções