Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collaborators outside" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborators outside" de inglês para português

Traduções de collaborators outside

"collaborators outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

collaborators colaboradores
outside 2 a alguns além ao ao ar livre aos apenas as até cada casa caso cidade com com a como conjunto criar da dar das de de fora dentro do dos durante e ele eles em enquanto entre espaço essas estar este estiver está exceto exterior externa externo externos fazer fora fora de grande há isso já livre local maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoais pessoas por primeiro qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser seu site sob sobre sua suas também tanto tem tempo ter toda todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é

Tradução de inglês para português de collaborators outside

inglês
português

EN Add collaborators to a sheet or report. The collaborators you share the file with may be inside or outside your organization....

PT Adicione colaboradores a uma planilha ou a um relatório....

inglês português
add adicione
collaborators colaboradores
sheet planilha
report relatório
or ou
a um
the a

EN Click Collaborators to expose the URL for the secure sheet link. (You'll see the link just below the list of shared collaborators.)  

PT Clique em Colaboradores para expor o URL do link da planilha segura. (Você verá o link logo abaixo da lista de colaboradores compartilhados.)  

inglês português
collaborators colaboradores
expose expor
shared compartilhados
url url
sheet planilha
see verá
the o
click clique
link link
below abaixo
list lista
of do

EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

PT 3. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.

inglês português
see verá
window janela
collaborators colaboradores
current atual
of de
the a
list lista

EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.

PT 2. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.

inglês português
see verá
window janela
collaborators colaboradores
current atual
of de
the a
list lista

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

PT Após o compartilhamento, clique no botão Compartilhamento, na parte superior do item, e no formulário de Compartilhamento exibido expanda a seção Colaboradores. (Clique na seta ao lado de Colaboradores.)

inglês português
form formulário
appears exibido
expand expanda
collaborators colaboradores
arrow seta
sharing compartilhamento
click clique
button botão
the o
at na
item item
and e

EN See all collaborators shared to the sheet. If you have Editor - Can Share permissions or higher, optionally share the sheet with additional collaborators.

PT Veja todos os colaboradores com quem a planilha foi compartilhada. Se você tiver permissões de Editor (Pode Compartilhar) ou superior, você terá a opção de compartilhar a planilha com outros colaboradores.

inglês português
collaborators colaboradores
sheet planilha
editor editor
permissions permissões
additional outros
if se
can pode
or ou
you você
the os
you have tiver
have terá
all todos
shared com

EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.

PT Para expor o URL do link de planilha segura, selecione Colaboradores. Você verá o link logo abaixo da lista de colaboradores compartilhados.

inglês português
expose expor
select selecione
collaborators colaboradores
shared compartilhados
url url
sheet planilha
see verá
the o
link link
below abaixo
list lista
of do

EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.

PT Convidar colaboradores: digite o endereço de e-mail de um ou mais usuários ou grupos com quem você precisa compartilhar a área de trabalho. Ou selecione o ícone Selecionar contatos para adicionar seus contatos como colaboradores.

inglês português
invite convidar
collaborators colaboradores
addresses endereço
contacts contatos
icon ícone
or ou
type digite
user usuários
of de
need precisa
the o
you você
add adicionar
of the trabalho
select selecione
your seus
to share compartilhar

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística

EN Use your personal My Smartsheet Contacts list to share with anyone, including collaborators outside of your organization.

PT Use a sua lista pessoal Meus contatos do Smartsheet para compartilhar itens com qualquer pessoa, inclusive colaboradores de fora da sua organização.

inglês português
contacts contatos
organization organização
smartsheet smartsheet
collaborators colaboradores
my meus
list lista
with use
to a
your sua
anyone pessoa
of do
to share compartilhar
including inclusive

EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).

PT O mencionado IIC (Industrial Internet Consortium) e a Japanese Robot Revolution Initiative são colaboradores fora da UE (enquanto isso, o Japão anunciou sua abrangente iniciativa Society 5.0 na feira CeBIT 2017).

inglês português
industrial industrial
internet internet
initiative iniciativa
collaborators colaboradores
eu ue
announced anunciou
mentioned mencionado
revolution revolution
japanese japanese
japan japão
at na
outside fora
the o
are são
and e

EN Increase trust and relevance of your Smartsheet emails, especially with collaborators outside of your organization, so they won’t get ignored or filtered into spam folders.

PT Aumente a confiança e a relevância de seus e-mails do Smartsheet, especialmente com colaboradores fora de sua organização, para que eles não sejam ignorados ou filtrados em pastas de spam.

inglês português
increase aumente
trust confiança
relevance relevância
especially especialmente
collaborators colaboradores
organization organização
spam spam
folders pastas
smartsheet smartsheet
or ou
and e
of do
your seus
get para

EN Easily share with collaborators inside and outside of your business — whether they have a Smartsheet account or not.

PT Compartilhe de forma simples com colaboradores de dentro e de fora da sua empresa, independentemente de eles terem ou não uma conta do Smartsheet.

inglês português
share compartilhe
collaborators colaboradores
business empresa
account conta
smartsheet smartsheet
or ou
and e
a uma
your sua
they eles
have terem
outside fora
not não
inside dentro
of do

EN Use your personal My Smartsheet Contacts list to share with anyone, including collaborators outside of your organization.

PT Use a sua lista pessoal Meus contatos do Smartsheet para compartilhar itens com qualquer pessoa, inclusive colaboradores de fora da sua organização.

inglês português
contacts contatos
organization organização
smartsheet smartsheet
collaborators colaboradores
my meus
list lista
with use
to a
your sua
anyone pessoa
of do
to share compartilhar
including inclusive

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

inglês português
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

inglês português
others outras
or ou
incredible incrível
strengthen fortalecer
recovery recuperação
sense sentido
internet internet
technology tecnologia
is é
use uso
service serviço
a um
the a
and e
find encontrar
of do
way de

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

inglês português
territory território
processing processamento
data dados
is é
informed informado
the user utilizador
eu europeia
personal pessoais
transfer para
be ser
and e
as conforme
the o

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?

inglês português
quebec quebec
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
act act
canada canadá
or ou
the a
in em
of do

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?

inglês português
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?

inglês português
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

inglês português
phi phi
disclosed divulgado
obligations obrigações
disclosure divulgação
canada canadá
stored armazenado
or ou
storage armazenamento
access acesso
accessed acessado
be ser
certain que
to a
used usado
of do
may pode
use uso

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

inglês português
phipa phipa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
ontario ontário
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

inglês português
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional

inglês português
recovery recuperação
help ajuda
including incluindo
professional profissional
outside com

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.

inglês português
providing fornecimento
scope escopo
opinion opinião
site site
expert expert
squarespace squarespace
analytics análises
advice conselhos
if se
the o
support suporte
a um
on sobre
is está
you você
of do
our nosso
but mas
and e

EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier

PT Encontre colaboradores com o identificador de autores da Scopus

inglês português
find encontre
collaborators colaboradores
author autores
identifier identificador
the o

EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications

PT Proporcione uma experiência de primeira classe aos colaboradores externos, com acesso rápido e seguro às aplicações

inglês português
collaborators colaboradores
class classe
experience experiência
fast rápido
access acesso
applications aplicações
a uma
first primeira
and e
safe seguro
with aos

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

inglês português
collaborators colaboradores
often frequentemente
applications aplicações
tend tendem
excessive excessivo
privileges privilégios
privilege privilégio
introduce introduzir
risk riscos
can pode
to a
time tempo
this esse
reach para
their os
done é
need to precisam

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.

inglês português
cloudflare cloudflare
delivers oferece
trust trust
collaborators colaboradores
helping ajudando
enforce impor
least mínimo
privilege privilégio
applications aplicações
additional adicionais
without sem
access acesso
zero zero
you você
third a

EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows

PT Atribua diferentes funções aos colaboradores do projeto para controlar quem pode modificar projetos, gerenciar integrações e configurar fluxos de trabalho

inglês português
different diferentes
collaborators colaboradores
can pode
integrations integrações
roles funções
modify modificar
manage gerenciar
workflows fluxos de trabalho
project projeto
projects projetos
who quem
assign para
to configurar
and e

EN (available for Plus and above members) and rate, activity list, and collaborators (users who have credited you on their videos).

PT (disponível para assinantes Plus e acima) e quanto você cobra, lista de atividades e colaboradores (usuários que o creditaram em seus vídeos).

inglês português
activity atividades
collaborators colaboradores
videos vídeos
available disponível
users usuários
plus plus
you você
above acima
list lista
and e

EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.

PT O Proprietário de uma planilha ou relatório, bem como seus colaboradores com acesso de Admin, podem determinar as tarefas que serão exibidas na Exibição em calendário.

inglês português
owner proprietário
collaborators colaboradores
admin admin
access acesso
sheet planilha
report relatório
tasks tarefas
calendar calendário
or ou
displayed exibidas
view exibição
determine determinar
be ser
can podem
in em
the o
and de
a uma
will be serão

EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests

PT Com a extensão, você pode fazer upload de um novo arquivo, visualizar dados da coluna, fazer download de anexos e enviar solicitações de verificação aos colaboradores

inglês português
extension extensão
new novo
column coluna
attachments anexos
collaborators colaboradores
upload upload
a um
file arquivo
view visualizar
data dados
download download
the a
you você
can pode
requests solicitações
with aos
and e

EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day

PT O Proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Admin ou Editor podem alterar a data de uma tarefa arrastando a barra e soltando-a em um novo dia

inglês português
sheet planilha
owner proprietário
collaborators colaboradores
admin admin
access acesso
can podem
task tarefa
dragging arrastando
bar barra
new novo
or ou
editor editor
change alterar
a um
and e
by com
the o
date data
day dia

EN Choose which columns you would like collaborators to see in your requests, and send them at specific times or on a recurring basis

PT Escolha quais colunas você gostaria que os colaboradores vissem em suas solicitações, e envie estas colunas em horários específicos ou em intervalos regulares

inglês português
columns colunas
collaborators colaboradores
requests solicitações
specific específicos
times horários
or ou
in em
would like gostaria
choose escolha
you você
and e

EN In the Invite Collaborators box at the top, type the email addresses of the people or groups you want to share the item with. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.

PT Na caixa de seleção Convidar colaboradores, na parte superior, digite os endereços de e-mail dos indivíduos ou grupos com quem deseja compartilhar o item. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.

inglês português
invite convidar
collaborators colaboradores
box caixa
type digite
addresses endereços
groups grupos
comma vírgula
or ou
at na
a um
separate uma
of de
item item
the o
to share compartilhar

EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one

PT O item será compartilhado com os colaboradores e eles receberão uma notificação, caso você opte por enviar uma

inglês português
collaborators colaboradores
notification notificação
receive receber
be ser
you você
shared com
and e
a uma
item item
the o
will será

EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

PT O formulário de Compartilhamento será atualizado para exibir a lista de Colaboradores com que o item foi compartilhado, inclusive aqueles que você acabou de adicionar.

inglês português
form formulário
updated atualizado
collaborators colaboradores
added adicionar
of de
be ser
you você
list lista
the o
will será
sharing compartilhamento
to display exibir
shared com

EN Anyone who is not listed in the Collaborators section of the Sharing form of the sheet will see an error message if they visit the permalink

PT Qualquer pessoa que não esteja listada na seção Colaboradores do formulário de Compartilhamento da planilha verá uma mensagem de erro se visitar o link permanente

inglês português
collaborators colaboradores
sharing compartilhamento
form formulário
sheet planilha
error erro
message mensagem
listed listada
if se
the o
visit visitar
see verá
anyone pessoa
an uma
will esteja

EN Click Cc me to receive a copy of the email. This is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.  

PT Clique em Cópia para mim para receber uma cópia do e-mail. Esta é a única maneira de rastrear os e-mails que você enviou aos colaboradores a partir do Smartsheet.  

inglês português
copy cópia
collaborators colaboradores
smartsheet smartsheet
is é
you você
me mim
click clique
receive receber
this esta
the os
to track rastrear
from partir
a única
of do
way de

EN These icons show how the item has been shared with the various collaborators.

PT Esses ícones mostram como o item foi compartilhado com os diversos colaboradores.

inglês português
show mostram
various diversos
collaborators colaboradores
icons ícones
shared com
item item
the o
how como

EN Set a default view, for example, for newly shared collaborators to open a sheet directly to Card View with a filter applied to show only high priority tasks.

PT Defina uma exibição padrão, por exemplo, para que os colaboradores com quem a planilha foi recém-compartilhada possam abri-la diretamente na Exibição de cartões com um filtro aplicado para mostrar apenas as tarefas de alta prioridade.

inglês português
newly recém
collaborators colaboradores
sheet planilha
card cartões
filter filtro
applied aplicado
priority prioridade
tasks tarefas
default padrão
a um
directly diretamente
show mostrar
shared com
to alta
view para
example exemplo

EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels

PT O proprietário e os colaboradores do item com acesso de Admin podem remover outras pessoas ou alterar seus níveis de permissão

inglês português
owner proprietário
collaborators colaboradores
admin admin
can podem
others outras
change alterar
levels níveis
access acesso
or ou
permission permissão
remove remover
item item
and e
the o

EN -or- Click the collaborator icon next to the Invite Collaborators field to display your current Smartsheet Contact list. Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.

PT -ou- Clique no ícone de colaborador , próximo ao campo Convidar colaboradores, para exibir sua atual lista de contatos do Smartsheet. Clique em Adicionar novo, no canto inferior esquerdo da janela, para adicionar um contato à lista.

inglês português
collaborator colaborador
invite convidar
collaborators colaboradores
field campo
corner canto
window janela
icon ícone
smartsheet smartsheet
left esquerdo
current atual
new novo
contact contato
a um
your sua
click clique
list lista
in em
add adicionar
the à
of do
to display exibir

EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.

PT Nem todos os seus contatos podem estar visíveis ao clicar em uma coluna de Lista de contatos. Veja a segui o que será exibido: (1) contatos que já foram usados na planilha e (2) nomes de colaboradores com quem a planilha está compartilhada.

inglês português
click clicar
column coluna
names nomes
collaborators colaboradores
contacts contatos
sheet planilha
in em
list lista
shared com
of de
may podem
a uma
used usados
your seus
and e
the o
who quem
will será

EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts   to select the group name from your list of contacts)

PT No formulário Compartilhamento de planilhas, na caixa Convidar colaboradores, digite o nome do grupo (ou clique em Selecionar contatos para selecionar o nome do grupo na lista de contatos)

inglês português
sharing compartilhamento
form formulário
invite convidar
collaborators colaboradores
box caixa
or ou
contacts contatos
group grupo
type digite
the o
in em
name nome
click clique
select selecionar
list lista
of do

EN You can also set a presentation’s privacy to allow only collaborators and people with a view link to access your presentation.

PT Você também pode definir a privacidade de uma apresentação para permitir que apenas colaboradores e pessoas com um link de visualização acessem sua apresentação.

inglês português
collaborators colaboradores
privacy privacidade
people pessoas
presentation apresentação
a um
allow permitir
access acessem
can pode
link link
you você
also também
and e

EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view. Please note that collaborators need a Prezi license to be able to edit a presentation.

PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização. Observe que os colaboradores precisam de uma licença Prezi para fazer edições.

inglês português
collaborating colaborar
edit edição
collaborators colaboradores
license licença
owner proprietário
rights direitos
comment comentários
or ou
prezi prezi
presentation apresentação
a uma
start para
to a
must deve
first primeiro
note observe
need os
on em
its de
that que

EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.

PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.

inglês português
simplify simplifique
collaborators colaboradores
team equipe
life vida
access acesso
projects projetos
or ou
large grande
creating criando
can podem
a uma
all todos
you você
manage gerencia
your seus
individual individual
only apenas

EN Keep up to date with the activities of your collaborators

PT Mantenha-se atualizado com as atividades dos seus colaboradores

inglês português
keep mantenha
activities atividades
collaborators colaboradores
the as
your seus
of dos

Mostrando 50 de 50 traduções