PT As mudanças podem ser rápidas para seus clientes. Faça atualizações proativas, rápidas e transparentes, com trilha de auditoria e responsabilização para mudanças pequenas ou grandes, regionais ou globais.
Traduzir "responsabilização para mudanças" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilização para mudanças" de português para inglês
Traduções de responsabilização para mudanças
"responsabilização para mudanças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responsabilização para mudanças
português
inglês
EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| clientes | clients |
| transparentes | transparent |
| auditoria | audit |
| pequenas | small |
| ou | or |
| grandes | big |
| regionais | regional |
| globais | global |
PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| iniciativa | initiative |
| grupo | group |
| gerentes | managers |
| experimentação | experimentation |
| melhoria | improvement |
| quo | quo |
PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
| português | inglês |
|---|---|
| forças | forces |
| combinam | combine |
| possível | possible |
| sonho | dream |
| mudanças | changes |
| cultura | culture |
| tecnologia | technology |
PT Esta pode ser, facilmente, o aspecto mais difícil do processo de Catchball, caso você não tenha estabelecido um ambiente segura para que essa responsabilização aconteça.
EN This may easily prove to be the most difficult aspect of the Catchball process if you haven’t established a secure environment for process ownership to blossom.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| aspecto | aspect |
| difícil | difficult |
| processo | process |
| catchball | catchball |
| estabelecido | established |
| ambiente | environment |
| segura | secure |
| tenha | haven |
PT Capacitar os funcionários com acesso de autoatendimento para capacidade, alfabetização e responsabilização de dados empresariais
EN Empower employees with self-service access for enterprise data capability, literacy and accountability
| português | inglês |
|---|---|
| capacitar | empower |
| acesso | access |
| autoatendimento | self-service |
| capacidade | capability |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| empresariais | enterprise |
PT Capacitar os funcionários com acesso de autoatendimento para capacidade, alfabetização e responsabilização de dados empresariais
EN Empower employees with self-service access for enterprise data capability, literacy and accountability
| português | inglês |
|---|---|
| capacitar | empower |
| acesso | access |
| autoatendimento | self-service |
| capacidade | capability |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| empresariais | enterprise |
PT Os módulos foram planejados para desenvolver um olhar crítico sobre autoconhecimento, motivação, desempenho escolar e responsabilização pelo desenvolvimento pessoal e profissional.
EN This culminated in the restauration of the community’s historic chapel in Poco de Fora, an important cultural milestone in salvaging the regions history.
PT “A BlackRock deve adotar um definitivo não desmatamento e política de direitos humanos com mecanismos de responsabilização claros que resultam em melhorias concretas para as comunidades, ecossistemas e o planeta ”, disse Birss.
EN ?BlackRock should adopt a definitive no-deforestation and human rights policy with clear accountability mechanisms that result in concrete improvements for communities, ecosystems, and the planet,? Birss said.
| português | inglês |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| adotar | adopt |
| definitivo | definitive |
| desmatamento | deforestation |
| humanos | human |
| mecanismos | mechanisms |
| claros | clear |
| resultam | result |
| melhorias | improvements |
| comunidades | communities |
| ecossistemas | ecosystems |
| planeta | planet |
| disse | said |
PT Nessa função, trabalhou em estreita colaboração com o CEO e a liderança sénior para apoiar a missão da Neighborhood, melhorando as comunicações interdepartamentais, medindo o sucesso e garantindo a responsabilização
EN In that role, he worked closely with the CEO and senior leadership to support Neighborhood’s mission by improving interdepartmental communications, measuring success, and ensuring accountability
PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| transparência | transparency |
| personalizados | customized |
| global | global |
| diligence | diligence |
| reduz | reduces |
| solicitações | requests |
| clientes | client |
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
EN After growing up in large corporates, Harri wanted a role where initiatives are implemented faster, there is more direct accountability, and clear results
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| crescer | growing |
| grandes | large |
| função | role |
| iniciativas | initiatives |
| direta | direct |
| e | and |
| resultados | results |
| claros | clear |
PT Melhore a confiança e a responsabilização com a lista de verificação do fluxo de trabalho e a assinatura eletrónica.
EN Improve confidence and accountability with checklist workflow and e-Signature.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| confiança | confidence |
| assinatura | signature |
PT As violações de direitos não são investigadas rotineiramente, os perpetradores raramente são encontrados ou condenados e as medidas de responsabilização por violações de direitos existem apenas no papel
EN Rights violations are not routinely investigated, perpetrators are rarely found or convicted, and accountability measures for rights violations exist only on paper
| português | inglês |
|---|---|
| violações | violations |
| direitos | rights |
| raramente | rarely |
| encontrados | found |
| ou | or |
| medidas | measures |
| papel | paper |
PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.
EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| transparência | transparency |
| personalizados | customized |
| global | global |
| diligence | diligence |
| reduz | reduces |
| solicitações | requests |
| clientes | client |
PT Crie e implemente uma gestão simplificada de financiamentos com responsabilização e sem aumento de complexidade ou custo administrativo. Conecte canais de cidadãos e do estado, criando processos facilitados.
EN Design and implement seamless grants management that ensures accountability without increasing administration complexity or cost. Connect citizen and state channels for frictionless processes.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| aumento | increasing |
| complexidade | complexity |
| ou | or |
| custo | cost |
| conecte | connect |
| canais | channels |
| estado | state |
PT O bloco de bloco de newsletter já com uma isenção de responsabilização personalizável que mostra aos visitantes que você respeita a privacidade deles.
EN The newsletter block has a default, customizable disclaimer that assures visitors you respect their privacy.
PT “Um ano depois dos protestos, autoridades iranianas persistem em sua recusa em conduzir investigações abertas, independentes e imparciais, e garantir a responsabilização”, disse a Anistia Internacional
EN “One year on from the protests, the Iranian authorities persist in their refusal to conduct open, independent and impartial investigations and ensure accountability,” Amnesty International said
PT Apesar da libertação dos três polícias kosovares, a tensão continua, com o chefe do governo do Kosovo a apontar uma violação grave dos direitos humanos e a pedir a responsabilização da Sérvia.
EN Montenegro's Prime Minister tells Euronews that there's no movement by the EU towards admitting his country and that "something needs to be done."
PT Responsabilidade e responsabilização por seu sistema
EN Responsibility and accountability for your system
PT Gestão de mudanças: As mudanças atuais são um esteio operacional para todas as empresas, não apenas um grande evento, como uma fusão ou uma transição digital em grande escala
EN Change management: Today change is an operational mainstay for every company; not just a major event like a merger or large-scale digital transition
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| mudanças | change |
| atuais | today |
| são | is |
| operacional | operational |
| empresas | company |
| não | not |
| evento | event |
| fusão | merger |
| ou | or |
| transição | transition |
| digital | digital |
| escala | scale |
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
| português | inglês |
|---|---|
| integrando | integrating |
| projetos | projects |
| selecionados | selected |
| comunidades | communities |
| adapta | adapt |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| escopo | scope |
| ou | or |
| técnicas | technical |
| usaremos | we will use |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| tipo | type |
| feitas | made |
| linha | row |
| smart | smart |
| mudou | changed |
| concluído | complete |
PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| luta | fight |
| mudanças | change |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| iniciativas | initiatives |
| plano | plan |
| social | social |
PT Mais de 350 emendas foram feitas ao Sistema Harmonizado (HS). As mudanças entram em vigor em 1º de janeiro de 2022. Saiba mais sobre como se preparar proativamente para as próximas mudanças.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
| português | inglês |
|---|---|
| feitas | made |
| sistema | system |
| mudanças | changes |
| janeiro | january |
| preparar | prepare |
| proativamente | proactively |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
PT As mudanças de preços muitas vezes levam a um efeito cascata, onde a primeira marca ou Distribuidor a mudar um preço provoca uma faísca no acompanhamento das mudanças dos concorrentes para igualar
EN Price changes often lead to a waterfall effect, where the first brand or retailer to change a price sparks follow-up changes from competitors to match
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| cascata | waterfall |
| ou | or |
| distribuidor | retailer |
| concorrentes | competitors |
| muitas vezes | often |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| escopo | scope |
| ou | or |
| técnicas | technical |
| usaremos | we will use |
PT Como referência internacional na luta contra as mudanças climáticas, o grupo Iberdrola promove diferentes iniciativas de sensibilização do seu plano de conscientização social para as mudanças climáticas.
EN As an international leader in the fight against climate change, the Iberdrola group carries out different awareness-raising initiatives within the framework of its Plan for Raising Social Awareness on Climate Change.
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| luta | fight |
| mudanças | change |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| iniciativas | initiatives |
| plano | plan |
| social | social |
PT Depois que o repositório local tiver novas mudanças confirmadas, essas mudanças deverão ser enviadas para compartilhamento com outros desenvolvedores no projeto.
EN Once the local repository has new changes committed. These change will need to be pushed to share with other developers on the project.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| local | local |
| novas | new |
| desenvolvedores | developers |
| projeto | project |
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciar | announce |
| servidor | server |
| center | center |
| avaliar | assess |
| significam | mean |
PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário
EN Make sure you’ve understood and prepared for all the major changes such as how users will log in, new URLs, changes to apps, and user interface differences
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| mudanças | changes |
| entrar | log in |
| novas | new |
| urls | urls |
| aplicativos | apps |
| diferenças | differences |
PT Ao mesmo tempo, estamos integrando a adaptação às mudanças climáticas em projetos selecionados, para ajudar as comunidades pobres a se adaptarem às mudanças climáticas
EN At the same time, we are integrating climate change adaptation into selected projects, to help poor communities adapt to climate change
| português | inglês |
|---|---|
| integrando | integrating |
| projetos | projects |
| selecionados | selected |
| comunidades | communities |
| adapta | adapt |
PT O Teachable tem opções de personalização de tema limitadas, e a maioria das mudanças que você pode fazer dentro de um tema são limitadas a mudanças de fonte e cor.
EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.
| português | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| tema | theme |
| limitadas | limited |
| cor | color |
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| português | inglês |
|---|---|
| conflitos | conflict |
| migração | migration |
| mudanças | change |
| principais | key |
| tendências | trends |
| crises | crises |
| piores | worst |
| mundo | world |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| português | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| completamente | fully |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.
| português | inglês |
|---|---|
| reais | actual |
| ou | or |
| menores | lower |
| estimativa | estimate |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
| mudanças | changes |
| usuários | users |
| ativos | active |
| fornecedor | vendor |
| app | app |
| marketplace | marketplace |
PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP
EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP
| português | inglês |
|---|---|
| compare | compare |
| mudanças | changes |
| página | page |
| seu | its |
| ranking | ranking |
| serp | serp |
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| outros | other |
| meios | means |
| exemplo | such as |
| sites | websites |
| enviando | sending |
| você | you |
PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do
EN Reports suggest that Windows 10 is going to get some significant design changes at some point in 2021. Including UI changes to things like the start
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| sugerem | suggest |
| mudanças | changes |
| design | design |
| significativas | significant |
| ponto | point |
PT Qualquer construção importante é vulnerável a mudanças e mudanças na superfície do solo abaixo.
EN Any major construction is vulnerable to shifts and changes in the earth below.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| importante | major |
| é | is |
| vulnerável | vulnerable |
PT Se nossas práticas de informação mudarem materialmente, nós o notificaremos sobre essas mudanças de política, publicando-as na página de privacidade deste website e garantiremos que essas mudanças sejam levadas ao seu conhecimento.
EN If our information practices change materially, we will notify you of these policy changes by posting them on the privacy page of this website and we will ensure that these changes are brought to your attention.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT O mundo está em chamas (literalmente) devido ao aceleramento das mudanças climáticas, e o mundo das energias renováveis está em chamas (metaforicamente) em resposta ao aceleramento dessas mudanças
EN The world is on fire (literally) on account of accelerated climate change, and the world of renewables is on fire (metaphorically) in response to accelerated climate change
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| literalmente | literally |
| mudanças | change |
| renováveis | renewables |
PT Na segunda metade do ano, o Fórum Público de Políticas (FPP) estreou em sua reunião em LACNIC 30, as mudanças no Processo de Desenvolvimento de Políticas (PDP), que a comunidade havia aprovado na reunião do Panamá. O PDP introduz mudanças
EN During the second half of the year, the Public Policy Forum that met within the framework of LACNIC 30 debuted the changes to the Policy Development Process (PDP) which had been previously approved by the community at the meeting held in Panama. The PDP
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| metade | half |
| fórum | forum |
| políticas | policy |
| estreou | debuted |
| reunião | meeting |
| lacnic | lacnic |
| aprovado | approved |
| panamá | panama |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| relacionada | related |
| mudanças | change |
| áreas | areas |
PT A Carbonsink desde 2017 é o CDP "Provedores de Soluções Prata de Consultoria em Mudanças Climáticas", tornando-se a única empresa de consultoria italiana na Itália parceira do CDP na Reportaagem das Mudanças Climáticas.
EN Carbonsink from 2017 is "Silver Climate Change Consultancy Solutions Providers" CDP, becoming the first Italian consulting company in Italy partner CDP in Climate Change Reporting.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| cdp | cdp |
| soluções | solutions |
| prata | silver |
| mudanças | change |
| tornando-se | becoming |
| italiana | italian |
| itália | italy |
| parceira | partner |
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| outros | other |
| meios | means |
| exemplo | such as |
| sites | websites |
| enviando | sending |
| você | you |
PT Sua marca é de médio porte? Uma start-up? Uma marca bem estabelecida? Tome nota de como seus consumidores reagiram às mudanças de preços anteriores e como essas mudanças afetaram as vendas gerais.
EN Is your brand mid-sized? A start-up? A well-established brand? Take note of how your consumers reacted to previous price changes and how those changes affected overall sales.
| português | inglês |
|---|---|
| médio | mid |
| bem | well |
| tome | take |
| nota | note |
| consumidores | consumers |
| mudanças | changes |
| preços | price |
| vendas | sales |
| gerais | overall |
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
| português | inglês |
|---|---|
| conflitos | conflict |
| migração | migration |
| mudanças | change |
| principais | key |
| tendências | trends |
| crises | crises |
| piores | worst |
| mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsabilização para mudanças responsabilização promova a responsabilização serviço da responsabilização mudanças para desenvolver mudanças para o agilidade para mudanças mudanças para finalizar mudancas mudancas climáticas mudancas atuais constantes mudancas mudancas positivas muitas mudancas mudancas tanto mudanças importantes efetuar mudanças impulsionar mudanças resposta às mudanças mudanças entrem mudanças diárias mudanças impactantes prever mudanças quaisquer mudanças monitorar mudanças mudanças urgentes algumas mudanças promover mudanças positivas as mudanças climáticas grandes mudanças rapidez às mudanças simples mudanças testar mudanças rápido às mudanças visualizar mudanças mudanças necessárias requer mudanças atender às mudanças mudanças quase mudanças tecnológicas essas mudanças mudanças recentes mudanças rapidamente mudanças certas pequenas mudanças adaptar às mudanças mudanças rápidas mudanças climáticas antes possibilite mudanças identificar mudançasTraduzir responsabilização para mudanças para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe