Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attached to places" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attached to places" de inglês para português

Traduções de attached to places

"attached to places" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

attached anexado anexos aos com como conectado de dos e este mas no o que por qual quando que rede sem sobre também uma
places a ainda alguns alta além ao as assim até cada cidade cidades coisas coloca com como comunidade dados das de destino do e em encontrar entre este está fazer foi grande isso locais local lugar lugares mais mas melhores muito muitos no não o que onde ou para país pela pessoas por qualquer quando que quer região regiões resorts restaurantes sem sempre site sobre sua também tem ter todas todo todos trabalhar trabalho um um pouco uma usar é

Tradução de inglês para português de attached to places

inglês
português

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

PT (…) E se os nomes importam tanto quando atribuídos a pessoas, eles importam ainda mais quando atribuídos a lugares, já que os rótulos duram mais, em nossas mentes e em nossos mapas, do que qualquer vida humana.”

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

inglês português
attached anexado
comment comentário
a um
or ou
file arquivo
delete excluir
you você
must deve
the o
is está
it lo

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).

inglês português
attachment anexo
attached anexado
comment comentário
sheet planilha
row linha
or ou
the o
file arquivo
you você
a um
where onde
regardless independentemente
in em
of de
can pode

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

PT Por isso, os arquivos não são anexados diretamente a um relatório, mas sim às linhas ou comentários específicos que o relatório exibe.

inglês português
files arquivos
directly diretamente
report relatório
rows linhas
displays exibe
a um
or ou
comments comentários
are são
specific específicos
the o
it mas

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

inglês português
attached anexado
comment comentário
a um
or ou
file arquivo
delete excluir
you você
must deve
the o
is está
it lo

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).

inglês português
attachment anexo
attached anexado
comment comentário
sheet planilha
row linha
or ou
the o
file arquivo
you você
a um
where onde
regardless independentemente
in em
of de
can pode

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

PT Por isso, os arquivos não são anexados diretamente a um relatório, mas sim às linhas ou comentários específicos que o relatório exibe.

inglês português
files arquivos
directly diretamente
report relatório
rows linhas
displays exibe
a um
or ou
comments comentários
are são
specific específicos
the o
it mas

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

PT A alteração de um arquivo anexado não afeta a análise dos dados de um botão. Na coluna Nome do botão, o arquivo ou arquivos anexados durante o intervalo escolhido das datas aparecem entre parênteses.

inglês português
changing alteração
attached anexado
affect afeta
column coluna
chosen escolhido
appear aparecem
button botão
or ou
file arquivo
a um
files arquivos
name nome
the o
in de
analytics dados
during durante
range intervalo

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

inglês português
licenses licenças
account conta
successful sucedida
change mudança
if se
be ser
new novo
a uma
transferred para
address endereço
you você
over de
to a
will be serão

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

inglês português
volumes volumes
vps vps
hard rígido
storage armazenamento
quickly rapidamente
clicks cliques
hard drive disco
vpss vpss
created criados
is é
method método
additional adicional
excellent excelente
a um
you você
this este
can pode
and e
attached com
second segundo
bulk granel
also também
between entre
be ser

EN Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.

PT Volumes podem ser anexados a qualquer servidor de nuvem, fornecendo-lhe unidades adicionais sobre a qual você pode armazenar dados.

inglês português
volumes volumes
cloud nuvem
server servidor
providing fornecendo
drives unidades
data dados
additional adicionais
you você
can pode
store armazenar
be ser
to a
any qualquer

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

inglês português
existing existentes
jira jira
trello trello
cards cartões
see consulte
attached anexado
priority prioridade
link vincule
or ou
scratch zero
issues problemas
status status
and e
more mais

EN Everything has an emotion attached to it, so people are in a hurry

PT Tudo está conectado a uma emoção, então as pessoas estão com pressa

inglês português
emotion emoção
people pessoas
attached com
are estão
to a
a uma
everything tudo
so então
it está

EN Luna Network HSM, a network-attached hardware security module, provides high assurance protection for encryption keys used by applications in on-premise, virtual and cloud environments.

PT HSM Network Luna, um módulo de segurança de hardware conectado à rede que fornece proteção de alta segurança para chaves de criptografia usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem.

inglês português
luna luna
module módulo
keys chaves
virtual virtuais
attached conectado
a um
hardware hardware
provides fornece
protection proteção
encryption criptografia
used usadas
cloud nuvem
environments ambientes
network rede
hsm hsm
applications aplicativos
high alta
in em
security segurança
and e

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness

PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda

inglês português
plastic plástico
sphere esfera
rope corda
a um
the a

EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.

PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.

inglês português
website site
zip zip
sign up cadastre-se
icons ícones
or ou
a um
file arquivo
another outro
and e
your seus

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.

inglês português
approaches abordagens
area area
network network
san san
traditional tradicionais
offers oferece
predictability previsibilidade
clusters clusters
the o
and e
of de
it ele
even mesmo
number número
storage storage

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers

inglês português
enterprise enterprise
sans sans
storage armazenamento
cloud nuvem
integrated integrado
cluster cluster
data dados
containers containers
servers servidores
an um
services serviços
directly diretamente
direct direta
instances instâncias
das das
nas nas
and e
to oferecer
create criar

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.

inglês português
issued emitido
an um
results resultados
email email
certificate certificado
be ser
attached com
electronic e
to em
will será

EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.

PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.

inglês português
kitchen cozinha
backyard quintal
garage garagem
or ou
pass passe
in em
the o
another outra
second segundo
attached com
route rota
and e
open abrir
with trás
out de

EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues

PT Ofereça às equipes acesso fácil aos protótipos e especificações de design mais recentes do Adobe XD de arquivos anexados e incorporados em itens do Jira

inglês português
teams equipes
easy fácil
access acesso
adobe adobe
prototypes protótipos
specs especificações
embedded incorporados
files arquivos
jira jira
design design
latest recentes
in em
the itens
to a
and e
issues do

EN Orchestrate and manage all your cloud, cloud network, edge, application and security resources with an easily attached service.

PT Faça a orquestração e gerenciamento de todos os seus recursos de nuvem, rede de nuvem, borda, aplicações e segurança com um serviço facilmente conectado.

inglês português
easily facilmente
cloud nuvem
network rede
edge borda
security segurança
an um
service serviço
resources recursos
manage gerenciamento
application aplicações
all todos
attached com
and e
your seus

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.

inglês português
photos fotos
journal diário
click clicar
link link
placed colocado
screen tela
right direita
on no
from de
the as
to ao
all todas
extract extrair
you você

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

inglês português
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details

PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão

inglês português
paypal paypal
setup configuração
card cartão
details dados
if se
account conta
another outra
sign up cadastrar
business empresa
a um
during durante
is está
accept aceitar
you você
personal pessoal
sign a
and e

EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.

PT Os produtos / serviços que estão em uso.Nota: Os addons são anexados ao serviço / produto pai usando uma lista suspensa na respectiva linha de serviço / produto.

inglês português
note nota
addons addons
parent pai
row linha
the os
services serviços
use uso
service serviço
using usando
products produtos
in em
product produto
a uma
are são

EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.

PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.

inglês português
volume volume
windows windows
disk disco
an um
servers servidores
need precisar
online on-line
management gerenciamento
settings configurações
use uso
attached conectado
server servidor
change alterar
in em
the o
display exibirá
status status

EN Volumes can be attached to any of your servers and are not limited to use on only one.

PT Os volumes podem ser anexados a qualquer um dos seus servidores e não se limitam a usar em apenas um.

inglês português
servers servidores
volumes volumes
use usar
one um
of dos
be ser
to a
your seus
and e
not se
can podem
any qualquer
on em

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

inglês português
volume volume
attached conectado
a um
if se
server servidor
you você
is estiver
can pode
the o

EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.

PT Da mesma forma, uma vez que um volume é anexado, você também terá a opção de destacar o volume também.

inglês português
volume volume
attached anexado
is é
a um
you você
option opção
the o
will terá
also também

EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address

PT Escreva um email como o livro em formato (.MOBI) anexado e envie-o a partir de um endereço de email para o seu endereço de email Enviar-para-o-Kindle (Send-to-Kindle

inglês português
attached anexado
book livro
mobi mobi
format formato
an um
email email
in em
address endereço
the o
of de
from partir
and e

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

inglês português
interactions interações
facebook facebook
messenger messenger
pandemic pandemia
clearly claramente
channel canal
businesses empresas
of do
may podem
because causa
learn aprender
to ao
in em
but mas
service atendimento
customer cliente
customers clientes
the o
have ficaram

EN It pans out Ontraport does not arrive with an attached page for all email broadcasts. Instead, you will just be prepared to bring quick emails rapidly from the known contact.

PT Isso acontece Ontraport não chega com uma página anexada para todas as transmissões de e-mail. Em vez disso, você apenas estará preparado para enviar e-mails rápidos de um contato conhecido.

inglês português
ontraport ontraport
broadcasts transmissões
prepared preparado
known conhecido
contact contato
the as
page página
you você
instead em vez
will estará
an um

EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.

PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.

inglês português
website site
zip zip
sign up cadastre-se
icons ícones
or ou
a um
file arquivo
another outro
and e
your seus

EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.

PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.

inglês português
website site
zip zip
sign up cadastre-se
icons ícones
or ou
a um
file arquivo
another outro
and e
your seus

EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.

PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.

inglês português
website site
zip zip
sign up cadastre-se
icons ícones
or ou
a um
file arquivo
another outro
and e
your seus

EN Today, you would probably browse down the long list of your pre-defined text modules and, once you finally have identified the right one with the user guide attached, you would send it out.

PT Hoje, você provavelmente teria de procurar na lista de todos os seus módulos de texto pré-definidos e assim que finalmente identificasse o guia do usuário correto, você iria enviá-lo.

inglês português
probably provavelmente
browse procurar
modules módulos
right correto
send it enviá-lo
guide guia
user usuário
today hoje
would iria
finally finalmente
list lista
have teria
it lo
you você
text texto
of do
your seus
and e
the o

EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.

PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.

inglês português
the a

EN Offers Gigabit ethernet uplink, 3x Gigabit downlink and one of which support 802.3af PSE to power to the attached device, one pair of RJ-45 passthrough port, 1 USB 2.0 port for IoT appliance

PT Oferece uplink Gigabit Ethernet, downlink 3x Gigabit e um deles suporta 802.3af PSE para alimentar o dispositivo conectado, um par de portas RJ-45 passthrough, 1 porta USB 2.0 para dispositivo IoT

inglês português
offers oferece
gigabit gigabit
ethernet ethernet
attached conectado
usb usb
iot iot
support suporta
device dispositivo
the o
pair par
one um
port porta
of de
and e
to para

EN CARE uses something called “Truck Sound” — a truck with speakers attached to it that plays core messages — to make sure people have the information they need

PT O CARE usa algo chamado “Truck Sound” - um caminhão com alto-falantes acoplados que reproduz mensagens centrais - para garantir que as pessoas tenham as informações de que precisam

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

PT Botões de compartilhamento de imagens são anexados à sua imagem (não à sua página em si) para permitir que essa imagem seja partilhada nas redes sociais, juntamente com um link para a página de onde é, com apenas um clique.

inglês português
buttons botões
click clique
are são
with juntamente
image imagem
page página
allow permitir
a um
link link
social media sociais
your sua
shared com
the a

EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

inglês português
video vídeo
click clique
are são
or ou
post post
blog blog
page página
web web
making tornando
possible possível
to ao
a um
whole toda
share partilhar
just apenas
without sem
social sociais
networks redes
sharing partilha
your seu
the o

EN This Chrome OS tablet is more like a notebook once the (sold separately) keyboard is attached. How does it compare to iPad and Android competitors?

PT Este tablet com sistema operacional Chrome é mais parecido com um notebook quando o teclado (vendido separadamente) é conectado. Como ele se compara

inglês português
notebook notebook
sold vendido
keyboard teclado
os sistema
chrome chrome
tablet tablet
a um
the o
is é
separately separadamente
compare com
this este
it ele
like parecido
more mais

EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.

PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.

inglês português
michigan michigan
engineer engenheiro
named chamado
skis esquis
rope corda
kids filhos
a um
in em
when quando
and e

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.

inglês português
catalogs catálogos
markets mercados
interactive interativos
love adora
customers clientes
printed impressos
in em
and e
printing impressão
very muito
the a
are estão
of dos

EN The meeting mind map can then be used as a backbone for future planning, with all external links and attached images, documents and resources centrally stored.

PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.

inglês português
meeting reunião
map mapa
future futuro
planning planejamento
external externos
links links
images imagens
documents documentos
centrally centralmente
stored armazenados
can poderá
be ser
resources recursos
used usado
as como
all todos
and e
attached com
then então
the o
for para

EN Files can be attached from your desktop and the most popular cloud storage providers.

PT Os arquivos podem ser anexados a partir da sua área de trabalho, ou dos fornecedores de armazenamento em nuvem mais populares do mercado.

inglês português
desktop trabalho
providers fornecedores
files arquivos
cloud nuvem
storage armazenamento
from partir
popular populares
the os
and de
be ser
your sua
can podem

EN You can't associate any already attached file with a different row or area of the sheet.

PT Você não pode associar um arquivo já anexado a outra linha ou área da planilha.

inglês português
attached anexado
associate associar
area área
a um
row linha
or ou
sheet planilha
file arquivo
you você
the a
already não

EN Smartsheet looks like a spreadsheet, but has additional features to help people work together— attached files, discussions, date reminders, and notifications of changes to the sheet.

PT O Smartsheet se parece com uma planilha, mas apresenta outros recursos que ajudam no trabalho em equipe — arquivos anexados, discussões, lembretes de data e notificações de alterações na planilha.

EN Access and Download Files Attached to a Sheet | Smartsheet Learning Center

PT Acessar e baixar arquivos anexados a uma planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet

inglês português
access acessar
download baixar
files arquivos
sheet planilha
smartsheet smartsheet
a uma
to a
and e

Mostrando 50 de 50 traduções