PT Passar um tempo trabalhando na edição de imagens vai ajudar você a transformar suas fotos de férias em obras-primas de viagens e a transformar retratos em fotos prontas para enfeitar qualquer prateleira.
"basta transformar qualquer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Passar um tempo trabalhando na edição de imagens vai ajudar você a transformar suas fotos de férias em obras-primas de viagens e a transformar retratos em fotos prontas para enfeitar qualquer prateleira.
EN Spending time working on your image editing will help turn your holiday photos into travel masterpieces and transform portraits into pictures ready to grace any shelf.
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
edição | editing |
ajudar | help |
férias | holiday |
prontas | ready |
prateleira | shelf |
PT Crie apresentações atraentes para os clientes em questão de segundos - basta transformar qualquer mapa mental em um slideshow, adicionar transições e projetá-lo em uma tela grande para obter o máximo efeito.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
apresentações | presentations |
atraentes | engaging |
clientes | client |
questão | matter |
segundos | seconds |
transformar | turn |
slideshow | slideshow |
adicionar | add |
transições | transitions |
tela | screen |
grande | big |
máximo | maximum |
efeito | effect |
lo | it |
PT Crie apresentações atraentes para os clientes em questão de segundos - basta transformar qualquer mapa mental em um slideshow, adicionar transições e projetá-lo em uma tela grande para obter o máximo efeito.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.
EN It takes only a single click to go truly private online. Just pick any country you like or hit the Quick Connect button, and get connected to the best server for you.
português | inglês |
---|---|
ficar | get |
online | online |
privacidade | private |
escolher | pick |
país | country |
ou | or |
rápida | quick |
servidor | server |
PT Não reinvente a roda - considere o conteúdo existente que você pode transformar em interativo (como transformar uma postagem de blog em um questionário ou avaliação)
EN Don’t reinvent the wheel—consider what existing content you can repurpose as interactive (such as turning a blog post into a quiz or assessment)
português | inglês |
---|---|
roda | wheel |
considere | consider |
conteúdo | content |
existente | existing |
interativo | interactive |
postagem | post |
blog | blog |
ou | or |
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo
EN Introducing Pega’s Digital Experience Framework: Big Outcomes via Low-Code UX
português | inglês |
---|---|
apresentação | introducing |
pega | pega |
e | digital |
PT Basta combinar um de nossos Modelos em PDF para Candidatura a Bolsas de Estudos com um formulário para inscrições online existente para transformar as respostas de seus candidatos em PDFs profissionais e seguros
EN Simply match a Scholarship Application PDF Template to your existing online scholarship application form to instantly turn responses into secure, professional PDFs
português | inglês |
---|---|
combinar | match |
online | online |
existente | existing |
respostas | responses |
seguros | secure |
PT Basta transformar cada postagem em um hub muito valioso de ofertas, informações, vídeos, fotos
EN Just turn your each post to very valuable hub of deals, information, videos, photos
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
hub | hub |
muito | very |
valioso | valuable |
de | of |
ofertas | deals |
informações | information |
vídeos | videos |
fotos | photos |
PT Com o MindMeister você cria belas apresentações em segundos. Basta definir seus pontos de debate em um mapa mental, adicionar cores e imagens, e transformar tudo em um slideshow dinâmico!
EN With MindMeister you create beautiful presentations within seconds. Just outline your talking points in a mind map, add colors and images, and turn everything into a dynamic slideshow!
português | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
apresentações | presentations |
segundos | seconds |
pontos | points |
mapa | map |
adicionar | add |
cores | colors |
imagens | images |
tudo | everything |
slideshow | slideshow |
dinâmico | dynamic |
PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
português | inglês |
---|---|
apresentações | presentations |
é | is |
rápido | quick |
adicionar | add |
imagens | images |
cores | colors |
transformar | turn |
mapa | map |
inteiro | whole |
slideshow | slideshow |
dinâmico | dynamic |
segundos | seconds |
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
português | inglês |
---|---|
olhos | eyes |
abertos | open |
s | s |
PT R. É mais do que fácil transformar sua casa em uma casa inteligente usando essas luzes. Basta aparafusar a nova lâmpada na porta adequada conforme mencionado na lâmpada e conectá-la ao wi-fi para fácil acesso.
EN A. It?s more than easy to transform your house into a smart home using these lights. Just screw the new bulb into the suitable port as mentioned on the bulb and connect it to the wifi for easy access.
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
luzes | lights |
lâmpada | bulb |
mencionado | mentioned |
wi-fi | wifi |
PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo
EN Forrester and Pega: Low-code success
português | inglês |
---|---|
pega | pega |
PT Com o MindMeister você cria belas apresentações em segundos. Basta definir seus pontos de debate em um mapa mental, adicionar cores e imagens, e transformar tudo em um slideshow dinâmico!
EN With MindMeister you create beautiful presentations within seconds. Just outline your talking points in a mind map, add colors and images, and turn everything into a dynamic slideshow!
PT Criar apresentações para a sala de aula é rápido e simples: basta anotar algumas palavras-chave, adicionar imagens e cores, e, então, transformar o mapa inteiro em um slideshow dinâmico em segundos.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
PT Basta carregar seus PDFs na Flipsnack e vê-los se transformar em um conteúdo envolvente
EN Just upload your PDFs in Flipsnack and watch it transform into an engaging piece of content
PT Usar o Notícias Brave é muito fácil. Basta abrir uma guia do seu navegador e rolar a tela para baixo. Você verá um feed generalizado de conteúdo. Quer ver itens mais adaptados aos seus interesses? Basta tocar em Personalizar.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
português | inglês |
---|---|
guia | tab |
navegador | browser |
feed | feed |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios
EN Our goal is to empower anyone, anywhere to turn their ideas into products, brands, and businesses
português | inglês |
---|---|
objectivo | goal |
é | is |
marcas | brands |
negócios | businesses |
PT Além de ser totalmente seguro, a Flipsnack também é uma ferramenta de comunicação interna complexa que permite a qualquer pessoa transformar qualquer PDF chato em uma experiência interativa
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
português | inglês |
---|---|
totalmente | totally |
flipsnack | flipsnack |
comunicação | communication |
complexa | complex |
permite | allows |
experiência | experience |
interativa | interactive |
PT Além de ser totalmente seguro, a Flipsnack também é uma ferramenta de comunicação interna complexa que permite a qualquer pessoa transformar qualquer PDF chato em uma experiência interativa
EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience
português | inglês |
---|---|
totalmente | totally |
flipsnack | flipsnack |
comunicação | communication |
complexa | complex |
permite | allows |
experiência | experience |
interativa | interactive |
PT O editor de vídeo online Kapwing remove automaticamente o fundo de qualquer vídeo em apenas dois cliques, permitindo que você altere o fundo de um vídeo para transformar em qualquer outra coisa.
EN The online video editor, Kapwing, automatically removes the background from any video in only two clicks, allowing you to change the background in a video to anything.
PT Provavelmente, agora você será capaz de transformar um PDF em um arquivo Word em qualquer dispositivo e em qualquer plataforma sem complicações.
EN Most likely, now you will be able to turn a PDF into a Word file on any device and any platform hassle-free.
PT Invista em qualificações profissionais de IoT (Internet das Coisas) para transformar qualquer negócio em qualquer setor, da produção à proteção de espécies ameaçadas de extinção
EN Invest in learning IoT (Internet of Things) skills and you can transform any business in any industry, from manufacturing to saving endangered species
PT Aprenda a transformar facilmente qualquer foto num produto impresso personalizado - um presente perfeito para qualquer ocasião.
EN Learn how to easily turn any photo into a custom printed product – a perfect gift for any occasion.
PT Por exemplo, se o seu REF_PARAMETER for geeknews, o seu link de afiliado será parecido com https://turbologo.com/?ref=geeknews Você pode criar um link para qualquer página Turbologo, basta adicionar ?ref=REF_PARAMETER a qualquer link Turbologo
EN For example if your REF_PARAMETER is geeknews, your affiliate link will looks like https://turbologo.com/?ref=geeknews You can link to any Turbologo page, just add ?ref=REF_PARAMETER to any Turbologo link
português | inglês |
---|---|
afiliado | affiliate |
adicionar | add |
https | https |
turbologo | turbologo |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
português | inglês |
---|---|
transferir | transfer |
ou | or |
copiar | copy |
material | material |
protegida | protected |
parte | portion |
restrita | restricted |
fórum | forum |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
português | inglês |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
português | inglês |
---|---|
quality | quality |
critério | discretion |
direito | right |
suspender | suspend |
ou | or |
encerrar | terminate |
conta | account |
recusar | refuse |
atual | current |
futuro | future |
motivo | reason |
momento | time |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
assunto | how |
smartphone | smartphone |
problema | problem |
visual | visual |
resolver | solve |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
EN Secure any use case, any application, any industry in any environment
português | inglês |
---|---|
protege | secure |
caso | case |
indústria | industry |
ambiente | environment |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
disposição | provision |
ação | action |
splashtop | splashtop |
outra | other |
semelhante | similar |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
português | inglês |
---|---|
decorrentes | arising |
materiais | materials |
ou | or |
visitante | visitor |
informada | informed |
conteúdo | contents |
confiança | reliance |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
português | inglês |
---|---|
responsáveis | liable |
motivo | reason |
ou | or |
parte | part |
serviços | services |
indisponível | unavailable |
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.
EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom
PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável
EN Add it to Slack or Microsoft Teams, and simply type the Halp emoji to turn any chat into a trackable ticket
português | inglês |
---|---|
halp | halp |
slack | slack |
ou | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
emoji | emoji |
transformar | turn |
ticket | ticket |
PT Podemos transformar qualquer número de produtos (SKUs) em fotorealistas em 3D modelos para e-Commerce
EN We can turn any number of products (SKUs) into photorealistic 3D models for e-Commerce
português | inglês |
---|---|
transformar | turn |
produtos | products |
modelos | models |
PT Onde quer que trabalhe na WaterAid e qualquer que seja a sua função, estará a aderir a uma rede global, a transformar as vidas das pessoas mais pobres e mais marginalizadas de todo o mundo.
EN Wherever you work in WaterAid and whatever job you do, you’ll be joining a global network, transforming the lives of the poorest and most marginalised people around the world.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
vidas | lives |
PT Com apenas alguns cliques, você pode transformar qualquer publicação digital em uma experiência interativa.
EN With just a few clicks, you can turn any digital publication into an interactive experience.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
cliques | clicks |
você | you |
transformar | turn |
publicação | publication |
digital | digital |
experiência | experience |
interativa | interactive |
PT Com nosso software de lookbook digital, você pode transformar qualquer lookbook em um lookbook de vendas
EN With our digital lookbook software you can transform any lookbook into a selling one
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
software | software |
lookbook | lookbook |
digital | digital |
você | you |
transformar | transform |
vendas | selling |
PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.
EN You can hide your activity from your ISP, your government, or other prying eyes by using a VPN. Our VPN app uses advanced encryption technology that can turn anyone into an internet ninja.
português | inglês |
---|---|
ocultar | hide |
atividade | activity |
governo | government |
ou | or |
olhos | eyes |
vpn | vpn |
tecnologia | technology |
criptografia | encryption |
avançada | advanced |
PT Nosso eficiente conversor de PDF para Docx é totalmente baseado na Web que permite transformar seus arquivos PDF para Word em seu escritório, escola ou qualquer parte do mundo sem nenhum Obstáculo
EN Our efficient PDF to Docx converter is completely web-based that allows you to turn your PDF files into Word from your office, school, or any part of the globe without any hurdle
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
docx | docx |
baseado | based |
web | web |
permite | allows |
arquivos | files |
escritório | office |
escola | school |
ou | or |
parte | part |
mundo | globe |
PT Não apenas isso, mas você também pode transformar vários arquivos PDF no formato Doc ao mesmo tempo, sem qualquer aborrecimento
EN Not only this, but you can also turn multiple PDF files into Doc format at the same time without any hassle
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
Mostrando 50 de 50 traduções