EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
Traduzir "outside the eea" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outside the eea" de inglês para português
Traduções de outside the eea
"outside the eea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de outside the eea
inglês
português
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| perform | executar |
| we | nós |
| collect | coletamos |
| contract | contrato |
| although | embora |
| data | dados |
| in | de |
| be | ser |
| third | terceiros |
| to | para |
| is | que |
| our | nosso |
| may | podem |
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
PT Embora os dados que nós coletamos de você fiquem armazenados no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), os dados transferidos para terceiros para executar nosso contrato podem ser transferidos a terceiros fora do EEE
| inglês | português |
|---|---|
| stored | armazenados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| perform | executar |
| we | nós |
| collect | coletamos |
| contract | contrato |
| although | embora |
| data | dados |
| in | de |
| be | ser |
| third | terceiros |
| to | para |
| is | que |
| our | nosso |
| may | podem |
EN If we do transfer personal data outside of the EEA we will make sure that it is protected in the same way as if it was being used in the EEA and may be required to take specific additional measures to safeguard the relevant personal data
PT Se transferirmos dados pessoais para fora do EEE, garantiremos que eles sejam protegidos da mesma forma como se estivessem sendo usados no EEE e poderemos ser obrigados a tomar medidas adicionais específicas para proteger os dados pessoais pertinentes
| inglês | português |
|---|---|
| used | usados |
| measures | medidas |
| if | se |
| data | dados |
| safeguard | proteger |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| is | sendo |
| protected | protegidos |
| in | no |
| way | forma |
| the | os |
| personal | pessoais |
| additional | adicionais |
| transfer | para |
| outside | fora |
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| rights | direitos |
| information | informações |
| consumers | consumidores |
| if | se |
| or | ou |
| also | também |
| more | mais |
| below | abaixo |
| may | pode |
| under | em |
| additional | adicionais |
| which | que |
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continue | continuar |
| utilize | utilizar |
| mechanism | mecanismo |
| included | incluídas |
| standard | padrão |
| dpa | dpa |
| data | dados |
| uk | reino unido |
| in | no |
| the | o |
| personal | pessoais |
| our | nosso |
| outside | fora |
| and | e |
| are | estão |
EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.
PT A MailChimp poderá processar e armazenar seus dados fora do EEE.
| inglês | português |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| process | processar |
| store | armazenar |
| may | poderá |
| data | dados |
| the | a |
| outside | fora |
| and | e |
| your | seus |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| described | descrito |
| located | localizados |
| economic | económico |
| member | membros |
| norway | noruega |
| iceland | islândia |
| eu | ue |
| states | estados |
| european | europeu |
| and | e |
| third | terceiros |
| of | do |
| outside | fora |
| as | como |
| all | todos |
| may | podemos |
| area | espaço |
| the | o |
| are | estão |
| above | acima |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
| inglês | português |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | decisão |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| recent | recentes |
| updates | atualizações |
| of | do |
| contractual | contratuais |
| ensures | garante |
| this | este |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| the | os |
| products | produtos |
| outside | fora |
EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China
PT Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), neste caso os Estados Unidos, Taiwan e China
| inglês | português |
|---|---|
| providers | prestadores de serviços |
| located | localizados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| taiwan | taiwan |
| china | china |
| the | os |
| case | caso |
| area | espaço |
| united | unidos |
| this | neste |
| of | do |
| our | nossos |
| states | estados |
| and | e |
| are | estão |
EN Personal data that is transferred to, or stored at, a destination outside the EEA may not be subject to data protection laws that provide the same level of protection as those in your jurisdiction.
PT Os dados pessoais que são transferidos ou armazenados em um destino fora do EEE podem não estar sujeitos às leis de proteção de dados que fornecem o mesmo nível de proteção daqueles de sua jurisdição.
| inglês | português |
|---|---|
| transferred | transferidos |
| stored | armazenados |
| destination | destino |
| protection | proteção |
| laws | leis |
| provide | fornecem |
| level | nível |
| jurisdiction | jurisdição |
| or | ou |
| a | um |
| data | dados |
| is | são |
| subject | sujeitos |
| in | em |
| personal | pessoais |
| be | podem |
| of | do |
| your | sua |
| the | o |
EN As far as data are transmitted to the USA and thus to a state outside the EU or the EEA, this transmission is permissible according to Art
PT Na medida em que os dados são transmitidos para os EUA e, portanto, para um estado fora da UE ou do EEE, esta transmissão é permitida nos termos do Art
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| transmission | transmissão |
| art | art |
| a | um |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| the | os |
| usa | eua |
| far | do |
| are | são |
| and | e |
| state | estado |
| outside | fora |
| this | esta |
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continue | continuar |
| utilize | utilizar |
| mechanism | mecanismo |
| included | incluídas |
| standard | padrão |
| dpa | dpa |
| data | dados |
| uk | reino unido |
| in | no |
| the | o |
| personal | pessoais |
| our | nosso |
| outside | fora |
| and | e |
| are | estão |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| described | descrito |
| located | localizados |
| economic | económico |
| member | membros |
| norway | noruega |
| iceland | islândia |
| eu | ue |
| states | estados |
| european | europeu |
| and | e |
| third | terceiros |
| of | do |
| outside | fora |
| as | como |
| all | todos |
| may | podemos |
| area | espaço |
| the | o |
| are | estão |
| above | acima |
EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China
PT Alguns dos nossos prestadores de serviços estão localizados fora do Espaço Econômico Europeu (EEE), neste caso os Estados Unidos, Taiwan e China
| inglês | português |
|---|---|
| providers | prestadores de serviços |
| located | localizados |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| taiwan | taiwan |
| china | china |
| the | os |
| case | caso |
| area | espaço |
| united | unidos |
| this | neste |
| of | do |
| our | nossos |
| states | estados |
| and | e |
| are | estão |
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
PT Se Você estiver localizado em um estado fora do EEE onde deseja comprar uma licença para usar o Software, Você deverá adquirir uma licença do Software legalmente em Nossos revendedores autorizados
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| lawfully | legalmente |
| authorized | autorizados |
| resellers | revendedores |
| if | se |
| must | deverá |
| the | o |
| software | software |
| where | onde |
| you | você |
| in | em |
| a | um |
| purchase | comprar |
| acquire | adquirir |
| use | usar |
| our | nossos |
| located | localizado |
| state | estado |
| outside | fora |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
| inglês | português |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | decisão |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| recent | recentes |
| updates | atualizações |
| of | do |
| contractual | contratuais |
| ensures | garante |
| this | este |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| the | os |
| products | produtos |
| outside | fora |
EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.
PT A MailChimp poderá processar e armazenar seus dados fora do EEE.
| inglês | português |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| process | processar |
| store | armazenar |
| may | poderá |
| data | dados |
| the | a |
| outside | fora |
| and | e |
| your | seus |
EN When we transfer your data outside of EEA, we will implement appropriate safeguards to protect your data in a manner which provides a degree of protection similar to the EU
PT Quando transferirmos seus dados para fora do EEE, tomaremos as providências adequadas para proteger seus dados com grau de proteção semelhante ao da UE
| inglês | português |
|---|---|
| degree | grau |
| similar | semelhante |
| eu | ue |
| data | dados |
| protection | proteção |
| the | as |
| transfer | para |
| protect | proteger |
| your | seus |
| when | quando |
| of | do |
| provides | da |
EN To protect your data when these are transferred to countries outside of the EEA, we have implemented appropriate safeguards
PT Para proteger seus dados quando eles são transferidos, implantamos salvaguardas apropriadas
| inglês | português |
|---|---|
| appropriate | apropriadas |
| safeguards | salvaguardas |
| data | dados |
| are | são |
| protect | proteger |
| your | seus |
| when | quando |
EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses
PT Para prestadores de serviços dos Estados Unidos e outros prestadores de serviços localizados fora do EEE, contamos com cláusulas contratuais padrão
| inglês | português |
|---|---|
| providers | prestadores de serviços |
| located | localizados |
| standard | padrão |
| contractual | contratuais |
| clauses | cláusulas |
| other | outros |
| united | unidos |
| states | estados |
| and | e |
| of | do |
| the | dos |
EN Residents located outside of the EEA
PT Residentes localizados fora do EEE
| inglês | português |
|---|---|
| residents | residentes |
| located | localizados |
| of | do |
| outside | fora |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN One topic that often comes up with customers is data transfers outside the EEA.
PT Um assunto que costuma surgir com os clientes é a transferência de dados fora da EEA.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| transfers | transferência |
| often | costuma |
| is | é |
| data | dados |
| comes | com |
| one | um |
| outside | de |
| the | os |
| that | que |
| topic | assunto |
EN When we transfer your data outside of EEA, the UK or Switzerland we will implement appropriate safeguards to protect your data in a manner which provides a degree of protection similar to the EU (or UK or Switzerland as applicable)
PT Quando transferirmos seus dados para fora do EEE, Reino Unido ou Suíça, tomaremos as providências adequadas para protegê-los com grau de proteção semelhante ao da UE (ou do Reino Unido ou da Suíça, conforme o caso)
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| degree | grau |
| eu | ue |
| data | dados |
| or | ou |
| protection | proteção |
| transfer | para |
| a | unido |
| the | o |
| your | seus |
| when | quando |
| of | do |
| provides | da |
| as | conforme |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
PT Esse adendo garante que nossos clientes possam transferir dados pessoais conforme a lei para produtos Atlassian Cloud fora da Europa, incluindo as atualizações recentes vindas do Reino Unido.
| inglês | português |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| data | dados |
| of | do |
| ensures | garante |
| our | nossos |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| outside | fora |
| the | as |
EN 6. SENDING DATA OUTSIDE OF THE EEA
PT 6. ENVIANDO DADOS PARA FORA DO EEE
| inglês | português |
|---|---|
| sending | enviando |
| data | dados |
| of | do |
| outside | fora |
| the | para |
EN We are an India based company with staff located in India, and therefore, your personal data will be processed outside the European Economic Area (“EEA”).
PT Somos uma empresa sediada na Índia com funcionários localizados na Índia e, portanto, seus dados pessoais serão processados fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”).
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| anonymous | anônimo |
| jira | jira |
| access | acesso |
| people | pessoas |
| organization | organização |
| management | management |
| team | equipe |
| without | sem |
| in | em |
| allows | permite |
| of | de |
| work | work |
| and | e |
| create | criar |
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
| inglês | português |
|---|---|
| others | outras |
| or | ou |
| incredible | incrível |
| strengthen | fortalecer |
| recovery | recuperação |
| sense | sentido |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| use | uso |
| service | serviço |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| find | encontrar |
| of | do |
| way | de |
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
| inglês | português |
|---|---|
| territory | território |
| processing | processamento |
| data | dados |
| is | é |
| informed | informado |
| the user | utilizador |
| eu | europeia |
| personal | pessoais |
| transfer | para |
| be | ser |
| and | e |
| as | conforme |
| the | o |
EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?
PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?
| inglês | português |
|---|---|
| quebec | quebec |
| an | um |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| data | dados |
| transit | trânsito |
| rest | repouso |
| act | act |
| canada | canadá |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| data | dados |
| transit | trânsito |
| canada | canadá |
| or | ou |
| in | em |
| does | a |
| of | do |
EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?
PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| data | dados |
| transit | trânsito |
| canada | canadá |
| or | ou |
| in | em |
| does | a |
| of | do |
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
| inglês | português |
|---|---|
| phi | phi |
| disclosed | divulgado |
| obligations | obrigações |
| disclosure | divulgação |
| canada | canadá |
| stored | armazenado |
| or | ou |
| storage | armazenamento |
| access | acesso |
| accessed | acessado |
| be | ser |
| certain | que |
| to | a |
| used | usado |
| of | do |
| may | pode |
| use | uso |
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
| inglês | português |
|---|---|
| phipa | phipa |
| an | um |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| data | dados |
| transit | trânsito |
| rest | repouso |
| ontario | ontário |
| canada | canadá |
| or | ou |
| in | em |
| does | a |
| of | do |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| anonymous | anônimo |
| jira | jira |
| access | acesso |
| people | pessoas |
| organization | organização |
| management | management |
| team | equipe |
| without | sem |
| in | em |
| allows | permite |
| of | de |
| work | work |
| and | e |
| create | criar |
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
| inglês | português |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| help | ajuda |
| including | incluindo |
| professional | profissional |
| outside | com |
EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.
PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.
| inglês | português |
|---|---|
| providing | fornecimento |
| scope | escopo |
| opinion | opinião |
| site | site |
| expert | expert |
| squarespace | squarespace |
| analytics | análises |
| advice | conselhos |
| if | se |
| the | o |
| support | suporte |
| a | um |
| on | sobre |
| is | está |
| you | você |
| of | do |
| our | nosso |
| but | mas |
| and | e |
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| european | europeu |
| deemed | considerado |
| exclude | excluir |
| limit | limitar |
| liability | responsabilidade |
| solely | unicamente |
| or | ou |
| terms | termos |
| be | ser |
| in | em |
| nothing | nada |
| use | uso |
| of | de |
| to | a |
| your | sua |
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizados |
| arbitration | arbitragem |
| users | usuários |
| the | as |
| provisions | disposições |
| following | seguintes |
| and | e |
| law | para |
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:
| inglês | português |
|---|---|
| solely | somente |
| users | usuários |
| law | legislação |
| provisions | disposições |
| shall | o |
| in | em |
| of | de |
| following | seguintes |
| the | as |
EN 12. More Information for Consumers From the EEA, UK and Switzerland
PT 12. Mais informações para consumidores do EEE, do Reino Unido e da Suíça
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| consumers | consumidores |
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| and | e |
| more | mais |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
| inglês | português |
|---|---|
| rights | direitos |
| resident | residente |
| always | sempre |
| gdpr | gdpr |
| if | se |
| are | são |
| my | meus |
| in | no |
| following | seguintes |
| the | os |
| which | o |
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecidos |
| countries | países |
| laws | leis |
| protection | protecção |
| data | dados |
| strong | fortes |
| or | ou |
| the | as |
| and | e |
| third | terceiros |
| these | estes |
| not | não |
| in | de |
| are | são |
| have | ter |
| may | podem |
| as | tão |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publishers | editores |
| eu | ue |
| obtained | obtido |
| consent | consentimento |
| sharethis | sharethis |
| data | dados |
| informed | informado |
| transfer | para |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
| inglês | português |
|---|---|
| publishers | editores |
| collect | coletar |
| process | processar |
| eu | ue |
| sharethis | sharethis |
| must | devem |
| data | dados |
| informed | informado |
| consent | consentimento |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN The main items on the agenda will be the functioning of the EEA Agreement and the effect of the COVID-19 pandemic on the internal market, as well as the concept of strategic autonomy
PT Os principais temas na agenda serão o funcionamento do Acordo EEE e o efeito da pandemia de COVID-19 no mercado interno, bem como o conceito de autonomia estratégica
| inglês | português |
|---|---|
| main | principais |
| agenda | agenda |
| functioning | funcionamento |
| agreement | acordo |
| effect | efeito |
| pandemic | pandemia |
| market | mercado |
| well | bem |
| concept | conceito |
| strategic | estratégica |
| autonomy | autonomia |
| be | ser |
| on | no |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| will be | serão |
| internal | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outside the eea eea eea users eea” consists eea user personal eea consists mechanism eea grants transfer of eea think outside locations outside outside third party outside click outside outside clients collaborators outside getting outside apps outside customer data outside issues outside third parties outside countries outside outside company outside experts transferring data outside sources outside outside resources watch hulu outside located outside websites hosted outside even outside stored outside data transfer outside transferred outside available outside blocked outside personal data outside users outside processed outside outside space operate outside something outside pipes outside line outside data outside often outside spent outside outside food sent outside distributed outside life outsideTraduzir outside the eea para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe