PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
Traduzir "interesse legítimo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interesse legítimo" de português para inglês
Traduções de interesse legítimo
"interesse legítimo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de interesse legítimo
português
inglês
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| conveniente | convenient |
| empresa | company |
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT temos interesse legítimo em realizar o processamento com o objetivo de gerenciar, operar ou promover nossos negócios.
EN we have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of managing, operating or promoting our business.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| processamento | processing |
| objetivo | purpose |
| gerenciar | managing |
| ou | or |
| promover | promoting |
PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| indispensável | indispensable |
| cumprimento | fulfilment |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| ou | or |
| teu | your |
| consentimento | consent |
PT A utilização do fornecedor de serviços Intercom é baseado no nosso legítimo interesse, de acordo com o art. 6, parágrafo 1 letra f do RGPD.
EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| é | is |
| nosso | our |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interest |
| art | art |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| cliente | customer |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| art | art |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
| encontradas | found |
PT No caso de nos contactares por e-mail, este é também o interesse legítimo necessário para o tratamento dos dados
EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| necessário | necessary |
| tratamento | processing |
| dados | data |
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| contrário | contrary |
| direito | right |
| eliminação | deletion |
| momento | time |
PT O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para garantir um serviço otimizado e livre de erros técnicos
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors
| português | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| website | website |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| armazenamento | storage |
| cookies | cookies |
| serviço | service |
| otimizado | optimized |
| livre | free |
| erros | errors |
| técnicos | technical |
PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| operador | operator |
| website | website |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
| otimizar | optimize |
| publicidade | advertising |
PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| conversão | conversion |
| armazenados | stored |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| operador | operator |
| website | website |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| analisar | analyzing |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
| otimizar | optimize |
| publicidade | advertising |
PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte
EN We only send emails with the previous consent of the recipient or under the basis of legitimate interest covered in Art
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | previous |
| destinatário | recipient |
| ou | or |
| base | basis |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| coberto | covered |
| arte | art |
PT Interesse legítimo em enviar informação comercial sobre produtos e serviços (marketing directo).
EN Legitimate interest in sending commercial information about products and services (direct marketing).
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| enviar | sending |
| informação | information |
| e | and |
PT Interesse legítimo em contactar e manter relações com clientes e fornecedores.
EN Legitimate interest in contacting and maintaining relationships with customers and suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| em | in |
| manter | maintaining |
| relações | relationships |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
PT O processamento é baseado no legítimo interesse do operador do site.
EN The processing is based on the legitimate interest of the website operator.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| processamento | processing |
| é | is |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interest |
| do | of |
| operador | operator |
PT A pessoa responsável pelo processamento transmitirá os dados pessoais ao PayPal, em particular se houver um interesse legítimo na transmissão
EN The person responsible for processing will transmit personal data to PayPal in particular if there is a legitimate interest in the transmission
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| paypal | paypal |
| se | if |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| transmissão | transmission |
| transmitir | transmit |
PT A pessoa responsável pelo processamento transmitirá os dados pessoais à Klarna, em particular se houver um interesse legítimo na transmissão
EN The person responsible for processing will transmit personal data to Klarna in particular if there is a legitimate interest in the transmission
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| se | if |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| transmissão | transmission |
| transmitir | transmit |
PT A pessoa responsável pelo processamento transmitirá outros dados pessoais à Sofortüberweisung, mesmo que haja um interesse legítimo na transmissão
EN The person responsible for processing will transmit other personal data to Sofortüberweisung even if there is a legitimate interest in the transmission
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| outros | other |
| dados | data |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| transmissão | transmission |
| transmitir | transmit |
PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).
EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| respeito | respect |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| se | if |
| responsável | responsible |
| frase | sentence |
| rgpd | gdpr |
PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| f | f |
| é | is |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interest |
| conduzir | conducting |
| negócios | business |
| acionistas | shareholders |
PT A base legal para o processamento de seus dados é nosso legítimo interesse na análise, otimização e operação econômica de nossa publicidade e website de acordo com o Art
EN The legal basis for the processing of your data is our legitimate interest in the analysis, optimization and economic operation of our advertising and website in accordance with Art
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| é | is |
| interesse | interest |
| análise | analysis |
| otimização | optimization |
| operação | operation |
| publicidade | advertising |
| website | website |
| art | art |
PT Um interesse legítimo é quando temos um motivo comercial ou comercial para usar suas informações
EN A legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| é | is |
| motivo | reason |
| ou | or |
| informações | information |
PT Objetivo ao processamento de seus dados pessoais, onde estamos confiando em um interesse legítimo e há algo sobre a sua situação particular que faz com que você queira se opor ao processamento neste campo
EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| algo | something |
| situação | situation |
| faz | makes |
| queira | want |
| campo | ground |
PT A base legal para o processamento e subsequente armazenamento do endereço IP é um interesse legítimo nos termos do Art
EN The legal basis for the processing and subsequent storage of the IP address is a legitimate interest pursuant to Art
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| armazenamento | storage |
| ip | ip |
| é | is |
| interesse | interest |
| art | art |
PT O interesse legítimo no armazenamento limitado é a nossa garantia.
EN The legitimate interest in limited storage is our security interest.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| no | in |
| armazenamento | storage |
| limitado | limited |
| é | is |
| nossa | our |
| garantia | security |
PT Este é o caso se já não existir um contrato consigo e já não pretendermos celebrar um contrato consigo, se já não existir um interesse legítimo e se também já não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.
EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contrato | contract |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
PT A base legal é um interesse legítimo na aceção do Art
EN The legal basis is a legitimate interest within the meaning of Art
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| base | basis |
| é | is |
| interesse | interest |
| art | art |
PT O interesse legítimo baseia-se no processamento para fins publicitários diretos (consultar o considerando 47 do RGPD)
EN The legitimate interest lies in the processing for the purpose of direct advertising itself (see recital 47 GDPR)
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| processamento | processing |
| fins | purpose |
| publicitários | advertising |
| diretos | direct |
| consultar | see |
| rgpd | gdpr |
PT A base legal é um interesse legítimo nos termos do Art
EN The legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| base | basis |
| é | is |
| um | a |
| interesse | interest |
| art | art |
| nos termos | pursuant |
PT Interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento na resposta aos pedidos que sejam realizados.
EN Legitimate interest of the Controller in responding to requests received.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| pedidos | requests |
PT Interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento.
EN Legitimate interest of the Controller.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
PT Interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento no desenvolvimento e divulgação da sua atividade, com vista ao crescimento e consolidação da mesma.
EN Legitimate interest of the Controller in developing and disclosing its business activity with a view to growth and consolidation.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| vista | view |
| consolidação | consolidation |
| mesma | the |
PT INTERESSE LEGÍTIMO: (I) Para a implementação de ações comerciais, bem como para recomendações de produtos e serviços, tendo em conta aqueles que foram contratados no passado
EN LEGITIMATE INTEREST: (i) To launch commercial activity, as well as product and services recommendations which take your previous purchases or interests into account
| português | inglês |
|---|---|
| i | i |
| ações | take |
| comerciais | commercial |
| recomendações | recommendations |
| conta | account |
PT Noutros casos, pode ser necessário para a execução de um contrato que celebre connosco, também com base num interesse legítimo para cumprir um direito fundamental, conforme descrito na secção III.
EN In other cases, it may be necessary for the execution of a contract you enter into with us or be based on a legitimate interest to attend to a fundamental right as we describe in section III.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| necessário | necessary |
| execução | execution |
| contrato | contract |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| direito | right |
| fundamental | fundamental |
| iii | iii |
PT Legitimação: Contratual, Interesse legítimo e consentimento do titular.
EN Legitimisation: Contractual, legitimate interest and owner´s consent.
| português | inglês |
|---|---|
| contratual | contractual |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| consentimento | consent |
| titular | owner |
PT O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para garantir um serviço otimizado e livre de erros técnicos
EN The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors
| português | inglês |
|---|---|
| operador | operator |
| website | website |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| armazenamento | storage |
| cookies | cookies |
| serviço | service |
| otimizado | optimized |
| livre | free |
| erros | errors |
| técnicos | technical |
PT Os cookies do Google Analytics são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| operador | operator |
| website | website |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
| otimizar | optimize |
| publicidade | advertising |
PT Os cookies de conversão são armazenados com base na Arte. 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento do usuário para otimizar tanto seu website quanto sua publicidade.
EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| conversão | conversion |
| armazenados | stored |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| operador | operator |
| website | website |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| analisar | analyzing |
| comportamento | behavior |
| usuário | user |
| otimizar | optimize |
| publicidade | advertising |
PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte
EN We only send emails with the previous consent of the recipient or under the basis of legitimate interest covered in Art
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | previous |
| destinatário | recipient |
| ou | or |
| base | basis |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| coberto | covered |
| arte | art |
PT temos interesse legítimo em realizar o processamento com o objetivo de gerenciar, operar ou promover nossos negócios.
EN we have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of managing, operating or promoting our business.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| processamento | processing |
| objetivo | purpose |
| gerenciar | managing |
| ou | or |
| promover | promoting |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de oferecer nossos sites e operá-los conforme a necessidade (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| interesse | interest |
| capacidade | able |
| sites | websites |
| necessidade | required |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse na capacidade de entrar em contato com os usuários dos nossos sites por meios eletrônicos (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| interesse | interest |
| capacidade | able |
| usuários | users |
| sites | websites |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em receber avaliações do nosso serviço de atendimento ao cliente (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in receiving ratings of our customer service (Article 6(1)(f) GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| receber | receiving |
| avaliações | ratings |
| cliente | customer |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| é | are |
| rgpd | gdpr |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| fórum | forum |
| usuários | user |
| f | f |
| b | b |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| blog | blog |
| trocar | exchanging |
| usuários | users |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em realizar pesquisas com os clientes (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in conducting surveys with our customers (Article 6(1)(f) GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| realizar | conducting |
| pesquisas | surveys |
| clientes | customers |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT O processamento é de nosso legítimo interesse e não é anulado por seus direitos
EN The processing is in our legitimate interests and it's not overridden by your rights
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| é | is |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
| direitos | rights |
PT Isto é deliberadamente elaborado para ser bastante vago, mas essencialmente permite a coleta e processamento de dados, se houver um interesse legítimo primordial em fazê-lo
EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so
| português | inglês |
|---|---|
| deliberadamente | deliberately |
| bastante | quite |
| essencialmente | essentially |
| permite | allows |
| coleta | collection |
| processamento | processing |
| dados | data |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| faz | doing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temos interesse legítimo interesse legítimo legítimo interesse legítimo interesse comercial interesse legítimo e interesse legítimo necessário interesse legítimo baseia interesse legítimo coberto interesse legítimo primordial o interesse legítimo nosso legítimo interesse tráfego legítimo legítimo motivo legítimo legítimo proprietário e legítimo usuário legítimo cliente legítimo serviço legítimo propósito legítimo conteúdo editorial legítimo correio electrónico legítimo url legítimo governante mundial legítimo questionamento legítimo editorial legítimo o representante legítimo o url legítimo interesse interesse crescente interesse particular tem interesse forte interesse grande interesse tiver interesse interesse quanto outro interesse interesse geral geraram interesse interesse histórico interesse contínuo interesse social maior interesse tenha interesse interesse justificado interesse ajudar crescente interesse interesse e real interesse temos interesseTraduzir interesse legítimo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe