EN You can use internationalization to present your site in different languages. The default language is set by modifying the language setting in _config.yml. You can also set multiple languages and modify the order of default languages.
"lot of languages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You can use internationalization to present your site in different languages. The default language is set by modifying the language setting in _config.yml. You can also set multiple languages and modify the order of default languages.
PT Você pode usar a internacionalização para apresentar seu site em diferentes idiomas. O idioma padrão é definido modificando a configuração language em _config.yml. Você também pode definir vários idiomas e modificar a ordem dos idiomas padrão.
inglês | português |
---|---|
internationalization | internacionalização |
default | padrão |
order | ordem |
use | usar |
different | diferentes |
site | site |
languages | idiomas |
is | é |
in | em |
config | configuração |
modify | modificar |
can | pode |
multiple | vários |
the | o |
of | dos |
you | você |
present | apresentar |
also | também |
language | idioma |
and | e |
EN You can use internationalization to present your site in different languages. The default language is set by modifying the language setting in _config.yml. You can also set multiple languages and modify the order of default languages.
PT Você pode usar a internacionalização para apresentar seu site em diferentes idiomas. O idioma padrão é definido modificando a configuração language em _config.yml. Você também pode definir vários idiomas e modificar a ordem dos idiomas padrão.
inglês | português |
---|---|
internationalization | internacionalização |
default | padrão |
order | ordem |
use | usar |
different | diferentes |
site | site |
languages | idiomas |
is | é |
in | em |
config | configuração |
modify | modificar |
can | pode |
multiple | vários |
the | o |
of | dos |
you | você |
present | apresentar |
also | também |
language | idioma |
and | e |
EN Add languages to your main website language, and have your website available in several languages with the Languages Manager tool.
PT Adicione idiomas ao seu site principal e disponibilize-o em várias línguas com a ferramenta de Gerenciador de Idiomas.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
main | principal |
website | site |
manager | gerenciador |
tool | ferramenta |
languages | idiomas |
several | várias |
the | a |
in | em |
and | e |
EN transcription in 38+ languages.translation in 40+ languages.subtitling in 38+ languages.
PT transcrição em 38+ idiomas.tradução em 40+ idiomas.legendagem em 38+ idiomas.
inglês | português |
---|---|
transcription | transcrição |
in | em |
languages | idiomas |
translation | tradução |
EN Programming Languages and Frameworks. This was just languages but we rolled frameworks into here with the October 2012 Radar.
PT Linguagens de Programação e Frameworks. (Começou sendo apenas linguagens, mas incorporamos frameworks no Radar de outubro de 2012).
inglês | português |
---|---|
languages | linguagens |
october | outubro |
radar | radar |
programming | programação |
just | apenas |
but | mas |
and | e |
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles.
inglês | português |
---|---|
creators | criadores |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
titles | títulos |
languages | idiomas |
responsibility | responsabilidade |
including | incluindo |
can | podem |
on | on |
choose | escolha |
in | em |
captions | legendas |
to | significa |
the | o |
EN You can use UpToDate?s patented Search in Your Own Language technology to formulate your search query with your preferred language. With six languages added in 2020, you can now search UpToDate in 16 languages.
PT Você pode usar Search in Your Own Language, a tecnologia de busca patenteada do UpToDate, para formular consultas no idioma de sua preferência. Com seis novos idiomas em 2020, agora você consegue fazer buscas no UpToDate em 16 idiomas.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
preferred | preferência |
now | agora |
languages | idiomas |
in | in |
own | own |
six | seis |
can | pode |
you | você |
search | busca |
language | idioma |
query | consultas |
use | usar |
your | your |
to | a |
EN What languages is the Pass available in? All currently scheduled courses in all languages are available in the Pass
PT Em quais idiomas o Passe está disponível? Todos os cursos agendados em todos os idiomas estão disponíveis no Passe
inglês | português |
---|---|
languages | idiomas |
pass | passe |
scheduled | agendados |
courses | cursos |
in | em |
the | o |
EN Rocket Languages Features: How To Claim Rocket Languages Discount?
PT Recursos do Rocket Languages: Como reivindicar um desconto no Rocket Languages?
inglês | português |
---|---|
features | recursos |
discount | desconto |
to | como |
EN What languages can you learn with Rocket Languages?
PT Quais idiomas você pode aprender com Rocket Languages?
inglês | português |
---|---|
languages | idiomas |
you | você |
learn | aprender |
can | pode |
what | quais |
EN Rocket Languages is available in a wide range of languages, including French, Spanish, Hindi, and American Sign Language.
PT Rocket Languages está disponível em uma ampla variedade de idiomas, incluindo francês, espanhol, hindi e linguagem de sinais americana.
inglês | português |
---|---|
available | disponível |
wide | ampla |
range | variedade |
including | incluindo |
hindi | hindi |
american | americana |
a | uma |
languages | idiomas |
french | francês |
spanish | espanhol |
of | de |
and | e |
EN But if you need anything that isn?t here, try Pimsleur, which offers 50 languages, or even Transparent Language Online, which offers over 100 different languages.
PT Mas se você precisar de algo que não está aqui, experimente Pimsleur, que oferece 50 idiomas, ou mesmo Transparent Language Online, que oferece mais de 100 idiomas diferentes.
inglês | português |
---|---|
try | experimente |
online | online |
transparent | transparent |
but | mas |
if | se |
offers | oferece |
or | ou |
different | diferentes |
languages | idiomas |
you | você |
here | aqui |
over | de |
even | mesmo |
which | o |
need | precisar |
anything | que |
EN Rocket languages provide around 12 specific languages and some audio lectures according to them
PT Linguagens de foguetes fornecem cerca de 12 idiomas específicos e algumas palestras de áudio de acordo com eles
inglês | português |
---|---|
provide | fornecem |
lectures | palestras |
languages | idiomas |
audio | áudio |
to | algumas |
and | e |
EN But if you need anything that isn't here, try Pimsleur, which offers 50 languages, or even Transparent Language Online, which offers over 100 different languages.
PT Mas se você precisar de algo que não está aqui, experimente Pimsleur, que oferece 50 idiomas, ou mesmo Transparent Language Online, que oferece mais de 100 idiomas diferentes.
inglês | português |
---|---|
try | experimente |
online | online |
transparent | transparent |
but | mas |
if | se |
offers | oferece |
or | ou |
different | diferentes |
languages | idiomas |
you | você |
here | aqui |
over | de |
even | mesmo |
which | o |
need | precisar |
anything | que |
EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates
PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos
inglês | português |
---|---|
facilitate | facilitar |
languages | idiomas |
conditions | condições |
adding | adicionar |
new | novos |
customization | personalização |
completely | completamente |
templates | modelos |
template | modelo |
you | você |
without | sem |
multiple | vários |
can | pode |
customize | personalizar |
the | o |
this | isso |
of | de |
example | exemplo |
EN Talk the talk. Being part of a global company means that we offer localization for every region and its specific languages. We offer creator sourcing options based on their country and languages.
PT Sem chover no molhado'. Mas fazer parte de uma empresa global significa que oferecemos para cada região seu idioma específico. Oferecemos opções de busca ao criador com base a seu país e idioma.
inglês | português |
---|---|
global | global |
region | região |
country | país |
we offer | oferecemos |
options | opções |
on | no |
the | a |
that | que |
of | de |
means | significa |
and | e |
based | com |
EN Extend FAQ support in multiple languages, Give your team members the ability to create FAQs in 33+ languages.
PT Estenda o suporte do FAQ para vários idiomas. Dê aos membros de sua equipe a capacidade de criar FAQs em mais de 33 idiomas.
inglês | português |
---|---|
extend | estenda |
faq | faq |
languages | idiomas |
team | equipe |
members | membros |
ability | capacidade |
faqs | faqs |
support | suporte |
multiple | vários |
create | criar |
in | em |
the | o |
your | sua |
EN Yes, MEC is available in a number of other languages, with more languages being added regularly.
PT Sim, MEC está disponível em vários outros idiomas, com mais idiomas sendo adicionados regularmente.
inglês | português |
---|---|
mec | mec |
languages | idiomas |
regularly | regularmente |
in | em |
other | outros |
a | vários |
yes | sim |
available | disponível |
more | mais |
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
inglês | português |
---|---|
literacy | alfabetização |
local | locais |
books | livros |
encourage | incentivar |
teaching | ensino |
practice | prática |
real | verdadeira |
projects | projetos |
or | ou |
lack | falta |
develop | desenvolver |
in | em |
are | são |
of | de |
languages | línguas |
and | e |
the | o |
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
inglês | português |
---|---|
films | filmes |
rare | raras |
doclisboa | doclisboa |
when | quando |
in | em |
languages | línguas |
the | os |
are | são |
and | e |
which | o |
english | inglês |
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
PT Se existem palavras e frases em diferentes línguas no documento, por exemplo, em inglês e em alemão, a fim de alcançar o resultado mais preciso é recomendável configurar os idiomas necessários, quando o reconhecimento do texto.
inglês | português |
---|---|
recognizing | reconhecimento |
if | se |
different | diferentes |
document | documento |
is | é |
languages | idiomas |
e | e |
accurate | preciso |
result | resultado |
in | em |
are | existem |
text | texto |
sentences | frases |
when | quando |
words | palavras |
english | inglês |
the | o |
EN The Language Center of the University of Algarve (CLUAlg) is dedicated to teaching foreign languages, languages for specific purposes and is also an internationally recognized exam center.
PT O Centro de Línguas da Universidade do Algarve (CLUAlg) dedica-se ao ensino de línguas estrangeiras, línguas para fins específicos e é também centro de exames internacionalmente reconhecidos.
inglês | português |
---|---|
algarve | algarve |
teaching | ensino |
foreign | estrangeiras |
internationally | internacionalmente |
recognized | reconhecidos |
exam | exames |
is | é |
the | o |
center | centro |
university | universidade |
also | também |
of | do |
languages | línguas |
and | e |
EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks
PT Os engenheiros de confiabilidade do site precisarão ter experiência com várias linguagens de programação, mas, mais importante, precisam saber como usar esses idiomas para automatizar toda e qualquer tarefa
inglês | português |
---|---|
reliability | confiabilidade |
engineers | engenheiros |
automate | automatizar |
experience | experiência |
programming | programação |
importantly | mais importante |
languages | idiomas |
site | site |
but | mas |
various | várias |
use | usar |
tasks | do |
need to | precisam |
need | precisar |
more | mais |
those | o |
and | e |
EN Multiple languages are also available on the platform, including English, Spanish and Portuguese. Additional languages can also be added as needed, right within your event timing.
PT Vários idiomas também estão disponíveis na plataforma, incluindo Inglês, espanhol e português. Idiomas adicionais também podem ser adicionados conforme necessário, dentro de seu calendário de eventos.
inglês | português |
---|---|
needed | necessário |
event | eventos |
multiple | vários |
platform | plataforma |
including | incluindo |
languages | idiomas |
available | disponíveis |
spanish | espanhol |
additional | adicionais |
as | conforme |
the | português |
also | também |
english | inglês |
and | e |
be | ser |
added | adicionados |
within | de |
on | dentro |
can | podem |
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
inglês | português |
---|---|
literacy | alfabetização |
local | locais |
books | livros |
encourage | incentivar |
teaching | ensino |
practice | prática |
real | verdadeira |
projects | projetos |
or | ou |
lack | falta |
develop | desenvolver |
in | em |
are | são |
of | de |
languages | línguas |
and | e |
the | o |
EN Live Tour Narration is available in English; Additional languages available in eight languages: English, Mandarin, French, German, Italian, Korean, Portuguese and Spanish via free Hornblower AudioTour Guide App.
PT A narração da tour ao vivo está disponível em inglês; Idiomas adicionais disponíveis em oito idiomas: inglês, mandarim, francês, alemão, italiano, coreano, português e espanhol por meio do aplicativo gratuito Hornblower AudioTour Guide.
inglês | português |
---|---|
tour | tour |
additional | adicionais |
mandarin | mandarim |
guide | guide |
korean | coreano |
app | aplicativo |
in | em |
languages | idiomas |
eight | oito |
spanish | espanhol |
free | gratuito |
live | vivo |
french | francês |
portuguese | português |
and | e |
italian | italiano |
english | inglês |
EN Multiple languages are also available on the platform, including English, Spanish and Portuguese. Additional languages can also be added as needed, right within your event timing.
PT Vários idiomas também estão disponíveis na plataforma, incluindo Inglês, espanhol e português. Idiomas adicionais também podem ser adicionados conforme necessário, dentro de seu calendário de eventos.
inglês | português |
---|---|
needed | necessário |
event | eventos |
multiple | vários |
platform | plataforma |
including | incluindo |
languages | idiomas |
available | disponíveis |
spanish | espanhol |
additional | adicionais |
as | conforme |
the | português |
also | também |
english | inglês |
and | e |
be | ser |
added | adicionados |
within | de |
on | dentro |
can | podem |
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
inglês | português |
---|---|
films | filmes |
rare | raras |
doclisboa | doclisboa |
when | quando |
in | em |
languages | línguas |
the | os |
are | são |
and | e |
which | o |
english | inglês |
EN The Add/Edit Languages button lets you Add Languages to Your Website.
PT Adicionar/editar idiomas permite que você Adicionar idiomas ao seu site.
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
lets | permite |
website | site |
add | adicionar |
languages | idiomas |
you | você |
to | ao |
EN Add languages to your website and expand your audience, creating unique content in up to 6 languages and customizing any part of them.
PT Adicione idiomas ao seu site e aumente seu público, criando conteúdo exclusivo em até 6 idiomas e personalizando como quiser.
inglês | português |
---|---|
website | site |
audience | público |
unique | exclusivo |
content | conteúdo |
add | adicione |
languages | idiomas |
creating | criando |
in | em |
of | do |
and | e |
EN But some languages (such as Arabic and Hebrew) are mostly written right to left and then there are languages which may be written in vertical lines, from top to bottom
PT Mas alguns idiomas (como o árabe e o hebraico) são escritos da direita para a esquerda e há idiomas que podem ser escritos em linhas verticais, de cima para baixo
inglês | português |
---|---|
hebrew | hebraico |
vertical | verticais |
languages | idiomas |
lines | linhas |
arabic | árabe |
left | para |
in | em |
are | são |
but | mas |
and | e |
to | a |
which | o |
be | ser |
as | como |
EN Snov.io is localized into 5 languages for your convenience. Grow your business with tools in English, Chinese, Portuguese, Spanish, and Ukrainian, with more languages coming soon.
PT O Snov.io é localizado para 5 idiomas para facilitar sua vida. Faça sua empresa crescer com ferramentas em português, inglês, espanhol, chinês e ucraniano. Mais idiomas serão lançados em breve.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
inglês | português |
---|---|
hard | difícil |
influence | influenciam |
world | mundo |
other | outros |
we know | sabemos |
languages | idiomas |
the | o |
but | mas |
where | onde |
of | de |
to | muitas |
and | e |
a | número |
EN It's really just a base class that removes the need for a lot of the common boilerplate, making writing web components a lot easier
PT Na verdade, é apenas uma classe base que elimina a necessidade de boa parte do boilerplate comum, tornando a programação de componentes web muito mais fácil
inglês | português |
---|---|
making | tornando |
components | componentes |
class | classe |
common | comum |
web | web |
need | necessidade |
easier | mais fácil |
the | a |
a | uma |
just | apenas |
of | do |
that | verdade |
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código
inglês | português |
---|---|
i | eu |
sweets | doces |
code | código |
the | o |
tea | chá |
weekend | fim de semana |
a | muitos |
flat | com |
of | de |
and | e |
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
inglês | português |
---|---|
interesting | interessante |
story | história |
i | eu |
development | desenvolvimento |
idea | ideia |
people | pessoas |
think | acho |
years | anos |
quite | bastante |
always | sempre |
something | algo |
the | a |
a | uma |
many | muitos |
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios
inglês | português |
---|---|
funding | financiamento |
stages | estágios |
well | bem |
different | diferentes |
types | tipos |
of | de |
can | podem |
business | negócios |
are | existem |
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
inglês | português |
---|---|
was | foi |
a | um |
made | é |
us | américa |
to | a |
you | vocês |
and | e |
very | muito |
EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees
PT Este pacote é melhor para pessoas que fazem um monte de transações internacionais e trocam muito dinheiro, já que ela dá as melhores taxas e nenhuma tarifa de conversão
inglês | português |
---|---|
package | pacote |
international | internacionais |
conversion | conversão |
is | é |
a | um |
people | pessoas |
transactions | transações |
the | as |
no | nenhuma |
this | este |
money | dinheiro |
of | de |
and | e |
EN The course is cheap. It teaches a lot of information about e-commerce and it has a lot of value for the price. This is one of the best courses if you are new to e-commerce.
PT O curso é barato. Ensina muitas informações sobre e-commerce e tem muito valor pelo preço. Este é um dos melhores cursos se você for novo no e-commerce.
inglês | português |
---|---|
cheap | barato |
teaches | ensina |
a | um |
price | preço |
if | se |
new | novo |
the | o |
is | é |
course | curso |
information | informações |
courses | cursos |
best | melhores |
you | você |
this | este |
value | valor |
lot | no |
and | e |
about | sobre |
of | dos |
EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.
PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.
inglês | português |
---|---|
shaping | moldando |
industries | setores |
a | um |
we | temos |
and | e |
were | é |
so | então |
EN The use of response templates in OTRS saves a lot of time – especially if an agent has to answer a lot of similar customer requests, such as requests for a quote or a manual.
PT O uso de modelos de resposta do OTRS economizam muito tempo – especialmente se um agente tem de responder a várias solicitações de clientes semelhantes, por exemplo, para um orçamento ou um manual.
EN Polskie Linie Lotnicze, short LOT, is the largest airline in Poland. LOT Polish Airlines is based at Warsaw Airport.
PT A Polskie Linie Lotnicze, conhecida como LOT, é a maior companhia aérea da Polónia cuja base principal é o Aeroporto Frédéric Chopin, em Varsóvia. É membro da Star Alliance.
inglês | português |
---|---|
airline | companhia aérea |
warsaw | varsóvia |
airport | aeroporto |
is | é |
in | em |
based | base |
the | o |
largest | maior |
EN Miners do a lot of work to generate blocks and consume a lot of power
PT Os mineradores trabalham muito para gerar blocos e isso consome muita energia
inglês | português |
---|---|
work | trabalham |
blocks | blocos |
power | energia |
and | e |
generate | gerar |
to | para |
EN At the time, I had a lot of questions and a lot to learn
PT Na altura, tinha muitas perguntas e muito para aprender
inglês | português |
---|---|
had | tinha |
questions | perguntas |
at | na |
learn | e |
EN If you are a paralegal or practicing attorney with a lot of media to organize and transcribe, Sonix can make your life a lot easier
PT Se você é um advogado paralegal ou praticante com muita mídia para organizar e transcrever, Sonix pode tornar sua vida muito mais fácil
inglês | português |
---|---|
attorney | advogado |
media | mídia |
transcribe | transcrever |
sonix | sonix |
if | se |
a | um |
or | ou |
can | pode |
life | vida |
organize | organizar |
easier | mais fácil |
you | você |
and | e |
EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood
PT Além de ser muito divertido, os GIFs podem comunicar muito mais do que uma imagem estática e criar um certo estado de espírito
inglês | português |
---|---|
fun | divertido |
gifs | gifs |
communicate | comunicar |
image | imagem |
a | um |
can | podem |
more | mais |
being | é |
of | do |
and | e |
create | criar |
EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.
PT Este telefone acessível com câmera tripla (ampla, ultra ampla e com profundidade) acerta bastante - design e desempenho - mas também há muita
inglês | português |
---|---|
camera | câmera |
wide | ampla |
depth | profundidade |
affordable | acessível |
phone | telefone |
design | design |
performance | desempenho |
ultra | ultra |
gets | é |
this | este |
but | mas |
and | e |
lot | com |
EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.
PT Você passa muito tempo no seu trabalho. Dedica muita paixão. E quer se sentir realizado.
inglês | português |
---|---|
time | tempo |
spend | passa |
at | no |
work | trabalho |
to | muito |
you | você |
want | quer |
passion | paixão |
EN Nubia's latest gets a lot of things right, and doesn't cost a lot.
PT O último de Nubia acerta muitas coisas e não custa muito.
inglês | português |
---|---|
cost | custa |
latest | último |
of | de |
things | coisas |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções