EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Traduzir "person responsible outweigh" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person responsible outweigh" de inglês para português
Traduções de person responsible outweigh
"person responsible outweigh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de person responsible outweigh
inglês
português
PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| objection | objeção |
| processing | processamento |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| reasons | razões |
| responsible | responsável |
| outweigh | superam |
| concerned | em causa |
| determined | determinado |
| the | o |
| person | pessoa |
| yet | ainda não |
| to | em |
| and | e |
| whether | se |
| of | do |
| an | uma |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| public | pública |
| body | organismo |
| alone | sozinho |
| decides | decide |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| authority | autoridade |
| other | outros |
| means | meios |
| person | pessoa |
| jointly | conjunto |
| of | de |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
| inglês | português |
|---|---|
| option | possibilidade |
| newsletter | newsletter |
| directly | directamente |
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| or | ou |
| is | é |
| website | site |
| inform | informar |
| the | o |
| another | outra |
| there is | existe |
| furthermore | além disso |
| of | do |
| way | de |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PT Ao exercer este direito, também tem o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos diretamente por uma pessoa responsável a outra pessoa responsável, na medida em que isto seja tecnicamente possível
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| insofar | na medida em que |
| technically | tecnicamente |
| directly | diretamente |
| is | é |
| data | dados |
| in | em |
| right | direito |
| request | solicitar |
| a | uma |
| person | pessoa |
| also | também |
| personal | pessoais |
| another | outra |
| the | o |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| concerned | em causa |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| data | dados |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| is | é |
| processing | tratamento |
| person | pessoa |
| processed | tratados |
| the | a |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| by | pela |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| provide | fornece |
| stored | armazenados |
| request | solicitação |
| data | dados |
| information | informações |
| is | são |
| person | pessoa |
| time | momento |
| the | a |
| personal | pessoais |
| which | o |
| for | mediante |
| about | sobre |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN However, many teams are finding that the benefits of this approach outweigh any risks of tight coupling
PT No entanto, muitos times estão considerando que os benefícios dessa abordagem superam os riscos de um acoplamento forte
| inglês | português |
|---|---|
| teams | times |
| benefits | benefícios |
| approach | abordagem |
| outweigh | superam |
| risks | riscos |
| of | de |
| the | os |
| are | estão |
| this | dessa |
| many | muitos |
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| search | pesquisa |
| weight | peso |
| similar | semelhantes |
| body | corpo |
| less | menos |
| can | podem |
| a | um |
| bit | um pouco |
| title | título |
| are | são |
| but | mas |
| words | palavras |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN You have objected to the data processing according to Art. 21 Par. 1 GDPR, and it is not yet clear if the legitimate reasons of Loomion outweigh your own
PT Você se opôs ao processamento de dados de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR, e ainda não está claro se as razões justificáveis de Loomion superam suas próprias
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| art | art |
| reasons | razões |
| outweigh | superam |
| gdpr | gdpr |
| loomion | loomion |
| if | se |
| processing | processamento |
| the | o |
| is | está |
| clear | claro |
| you | você |
| of | de |
| to | ainda |
| and | e |
| yet | ainda não |
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
| inglês | português |
|---|---|
| objection | objeção |
| processing | processamento |
| gdpr | rgpd |
| reasons | motivos |
| if | se |
| the | os |
| clear | claro |
| you | termos |
| to | ainda |
| yet | ainda não |
| by | por |
| an | uma |
| and | e |
| is | são |
| your | teus |
EN While cloud providers do their part to protect clients from attacks and vulnerabilities, the sheer volume of components and elements that must be protected far outweigh what would be necessary for traditional infrastructure
PT Enquanto os provedores de nuvem fazem sua parte para proteger os clientes de ataques e vulnerabilidades, o grande volume de componentes e elementos que devem ser protegidos supera em muito o que seria necessário para a infraestrutura tradicional
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| providers | provedores |
| clients | clientes |
| attacks | ataques |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| components | componentes |
| traditional | tradicional |
| volume | volume |
| necessary | necessário |
| infrastructure | infraestrutura |
| protect | proteger |
| elements | elementos |
| protected | protegidos |
| do | fazem |
| and | e |
| must | devem |
| be | seria |
| far | de |
| the | o |
EN 1 GDPR and it is not yet clear whether our justified reasons outweigh your reasons.
PT 1 RGPD e ainda não esteja claro se os nossos motivos justificados se sobrepõe aos seus motivos.
| inglês | português |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| clear | claro |
| reasons | motivos |
| yet | ainda não |
| our | nossos |
| and | e |
| whether | se |
| your | seus |
EN 'The risks outweigh the benefits' of a Swiss CBDC, says SNB governing board member
PT Prefeito de Nova York pago em Bitcoin sugere comprar a baixa
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| of | de |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN The budget handset with a close-up lens special, does the One Macro feel balanced or does the Moto G8 Plus outweigh the need for its existence?
PT O telefone econômico com lente especial de close-up, o One Macro parece equilibrado ou o Moto G8 Plus supera a necessidade de sua existência?
| inglês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| macro | macro |
| balanced | equilibrado |
| moto | moto |
| need | necessidade |
| existence | existência |
| or | ou |
| plus | plus |
| one | one |
| the | o |
| special | especial |
EN You have objected to the data processing according to Art. 21 Par. 1 GDPR, and it is not yet clear if the legitimate reasons of Loomion outweigh your own
PT Você se opôs ao processamento de dados de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR, e ainda não está claro se as razões justificáveis de Loomion superam suas próprias
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| art | art |
| reasons | razões |
| outweigh | superam |
| gdpr | gdpr |
| loomion | loomion |
| if | se |
| processing | processamento |
| the | o |
| is | está |
| clear | claro |
| you | você |
| of | de |
| to | ainda |
| and | e |
| yet | ainda não |
EN You have objected to the data processing according to Art. 21 Par. 1 GDPR, and it is not yet clear if the legitimate reasons of Loomion outweigh your own
PT Você se opôs ao processamento de dados de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR, e ainda não está claro se as razões justificáveis de Loomion superam suas próprias
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| art | art |
| reasons | razões |
| outweigh | superam |
| gdpr | gdpr |
| loomion | loomion |
| if | se |
| processing | processamento |
| the | o |
| is | está |
| clear | claro |
| you | você |
| of | de |
| to | ainda |
| and | e |
| yet | ainda não |
EN You have objected to the data processing according to Art. 21 Par. 1 GDPR, and it is not yet clear if the legitimate reasons of Loomion outweigh your own
PT Você se opôs ao processamento de dados de acordo com o art. 21 para. 1 GDPR, e ainda não está claro se as razões justificáveis de Loomion superam suas próprias
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| art | art |
| reasons | razões |
| outweigh | superam |
| gdpr | gdpr |
| loomion | loomion |
| if | se |
| processing | processamento |
| the | o |
| is | está |
| clear | claro |
| you | você |
| of | de |
| to | ainda |
| and | e |
| yet | ainda não |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
| inglês | português |
|---|---|
| pros | prós |
| outweigh | superam |
| determining | determinar |
| control | controle |
| server | servidor |
| choice | escolha |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| ideal | ideal |
| if | se |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| cons | contras |
| right | para |
| the | os |
| full | total |
| that | que |
| you | você |
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
| inglês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| authority | autoridade |
| processes | processa |
| data | dados |
| behalf | nome |
| responsible | responsável |
| is | é |
| or | ou |
| institution | instituição |
| person | pessoa |
| on | em |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| other | outro |
EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved
PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| ip | ip |
| assigned | atribuído |
| concerned | interessado |
| registration | cadastro |
| saved | salvos |
| processing | processamento |
| internet | internet |
| website | site |
| on | no |
| isp | isp |
| address | endereço |
| provider | provedor |
| the | o |
| are | são |
| date | data |
| time | hora |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
PT Além disso, o responsável pelo tratamento corrige ou apaga os dados pessoais a pedido ou aconselhamento do interessado, desde que não haja requisitos legais de retenção
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| request | pedido |
| advice | aconselhamento |
| concerned | interessado |
| retention | retenção |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| data | dados |
| furthermore | além disso |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
| inglês | português |
|---|---|
| concerned | em causa |
| granted | concedido |
| confirmation | confirmação |
| responsible | responsável |
| regulation | regulamentação |
| processed | processados |
| processing | tratamento |
| data | dados |
| person | pessoa |
| request | solicitar |
| right | direito |
| personal | pessoais |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| wishes | deseja |
| exercise | exercer |
| confirmation | confirmação |
| can | pode |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| employee | funcionário |
| contact | contato |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| person | pessoa |
| right | direito |
| of | de |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| wishes | deseja |
| exercise | exercer |
| information | informação |
| can | pode |
| contact | contatar |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| employee | funcionário |
| person | pessoa |
| a | um |
| this | este |
| right | direito |
| the | a |
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| needs | precisa |
| data | dados |
| processing | processamento |
| concerned | em causa |
| exercise | exercer |
| defend | defender |
| or | ou |
| longer | mais |
| the | a |
| personal | pessoais |
| person | pessoa |
| but | mas |
| of | de |
| legal | para |
EN If one of the above conditions is met and a person concerned would like to request the restriction of personal data stored by familiekocht.com, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time
PT Se uma das condições acima for atendida e o interessado desejar solicitar a restrição dos dados pessoais armazenados por familiekocht.com, pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento
| inglês | português |
|---|---|
| concerned | interessado |
| restriction | restrição |
| stored | armazenados |
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| if | se |
| conditions | condições |
| data | dados |
| employee | funcionário |
| can | pode |
| contact | contato |
| a | um |
| and | e |
| person | pessoa |
| time | momento |
| the | o |
| above | acima |
| personal | pessoais |
| met | por |
| request | solicitar |
| by | com |
| of | dos |
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | processamento |
| time | momento |
| if | se |
| withdraw | retirar |
| consent | consentimento |
| can | pode |
| employee | funcionário |
| contact | contato |
| an | um |
| the | o |
| person | pessoa |
| like | com |
| right | direito |
| of | de |
EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).
PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).
| inglês | português |
|---|---|
| respect | respeito |
| legitimate | legítimo |
| interest | interesse |
| concerned | em causa |
| responsible | responsável |
| sentence | frase |
| gdpr | rgpd |
| a | um |
| if | se |
| customer | cliente |
| of | do |
| in | em |
| be | ser |
| the | a |
| could | poderia |
| this | este |
| person | pessoa |
| that | que |
EN Responsible consumption allows us to build much deeper relationships, because it makes us discover what the other person is experiencing, their suffering, and this generates empathy and unity with the other person?.
PT O consumo responsável nos permite construir relações muito mais profundas, porque nos leva a descobrir o que o outro vivência, os seus sofrimentos, e isso gera empatia e unidade com o outro”.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| consumption | consumo |
| allows | permite |
| build | construir |
| relationships | relações |
| discover | descobrir |
| generates | gera |
| empathy | empatia |
| unity | unidade |
| us | nos |
| makes | o que |
| other | outro |
| because | porque |
| it | que |
| and | e |
| person | com |
| deeper | mais |
| much | muito |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| must | deve |
| represent | representar |
| responsible | responsável |
| processor | processador |
| contact | contato |
| supervisory | supervisão |
| authority | autoridade |
| or | ou |
| external | externo |
| also | também |
| in | em |
| the | o |
| internal | de |
| as | como |
| a | uma |
| person | pessoa |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email megk.itaa@gmail.com.
PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança. Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Reunião Presencial, envie um e-mail para megk.itaa@gmail.com.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| permitted | permitido |
| interested | interesse |
| itaa | itaa |
| committee | comitê |
| safely | com segurança |
| if | se |
| the | o |
| to support | apoiar |
| gmail | gmail |
| meetings | reuniões |
| you | você |
| meeting | reunião |
| in | em |
| is | está |
| when | quando |
| to | a |
| of | do |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valid | válido |
| received | recebida |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| address | endereço |
| receive | receber |
| person | pessoa |
| concerned | interessado |
| and | e |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| disclosure | divulgação |
| or | ou |
| of | do |
| information | informações |
| name | nome |
| relating | relacionadas |
| the | o |
| personal | pessoais |
| person | com |
| about | sobre |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividades |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| solely | único |
| foursquare | foursquare |
| responsible | responsável |
| account | conta |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| activity | atividade |
| performed | realizada |
| information | informações |
| including | incluindo |
| account | conta |
| website | site |
| be | ser |
| on | no |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| your | login |
| and | e |
| through | meio |
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsáveis |
| accuracy | precisão |
| including | incluindo |
| description | descrição |
| owner | proprietário |
| component | componente |
| a | um |
| keywords | chave |
| the | a |
| we | somos |
| items | itens |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| any | qualquer |
| item | item |
| nor | não |
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
| inglês | português |
|---|---|
| queues | filas |
| responsible | responsáveis |
| agents | agentes |
| ticket | ticket |
| solution | solução |
| made | feita |
| is | é |
| you | você |
| when | quando |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN In the Responsible Companies ranking, it is also positioned as the sixth most responsible company in the country thanks to its sustainability practices
PT Além disso, no ranking de Empresas Responsáveis, posiciona-se como a sexta companhia mais responsável do país graças às suas práticas em matéria de sustentabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| ranking | ranking |
| country | país |
| sustainability | sustentabilidade |
| sixth | sexta |
| is | é |
| practices | práticas |
| companies | empresas |
| the | a |
| in | em |
| responsible | responsável |
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| providing | fornecer |
| information | informações |
| selection | seleção |
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| orders | pedidos |
| behalf | nome |
| is | é |
| correct | corretas |
| customer | cliente |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| of | do |
| not | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
person responsible outweigh objection outweigh outweigh pros outweigh outweigh the title outweigh your reasons justified reasons outweigh outweigh your own words can outweigh outweigh the cons person responsible within person responsible responsible person person responsible shall person to person person person avatar solely responsible responsible organization responsible responsible conduct environmentally responsible responsible based content manager responsible responsible for exclusively responsible responsible teams authority responsible responsible disclosure policy directly responsible things they’re responsible therefore responsible likewise responsible each responsible socially responsible investment supervisory authority responsible responsible energy legally responsible body responsible controller responsible being responsible party responsible still responsible entity responsible responsible communication company responsible those responsible am responsible held responsible responsible consumption responsible sourcingTraduzir person responsible outweigh para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe