PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
Traduzir "mecanismo das sccs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mecanismo das sccs" de português para inglês
Traduções de mecanismo das sccs
"mecanismo das sccs" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mecanismo das sccs
português
inglês
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| gdpr | gdpr |
| provisões | provisions |
| adequação | adequacy |
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| gdpr | gdpr |
| provisões | provisions |
| adequação | adequacy |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT A Cloudflare continuará a utilizar o mecanismo das SCCs, as quais estão incluídas no nosso DPA padrão, para transferir dados pessoais para fora do Reino Unido e do EEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizar | utilize |
| mecanismo | mechanism |
| estão | are |
| incluídas | included |
| nosso | our |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| continuar | continue |
| reino unido | uk |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| tribunal | court |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| cópia | copy |
| completa | full |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| tribunal | court |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| cópia | copy |
| completa | full |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| junho | june |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| compromissos | commitments |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| um | a |
| nível | level |
| robusto | robust |
PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021
EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| junho | june |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| compromissos | commitments |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| um | a |
| nível | level |
| robusto | robust |
PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| regras | rules |
| processamento | processing |
| eventos | event |
| complexos | complex |
| otimização | optimization |
| problemas | problems |
| planejamento | planning |
| agendamento | scheduling |
| solução | solving |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem seu próprio mecanismo de busca que não rastreia o uso de dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| anônimo | anonymous |
| surfshark | surfshark |
| uso | usage |
| dados | data |
PT Mecanismo de busca anônimo: O Surfshark tem sua própria variação do DuckDuckGo: um mecanismo de busca anônimo que não rastreia seus dados.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| anônimo | anonymous |
| surfshark | surfshark |
| variação | variation |
| um | an |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| mecanismo | mechanism |
| consenso | consensus |
| caso | case |
| bitcoin | bitcoin |
| proof | proof |
| work | work |
PT Seguro: O mecanismo de consenso híbrido PoW/PoS da Decred é 20x mais caro para se atacar do que um mecanismo PoW comum, pois ele fornece segurança em camadas
EN Secure: Decred's unique hybrid PoW/PoS consensus mechanism is more than 20x more expensive to attack than PoW alone because it provides layered security
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| consenso | consensus |
| híbrido | hybrid |
| pos | pos |
| um | alone |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| mecanismo | engine |
| páginas | pages |
| índice | index |
| resultados | results |
| relevantes | relevant |
PT Uma página de resultados de mecanismo de pesquisa, ou SERP, é a página que você vê depois de inserir uma consulta no Google, Yahoo ou qualquer outro mecanismo de pesquisa
EN A search engine results page, or SERP, is the page you see after entering a query into Google, Yahoo, or any other search engine
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| ou | or |
| você | you |
| inserir | entering |
| yahoo | yahoo |
| outro | other |
PT Melhora o mecanismo do conversor PDF/A e o mecanismo de renderização do formato Office.
EN Improves PDF/A converter engine and Office format rendering engine.
| português | inglês |
|---|---|
| melhora | improves |
| mecanismo | engine |
| conversor | converter |
| renderização | rendering |
| office | office |
PT Essa blockchain é protegida por meio de um mecanismo de consenso; no caso da Dash e da Bitcoin, o mecanismo de consenso é o Proof of Work (PoW)
EN This blockchain is secured through a consensus mechanism; in the case of both Dash and Bitcoin, the consensus mechanism is Proof of Work (PoW)
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| mecanismo | mechanism |
| consenso | consensus |
| caso | case |
| bitcoin | bitcoin |
| proof | proof |
| work | work |
PT MySQL, é importante entender que o mecanismo de banco de dados do Amazon Aurora é projetado para ser compatível com fio com o MySQL 5.6 e 5.7 usando o mecanismo de armazenamento InnoDB
EN MySQL, it is important to understand that the Amazon Aurora database engine is designed to be wire-compatible with MySQL 5.6 and 5.7 using the InnoDB storage engine
| português | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| importante | important |
| mecanismo | engine |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| fio | wire |
| armazenamento | storage |
PT Não. Você ainda poderá usar outros mecanismos de pesquisa no navegador Brave. Para fazer isso, acesse o endereço da web do mecanismo de pesquisa em questão (por exemplo, google.com) ou defina outro mecanismo como padrão no navegador Brave.
EN No. You can still use other search engines in the Brave browser. To do so, either visit the web address of that search engine (like google.com), or set another engine as the default in the Brave browser.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| pesquisa | search |
| endereço | address |
| mecanismo | engine |
| padrão | default |
PT O mecanismo de hot-reloading observa os arquivos de serviço e suas dependências. Toda vez que uma alteração de arquivo é detectada o mecanismo de hot-reloading irá rastrear os serviços que dependem dela e reiniciá-los.
EN Hot reload mechanism watches the service files and their dependencies. Every time a file change is detected the hot-reload mechanism will track the services that depend on it and will restart them.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| dependências | dependencies |
| vez | time |
| alteração | change |
| rastrear | track |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| mecanismo | engine |
| páginas | pages |
| índice | index |
| resultados | results |
| relevantes | relevant |
PT O halving é um mecanismo criado para que criptomoedas como bitcoin não sejam imediatamente distribuídas. Para conseguir isto, este mecanismo de escala foi estabelecido para controlar a emissão.
EN Halving is a mechanism created so that cryptocurrencies such as bitcoin are not immediately distributed. To achieve this, this scaling mechanism was established to control the emission.
PT Houdini é um conjunto de APIs de baixo nível que expõe partes do mecanismo CSS, dando aos desenvolvedores o poder de estender o CSS, conectando-se ao processo de estilo e layout do mecanismo de renderização do navegador
EN Houdini is a set of low-level APIs that exposes parts of the CSS engine, giving developers the power to extend CSS by hooking into the styling and layout process of a browser?s rendering engine
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| digitais | digital |
| requer | requires |
| mecanismo | mechanism |
| chaves | keys |
| centro | heart |
PT A proteção das assinaturas digitais contra fraudes requer um mecanismo para proteger as chaves criptográficas no centro das próprias assinaturas digitais
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | signatures |
| digitais | digital |
| requer | requires |
| mecanismo | mechanism |
| chaves | keys |
| centro | heart |
PT O Git mantém o controle das atualizações na ponta das ramificações usando um mecanismo chamado reflog. Ele permite retornar aos conjuntos de alterações mesmo que não estejam referenciados por nenhuma ramificação ou marcação.
EN Git keeps track of updates to the tip of branches using a mechanism called reflog. This allows you to go back to changesets even though they are not referenced by any branch or tag.
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| mantém | keeps |
| atualizações | updates |
| ponta | tip |
| mecanismo | mechanism |
| chamado | called |
| permite | allows |
| retornar | back |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| controle | track |
| mesmo que | though |
| marca | tag |
PT Atraia os seus clientes com descontos direcionados. O poderoso mecanismo de regras permite que você defina descontos ideais para cada uma das suas ações de marketing.
EN Attract your customers with targeted discounts. The powerful rules engine allows you to set optimal discounts for each of your marketing actions.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| clientes | customers |
| descontos | discounts |
| direcionados | targeted |
| poderoso | powerful |
| mecanismo | engine |
| regras | rules |
| permite | allows |
| defina | set |
| ações | actions |
| marketing | marketing |
PT O Apache Kafka é uma das soluções de mensagens de código aberto que mais crescem no mercado hoje. Isso se deve principalmente ao padrão de desenho de arquitetura que fornece um avançado mecanismo de perfilagem para sistemas distribuídos.
EN Apache Kafka is one of the fastest growing, open source messaging solutions in the market today. This is mainly due to the architectural design pattern that provides a superior logging mechanism for distributed systems.
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| soluções | solutions |
| mensagens | messaging |
| mercado | market |
| hoje | today |
| principalmente | mainly |
| fornece | provides |
| mecanismo | mechanism |
| sistemas | systems |
PT Devido à abrangência do suporte e das ferramentas da plataforma oferecidos com o mecanismo Unity, trabalhamos constantemente para melhorar a qualidade e a estabilidade do produto
EN Due to the breadth of platform support and tools available with the Unity engine, we are constantly working to improve quality and stability of the product
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| constantemente | constantly |
| estabilidade | stability |
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| poder | power |
| oportunidades | opportunities |
| conhecer | meet |
| pessoas | people |
| mudam | changing |
| vida | life |
| criando | creating |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| global | global |
| perfis | profiles |
| vídeo | video |
PT A Zoomd oferece um eficiente mecanismo de busca de sites para publishers e uma plataforma de aquisição de usuários de aplicativos móveis para anunciantes integrada que possui em sua base grande parte das mídias digitais globais.
EN Zoomd offers a site search engine to publishers, and a mobile app user-acquisition platform, integrated with a majority of global digital media, to advertisers.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| mecanismo | engine |
| sites | site |
| aquisição | acquisition |
| usuários | user |
| aplicativos | app |
| móveis | mobile |
| anunciantes | advertisers |
| integrada | integrated |
| mídias | media |
| globais | global |
| zoomd | zoomd |
| grande parte | majority |
PT A taxa de cliques (CTR) é uma das formas de medir o sucesso de um mecanismo de pesquisa, publicidade ou uma campanha de e-mail, entre outros
EN Click-through rate (CTR) is one of the ways to measure the success of the search engine, advertising, or email campaigns, among others
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| cliques | click |
| ctr | ctr |
| é | is |
| formas | ways |
| sucesso | success |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| ou | or |
| outros | others |
PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.
EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.
| português | inglês |
|---|---|
| organizado | organized |
| oferece | offers |
| serviço | service |
| comunicação | communication |
| ordens | orders |
| regulamento | regulations |
| mecanismo | mechanism |
| denominado | called |
| acer | acer |
| omi | omi |
PT O Fundo Verde do Clima (FVC) é a organização operacional do mecanismo financeiro da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (CQNUMC)
EN The Green Climate Fund (GCF) is the operating entity of the Financial Mechanism of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | fund |
| verde | green |
| clima | climate |
| é | is |
| mecanismo | mechanism |
| financeiro | financial |
| mudanças | change |
| convenção | convention |
PT Desde a especificação das modificações do mecanismo, passando pela aquisição e trabalho de laboratório até o controle de qualidade, visualize todos os fluxos de trabalho em vários quadros Kanban
EN From specifying engine modifications through procurement and lab work to quality control, visualize all workflows on multiple Kanban boards
| português | inglês |
|---|---|
| modificações | modifications |
| mecanismo | engine |
| aquisição | procurement |
| trabalho | work |
| laboratório | lab |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| visualize | visualize |
| vários | multiple |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A taxa de cliques (CTR) é uma das formas de medir o sucesso de um mecanismo de pesquisa, publicidade ou uma campanha de e-mail, entre outros
EN Click-through rate (CTR) is one of the ways to measure the success of the search engine, advertising, or email campaigns, among others
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| cliques | click |
| ctr | ctr |
| é | is |
| formas | ways |
| sucesso | success |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| ou | or |
| outros | others |
PT O mecanismo Cognex AE2 Advantage com o software DataMan aproveita o poder das ferramentas de leitura de código de barras e visão da Cognex em um produto incorporado que é compacto e flexível, mas também econômico
EN The Cognex AE2 Advantage engine with DataMan software leverages the power of Cognex vision and barcode reading tools in an embedded product that is compact and flexible, but also cost-effective
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| aproveita | leverages |
| poder | power |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| incorporado | embedded |
| compacto | compact |
| flexível | flexible |
| código de barras | barcode |
PT Devido à abrangência do suporte e das ferramentas da plataforma oferecidos com o mecanismo Unity, trabalhamos constantemente para melhorar a qualidade e a estabilidade do produto
EN Due to the breadth of platform support and tools available with the Unity engine, we are constantly working to improve quality and stability of the product
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| constantemente | constantly |
| estabilidade | stability |
PT Algumas das ferramentas de palavras-chave de menor qualidade no mercado podem levar vários minutos para analisar os dados do mecanismo de busca
EN Some of the lower-quality keyword tools on the market can take several minutes to analyze search engine data
| português | inglês |
|---|---|
| menor | lower |
| qualidade | quality |
| mercado | market |
| podem | can |
| levar | take |
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| poder | power |
| oportunidades | opportunities |
| conhecer | meet |
| pessoas | people |
| mudam | changing |
| vida | life |
| criando | creating |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| global | global |
| perfis | profiles |
| vídeo | video |
PT O Apache Kafka é uma das soluções de mensagens de código aberto que mais crescem no mercado hoje. Isso se deve principalmente ao padrão de desenho de arquitetura que fornece um avançado mecanismo de perfilagem para sistemas distribuídos.
EN Apache Kafka is one of the fastest growing, open source messaging solutions in the market today. This is mainly due to the architectural design pattern that provides a superior logging mechanism for distributed systems.
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| soluções | solutions |
| mensagens | messaging |
| mercado | market |
| hoje | today |
| principalmente | mainly |
| fornece | provides |
| mecanismo | mechanism |
| sistemas | systems |
PT A força da sociedade civil consiste em sua energia coletiva, que, por sua vez, afeta a resiliência social como mecanismo de superação das adversidades e exigibilidade dos direitos para pôr fim aos abusos de poder
EN Civil society’s strength lies in its collective energy, which affects the use of social resilience as a mechanism for overcoming adversity and enforcing rights in order to put an end to abuses of power
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| abre | open |
| segunda | monday |
| sábado | saturday |
| ruas | streets |
| mais tarde | later |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mecanismo das sccs sccs sccs atualizadas incluem mecanismo eficiente mecanismo mecanismo fácil único mecanismo poderoso mecanismo novo mecanismo mecanismo associativo mecanismo legal mecanismo unificado mecanismo simples mecanismo otimizado próprio mecanismo mecanismo flexível mecanismo garante mecanismo único mecanismo virtual único mecanismo unificado avançado mecanismo mecanismo próprio mecanismo on line mecanismo baseado nenhum mecanismo mecanismo inteligente mecanismo possível mecanismo web mecanismo importante mecanismo baseia se outro mecanismo mecanismo automatizado mecanismo integrado mecanismo pdf mecanismo seguro mecanismo avançado processador como mecanismo forte mecanismo mecanismo independente mecanismo dentro rápido mecanismo há mecanismo mecanismo proprietário mecanismo automático exclusivo mecanismo mecanismo poderoso mecanismo de processamento maior mecanismo mecanismo base mecanismo nativoTraduzir mecanismo das sccs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe