Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "myth originated due" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "myth originated due" de inglês para português

Traduções de myth originated due

"myth originated due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

myth lenda mito
due 1 a acessar agora ainda algumas alguns alta alto além além de ano anos antes ao aos apenas após as assim até cada casa caso causa com com a como conta contra da das data data de vencimento de de que dentro deve devido devido a dez dia dias diferentes do do que dois dos duas durante durante o e ela ele eles em entanto entre especialmente essa esse esta estar este estiver está estão final foi for foram grande incluindo internet isso já lo local maior mais mais de mas meio mesmo muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nossos não número o o que onde online os ou outras outro outros para para a para as para o parte pela pelo pelos pessoas por por exemplo porque possível prazo produtos qualquer quando quatro que quem recursos se seis seja sem ser serviço será seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três um uma uso valor vencimento vez via vida você você pode vários à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de myth originated due

inglês
português

EN This myth originated due to the fact that a small sequence of amino acids that make up one of the proteins in SARS-CoV-2 is also found in syncytin, a protein present in the placenta

PT O mito surgiu porque uma pequena sequência de aminoácidos que compõe uma das proteínas de SARS-CoV-2 também está presente na sincitina, uma proteína presente na placenta

inglês português
myth mito
small pequena
the o
is é
present presente
a uma
also também
this está
sequence sequência
of de
protein proteína

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.

inglês português
concept conceito
businesses empresas
storage armazenamento
a um
network rede
security segurança
data dados
networks redes
term termo
the o
as como
and e

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.

inglês português
concept conceito
businesses empresas
storage armazenamento
a um
network rede
security segurança
data dados
networks redes
term termo
the o
as como
and e

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana

inglês português
greek grego
give da
rome cidade
origin fontes
other outras
by com
compared que
of segundo
not se
the o

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

inglês português
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN According to a popular myth, on the spring equinox, you can stand an egg on its end due to some gravitational balance between the Earth and the Sun

PT De acordo com um mito popular, no equinócio da primavera, é possível colocar um ovo em pé devido a algum equilíbrio gravitacional entre a Terra e o Sol

inglês português
popular popular
myth mito
spring primavera
egg ovo
balance equilíbrio
earth terra
a um
sun sol
you can possível
the o
between de
and e
due to devido

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

inglês português
card cartão
field campo
column coluna
format formato
a um
be ser
due date vencimento
this esta
with definido
set com
appear aparecer

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.

inglês português
authorized autorizado
sends envia
changes alterações
an um
information informações
new novas
registrant registrante
from de
to registro
the o
that que

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

inglês português
secret segredo
privacy privacidade
violations violações
internationally internacional
concern preocupação
big big
major grande
is é
a uma
are são
data dados
for de
that que
it não
companies com
with para

EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation

PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final

inglês português
wood madeira
stone pedra
maori maori
joe joe
kemp kemp
essence essência
piece peça
starting começando
material material
features características
final final
each cada
the o
and e
creation criação

EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.

PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.

inglês português
pagbrasil pagbrasil
promote promover
processing processamento
online online
payments pagamentos
brazil brasil
respective respectivos
funds recursos
or ou
will poderão
be ser
in em
of de
and e
the o

EN 2. The name 'Drupal' originated from the Dutch word 'druppel,' which means 'drop.' There's a lot more where that came from, and we'll discuss it further in just a little bit.

PT 2. O nome "Drupal" originou-se da palavra holandesa "Druppel", que significa "queda".Há muito mais de onde isso veio, e vamos discutir mais longe em um pouco.

inglês português
drupal drupal
means significa
came veio
drop queda
the o
where onde
a um
name nome
in em
little pouco
bit um pouco
more mais
discuss discutir
further que
from longe

EN Kaizen originated in Japan shortly after the end of the Second World War

PT Kaizen foi originado no Japão, logo após a Segunda Guerra Mundial

inglês português
japan japão
world mundial
war guerra
second segunda
in no
end o
the a
of logo

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

PT O jazz é uma manifestação artística-musical originária dos Estados Unidos da América

inglês português
jazz jazz
art art
is é
the o
musical musical
united unidos
of dos
a uma
states estados
and da

EN Latin American music or Latin music encompasses rhythms and styles originated or related to Latin America and its influence in the United States and several European countries such as Spain or Portugal

PT O marcador "Latin" ("Latino" em português) diz respeito a músicas e/ou artistas de ou descendentes de países, cujos idiomas foram derivados do latim

inglês português
music músicas
or ou
countries países
in em
the o
latin latino
as foram
and e
several do

EN While sometimes used in a broader sense to refer to most types of Jamaican music, the term reggae more properly denotes a particular music style that originated following on the development of ska and rocksteady

PT Bob Marley, cantor e compositor, é o ícone deste estilo musical

inglês português
music musical
style estilo
the o
and e
of deste

EN Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s

PT O reggae é constantemente associado ao movimento rastafari, que, de fato, influenciou muitos dos músicos apologistas do estilo reggae nas décadas de 70 e 80

inglês português
is é
the o
in de
in the nas
that fato
a muitos

EN Rhythm and blues is a term describing popular African American music that originated in the 1940s

PT Rhythm and Blues ou R&B foi um termo comercial introduzido no Estados Unidos no final de 1940 pela Revista Billboard

inglês português
blues blues
term termo
and and
a um
is foi
in de

EN Trap music is a sub-genre of hip-hop that originated in the early 2000s in the Southern United States

PT Música Trap é um gênero musical que surgiu no início de 2000 a partir da música hip-hop, crunk e do sul

inglês português
genre gênero
is é
a um
the a
music música
southern sul
that que
of do

EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high sch… read more

PT Los Angeles, Califórnia (1998 – presente) Maroon 5 é uma banda de pop rock dos Estados Unidos, com influências do soul, funk e R&B. É formada por Adam Levine, James Valentine, Jesse Car… leia mais

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.

PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.

EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”

PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"

inglês português
hockey hóquei
ice gelo
canada canadá
century século
several vários
sports esportes
similar similares
europe europa
word palavra
old antiga
french francesa
based baseado
the o
although embora

EN It's quite fitting that the first true zoo in the United States originated in the historic city of Philadelphia

PT É bem apropriado que o primeiro zoológico de verdade nos Estados Unidos tenha se originado na cidade histórica da Philadelphia

inglês português
quite bem
zoo zoológico
historic histórica
city cidade
philadelphia philadelphia
the o
united unidos
first primeiro
true que
states estados
of de
that verdade

EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated

PT A Singapore Airlines compartilhou dados com uma empresa chamada Star Alliance, que é onde se acredita ser a origem do ataque

inglês português
airlines airlines
data dados
called chamada
star star
alliance alliance
attack ataque
singapore singapore
is é
the a
a uma
where onde
shared com

EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.

PT Assim, a Iberdrola somente será responsável por seus próprios serviços e o conteúdo diretamente originado dela e identificados com seus direitos autorais como uma marca ou propriedade intelectual ou industrial da Iberdrola.

inglês português
iberdrola iberdrola
liable responsável
content conteúdo
identified identificados
intellectual intelectual
industrial industrial
or ou
services serviços
property propriedade
of do
be ser
and e
directly diretamente
the o
a uma
copyright direitos autorais
as como

EN While the term BDSM may have originated in 1969, people have been participating in this type of sex for thousands of years

PT Embora o termo BDSM possa ter se originado em 1969, as pessoas participam desse tipo de sexo há milhares de anos

inglês português
term termo
bdsm bdsm
people pessoas
sex sexo
years anos
type tipo
in em
the o
this desse
thousands milhares
of de
may possa

EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from

PT DMARC fornece mais protecção contra phishing e spoofing, verificando se uma mensagem de correio electrónico teve realmente origem no domínio de onde afirma ter vindo

inglês português
dmarc dmarc
provides fornece
protection protecção
verifying verificando
phishing phishing
message mensagem
domain domínio
spoofing spoofing
email correio
really realmente
more mais
against de
and e
the uma

EN The term "photovoltaic" is made up of the words "photo", which comes from the Greek word "phos", meaning "light"; and "voltaic", which originated in the field of electricity, as a tribute to the physicist Alessandro Volta, who invented the battery

PT O termo "fotovoltaico" está composto pelos vocábulos "foto", proveniente do grego "phos" (luz), e "voltaico", uma palavra do campo da eletricidade que homenageia o físico italiano Alessandro Volta, inventor das pilhas

inglês português
photovoltaic fotovoltaico
photo foto
greek grego
light luz
field campo
electricity eletricidade
term termo
the o
of do
and e
a uma
is está

EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.

PT … todos os dias às 12h, nos vários fusos horários, se faz-se o Time out, um momento de silêncio ou de oração pela paz. Concebido pelos jovens dos Focolares, foi adotado em por todo o Movimento.

EN This form of singing, which involves rapid pitch changes from the low chest register to falsetto, originated among shepherds in the Central Alps – and it’s still a common style of folk music

PT Esta forma de canto, que implica mudanças de ritmo rápido do registro do baixo tórax para o falsete, teve origem entre pastores nos Alpes centrais, sendo até hoje o principal estilo de música folclórica do país

inglês português
form forma
involves implica
changes mudanças
rapid rápido
alps alpes
central centrais
style estilo
music música
the o
this esta
low baixo
to registro
and do

EN But modern Consulting originated in Europe at the end of the 19th Century during the second industrial revolution

PT Mas a consultoria moderna se originou na Europa no final do século 19, durante a segunda revolução industrial

inglês português
modern moderna
consulting consultoria
europe europa
century século
industrial industrial
revolution revolução
second segunda
of do
the a
during durante
but mas
end o
the end final
in no
at na

EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing

PT Pesquise por identidades no local e na nuvem de forma a encontrar todas as atividades do usuário, independentemente de onde a atividade se originou, levando a uma auditoria mais completa do Office 365

inglês português
cloud nuvem
identities identidades
user usuário
auditing auditoria
office office
on no
activity atividade
regardless independentemente
where onde
search pesquise
and e
find encontrar
of do
more mais
the as

EN 2.3. PagBrasil will only promote the intermediation and processing of online payments originated in Brazil and the respective funds may be transferred in Brazil or abroad.

PT 2.3. A PagBrasil somente promoverá a intermediação e o processamento de pagamentos online originados no Brasil e os respectivos recursos poderão ser repassados no Brasil ou em território estrangeiro.

inglês português
pagbrasil pagbrasil
promote promover
processing processamento
online online
payments pagamentos
brazil brasil
respective respectivos
funds recursos
or ou
will poderão
be ser
in em
of de
and e
the o

EN It is possible to send any SIP header beginning with the X- prefix, by appending them to the origination SIP URI. For example, you could configure: sip:+14158675309@mysbc.com?X-myheader=foo to send X-myheader:foo on all originated calls.

PT E? possi?vel enviar qualquer cabec?alho SIP comec?ando com o prefixo X-, anexando-os ao URI SIP de origem. Por exemplo, voce? pode configurar: sip:+14158675309@mysbc.com?X-myheader=foo para enviar X-myheader:foo em todas as chamadas de origem.

inglês português
sip sip
prefix prefixo
origination origem
uri uri
calls chamadas
possible pode
by com
the o
them os
example exemplo

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

inglês português
secret segredo
privacy privacidade
violations violações
internationally internacional
concern preocupação
big big
major grande
is é
a uma
are são
data dados
for de
that que
it não
companies com
with para

EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...

PT O ano da rankingCoach FREE De longe o maior evento no primeiro trimestre de 2021 foi o...

inglês português
the o
in de

EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.

PT Assim, a Iberdrola somente será responsável por seus próprios serviços e o conteúdo diretamente originado dela e identificados com seus direitos autorais como uma marca ou propriedade intelectual ou industrial da Iberdrola.

inglês português
iberdrola iberdrola
liable responsável
content conteúdo
identified identificados
intellectual intelectual
industrial industrial
or ou
services serviços
property propriedade
of do
be ser
and e
directly diretamente
the o
a uma
copyright direitos autorais
as como

EN PowerDMARC provides you detailed Map where attacks are being originated from,

PT PowerDMARC fornece-lhe um mapa detalhado da origem dos ataques,

inglês português
powerdmarc powerdmarc
detailed detalhado
map mapa
attacks ataques
provides fornece
being da
from dos

EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing

PT Pesquise por identidades no local e na nuvem de forma a encontrar todas as atividades do usuário, independentemente de onde a atividade se originou, levando a uma auditoria mais completa do Office 365

inglês português
cloud nuvem
identities identidades
user usuário
auditing auditoria
office office
on no
activity atividade
regardless independentemente
where onde
search pesquise
and e
find encontrar
of do
more mais
the as

EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated

PT A Singapore Airlines compartilhou dados com uma empresa chamada Star Alliance, que é onde se acredita ser a origem do ataque

inglês português
airlines airlines
data dados
called chamada
star star
alliance alliance
attack ataque
singapore singapore
is é
the a
a uma
where onde
shared com

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

PT O jazz é uma manifestação artística-musical originária dos Estados Unidos da América

inglês português
jazz jazz
art art
is é
the o
musical musical
united unidos
of dos
a uma
states estados
and da

Mostrando 50 de 50 traduções