Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original product managers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original product managers" de inglês para português

Traduções de original product managers

"original product managers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

original a anos antes ao aos apenas base bem boa cada caso de do dos eles entre este está fonte já mas mesmo no origem originais original para para a para o pela pelo por qualquer sobre só uma
product 1 a ajudar antes ao aos apenas aqui as até bem cada com com a como conteúdo criar da dados das data de desenvolvimento design deve disso do dos e e serviços ele eles em em que empresa engenharia entre essa esse este estiver está estão exemplo fazer foi for forma fornecer gerenciamento há inclui incluindo informações isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que o seu obter os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoas plataforma pode podem por por exemplo porque precisa preço preços product produto produto de produto final produtos página páginas quais qual qualidade qualquer quando que receber recursos se seja sem sendo ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas suporte são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar vai versão vez vida você você pode à às é é um é uma único
managers diretores funcionários gerenciar gerentes gestores gestão líderes

Tradução de inglês para português de original product managers

inglês
português

EN He was also one of the original product managers for Amazon Web Services

PT Também foi um dos gerentes de produtos originais da Amazon Web Services

inglês português
original originais
managers gerentes
web web
amazon amazon
was foi
also também
one um
the produtos
of de
services services

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

inglês português
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

inglês português
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.

PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.

EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.

PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.

inglês português
volume volume
candidate candidato
sample amostra
significant significativas
changes mudanças
software software
product produto
a um
if se
successful sucesso
support suporte
promote promover
are forem
will terá
the o
this este
no sem

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

inglês português
checkbox caixa de seleção
left esquerda
listing listagem
populate preencher
group grupo
short breve
description descrição
clicking clicar
a um
you você
the o
select que
will irá
product produto
create criar
far de
of do
display exibirá
and e

EN Product Product onboarding is introducing a product or service to users or customers. Product onboarding makes up a crucial part of the product adoption process.

PT Growth Precisa de um novo software na sua empresa? Então você precisa de um plano de implantação de software. E bastam 7 passos fáceis para ter sucesso.

inglês português
a um
or passos
is precisa
of de
the você

EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:

PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:

inglês português
permissions permissões
needs necessidades
online on-line
can podem
commerce commerce
store loja
managing gerenciar
of do
to para

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas

inglês português
working trabalham
success sucesso
managers gerentes
technical técnicas
uninterrupted ininterrupto
accounts contas
continue continuar
additionally além disso
support suporte
customers clientes
customer cliente
to além
receive que
will vão
and e

EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said. 

PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.

inglês português
role papel
leaders líderes
top principais
managers gerentes
middle médio
crucial crucial
said disse
the o
is é
people pessoas
but mas
just apenas
of de
not não

EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:

PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:

inglês português
reported relatado
managers gerentes
spend gastam
coaching coaching
sales vendas
group group
organizations organizações
time tempo
average médio
teams equipes
performing desempenho
usually geralmente
more mais
as conforme
in em
much muito
high alto
low baixo
and e

EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;

PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;

inglês português
bradesco bradesco
winning vencedor
categories categorias
managers gestores
conducted realizada
magazine revista
countries países
investment investimento
real real
was foi
bank banco
banks bancos
best melhores
in em
general geral
research pesquisa
sector setor
of de
in the nas
and e
the o

EN In LeSS, managers are optional, but if managers do exist their role is likely to change

PT No LeSS, gerentes são opcionais, mas se estes gerentes de fato existirem, o seu papel provavelmente mudará

inglês português
managers gerentes
optional opcionais
role papel
likely provavelmente
change mudar
less less
but mas
if se
are são
in de

EN Managers and other non-team-members should not add items to this backlog unless it’s been agreed with the teams. This avoids the common organizational disease of managers and “quality specialists” creating their own busywork.

PT Os gerentes e outros não-membros da equipe não devem adicionar itens a este backlog a menos que tenha sido acordado com as equipes. Isso evita a doença organizacional comum de gestores e “especialistas de qualidade” criando seu próprio trabalho.

EN The latest report from Amazon Watch, titled Investing in Amazon Crude II: How the Big Three Asset Managers Actively Fund the Amazon Oil Industry, examines the links between those top three asset managers

PT O último relatório da Amazon Watch, intitulado Investindo no Amazon Crude II: como os três grandes gestores de ativos financiam ativamente a indústria do petróleo na Amazônia, examina os links entre esses três principais gestores de ativos

inglês português
report relatório
watch watch
titled intitulado
investing investindo
ii ii
big grandes
asset ativos
managers gestores
actively ativamente
industry indústria
links links
amazon amazon
latest último
oil petróleo
three três
the o

EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;

PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;

inglês português
bradesco bradesco
winning vencedor
categories categorias
managers gestores
conducted realizada
magazine revista
countries países
investment investimento
real real
was foi
bank banco
banks bancos
best melhores
in em
general geral
research pesquisa
sector setor
of de
in the nas
and e
the o

EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:

PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:

inglês português
permissions permissões
needs necessidades
online on-line
can podem
commerce commerce
store loja
managing gerenciar
of do
to para

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas

inglês português
working trabalham
success sucesso
managers gerentes
technical técnicas
uninterrupted ininterrupto
accounts contas
continue continuar
additionally além disso
support suporte
customers clientes
customer cliente
to além
receive que
will vão
and e

EN A diverse team of Customer Success Managers, Account Managers, and Implementation Engineers

PT Uma equipe diversa de gerentes de sucesso do cliente, gerentes de contas e engenheiros de implementação

inglês português
team equipe
customer cliente
success sucesso
managers gerentes
account contas
implementation implementação
engineers engenheiros
a uma
of do
and e

EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said. 

PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.

inglês português
role papel
leaders líderes
top principais
managers gerentes
middle médio
crucial crucial
said disse
the o
is é
people pessoas
but mas
just apenas
of de
not não

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.

PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.

EN This agility playbook, which includes original data sourced from nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents, provides actionable insights tailored to the needs of small businesses.

PT Este guia sobre agilidade inclui dados originais provenientes de quase 4.000 líderes de negócios, gerentes e agentes de atendimento e experiência do cliente e fornece insights acionáveis adaptados às necessidades de pequenas empresas.

inglês português
agility agilidade
includes inclui
original originais
customer cliente
agents agentes
small pequenas
data dados
experience experiência
leaders líderes
managers gerentes
insights insights
provides fornece
from provenientes
needs necessidades
businesses empresas
business negócios
to sobre
customer service atendimento
this este
and e
of do

EN As a quick fix, the Microsoft managers exhorted, bribed (with potential rewards), and threatened the Word developers to keep to the original schedule

PT Como uma solução rápida, os gerentes da Microsoft exortaram, subornaram (com recompensas em potencial) e ameaçaram os desenvolvedores do Word para manter o cronograma original

inglês português
fix solução
microsoft microsoft
managers gerentes
potential potencial
rewards recompensas
developers desenvolvedores
original original
schedule cronograma
quick rápida
and e
a uma
keep manter
the o

EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.

PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.

EN By partnering with Celigo, you can focus valuable resources like developers, product managers, and data scientists where it matters most—your product.

PT Ao fazer parceria com a Celigo, você pode concentrar recursos valiosos como desenvolvedores, gerentes de produto e cientistas de dados onde é mais importante: seu produto.

inglês português
focus concentrar
valuable valiosos
developers desenvolvedores
managers gerentes
scientists cientistas
product produto
data dados
and e
where onde
resources recursos
can pode
you você
partnering parceria

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

inglês português
footage imagens
h h
information informação
purchase compra
hd hd
original original
source fonte
common comum
or ou
is é
only somente
the o
download download
file arquivo
depending dependendo
and e
format formato
be ser
this esta
for em
may pode
creator criador
provide da

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

inglês português
visually visualmente
check verificar
signing assinatura
original original
content conteúdo
is é
format formato
whether se
can podem
in em
status status
rather em vez
and e
the o
this isso

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

inglês português
partner parceiro
visual visuais
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptação
music música
rfi rfi
must deverá
or ou
french francês
original original
text textos
and e
of do
translation tradução
the o

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

inglês português
clients clientes
created criada
remove remover
smartsheet smartsheet
other outros
original original
comments comentários
message mensagem
in em
can pode
you você
as como
of de
responses respostas
may podem
before antes
the as

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

inglês português
purchases compras
original original
shipping envio
location local
returns devolução
form formulário
from de
be ser
the o
must devem

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

inglês português
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

inglês português
bandicoot bandicoot
direct direta
trilogy trilogia
original original
the o
years anos
is é
in em
decade década
a uma
first primeiro

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem

inglês português
practice prática
used usados
project projeto
videos vídeos
copy copia
quality qualidade
losses perdas
original originais
without sem
blue blue
in de
and e
the o

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

inglês português
purchases compras
original original
shipping envio
location local
returns devolução
form formulário
from de
be ser
the o
must devem

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

inglês português
partner parceiro
visual visuais
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptação
music música
rfi rfi
must deverá
or ou
french francês
original original
text textos
and e
of do
translation tradução
the o

EN The original and obscure sambista Vassourinha (1923-1942) from São Paulo recorded only six 78 rpm albums, but was greatly original within Brazilian music

PT O original e obscuro sambista paulistano Vassourinha (1923-1942) gravou apenas seis discos de 78 rpm, mas foi de grande originalidade na música brasileira

inglês português
original original
rpm rpm
brazilian brasileira
music música
the o
was foi
six seis
but mas
and e
within de

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

inglês português
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

inglês português
calculated calculada
original original
began começou
deemed considerado
term prazo
agreement contrato
length duração
of do
be ser
on em
and e
as como
the o
date data
will será

Mostrando 50 de 50 traduções