Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "life situations" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "life situations" de inglês para português

Traduções de life situations

"life situations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

life a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada coisas com como criar da dados das de depois dia dias do do que dos durante duração e ela ele eles em em todo o mundo empresa era essa este está estão eu experiência fazer fim foi futuro há isso lugar maior mais mas mesmo meu minha muito mundo no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que o seu onde os ou para para o pela pelo pessoal pode pode ser podem por produtos qualquer quando que que é se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os tornar tudo uma vai vez vida vidas viver você você pode à às é é um é uma
situations a como por situações uma

Tradução de inglês para português de life situations

inglês
português

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras

inglês português
situations situações
essential essencial
conflicts conflitos
violence violência
disasters desastres
public pública
crisis crise
education educação
health saúde
is é
in em
of de
which o
emergencies emergências

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real

inglês português
presents apresenta
realistic realistas
situations situações
again repetidamente
building construindo
expertise experiência
real real
world mundo
the a
deal lidar
and e
before antes
in de

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
of do
us nos
with juntamente
meet atender
the o
are estão

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

PT A Direct Relief atua como uma cadeia de suprimentos humanitária para as pessoas afetadas pela pobreza ou em situações de emergência, mobilizando e enviando recursos médicos essenciais doados por empresas da área de ciências da vida

inglês português
chain cadeia
affected afetadas
poverty pobreza
or ou
emergency emergência
situations situações
resources recursos
sciences ciências
direct direct
companies empresas
life vida
as como
essential essenciais
supply suprimentos
and e
the as

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

inglês português
information informações
pregnancy gravidez
can pode
women mulheres
situations situações
life vida
services serviços
in em
the a
low baixo
of de
and e
due to devido

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
us nos
life vida
with juntamente
million milhão
meet atender
the o
of do
are estão

EN Vision for the Future: A hospitable and open Latin America where people in situations of human mobility can exercise their rights to improve their quality of life.

PT Visão de futuro: Uma América Latina hospitaleira e aberta onde as pessoas em situação de mobilidade humana possam exercer seus direitos para melhorar sua qualidade de vida.

inglês português
latin latina
america américa
mobility mobilidade
can possam
exercise exercer
rights direitos
quality qualidade
people pessoas
life vida
improve melhorar
the as
a uma
where onde
in em
human humana
future futuro
of de
and e

EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos

PT O que dizemos exatamente? Dizemos que as situações da vida real dão uma guinada vigorosa nesses vídeos HD XXX

inglês português
situations situações
hd hd
xxx xxx
videos vídeos
real real
life vida
exactly exatamente
take o que
in nesses
a uma
these o

EN The exam proves that the student has acquired practical skills in the language, which allow him to use English in real life situations, opening doors to international job opportunities and academic studies

PT O exame comprova que o estudante adquiriu competências práticas na língua, que lhe permitem usar o inglês em situações da vida real, abrindo portas para oportunidades de trabalho a nível internacional e de estudos académicos

inglês português
exam exame
acquired adquiriu
allow permitem
situations situações
opening abrindo
doors portas
opportunities oportunidades
studies estudos
student estudante
real real
skills competências
life vida
international internacional
job trabalho
in em
use usar
the o
practical práticas
english inglês
and e

EN It helps those who suffer from anxiety become more familiar with situations that make them nervous, such as driving on highways or flying, so they can develop tools to deal with these fears more easily in real life.

PT Ajuda aqueles que sofrem de ansiedade a se familiarizarem com as situações que os deixam nervosos, como dirigir em rodovias ou voar, para que possam desenvolver ferramentas para lidar com esses medos com mais facilidade na vida real.

inglês português
anxiety ansiedade
situations situações
flying voar
tools ferramentas
fears medos
easily facilidade
helps ajuda
or ou
develop desenvolver
real real
life vida
deal lidar
in em
they can possam
become se
more mais
to a
as como
driving para

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

PT A Direct Relief atua como uma cadeia de suprimentos humanitária para as pessoas afetadas pela pobreza ou em situações de emergência, mobilizando e enviando recursos médicos essenciais doados por empresas da área de ciências da vida

inglês português
chain cadeia
affected afetadas
poverty pobreza
or ou
emergency emergência
situations situações
resources recursos
sciences ciências
direct direct
companies empresas
life vida
as como
essential essenciais
supply suprimentos
and e
the as

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
of do
us nos
with juntamente
meet atender
the o
are estão

EN Vision for the Future: A hospitable and open Latin America where people in situations of human mobility can exercise their rights to improve their quality of life.

PT Visão de futuro: Uma América Latina hospitaleira e aberta onde as pessoas em situação de mobilidade humana possam exercer seus direitos para melhorar sua qualidade de vida.

inglês português
latin latina
america américa
mobility mobilidade
can possam
exercise exercer
rights direitos
quality qualidade
people pessoas
life vida
improve melhorar
the as
a uma
where onde
in em
human humana
future futuro
of de
and e

EN For reviews, we stringently test all products in real-life situations rather than in a lab

PT Para revisões, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real e não em um laboratório

inglês português
reviews revisões
situations situações
lab laboratório
test testamos
life vida
real real
a um
products produtos
in em

EN Due to the dangerously low accessibility of contraceptives, information, and women’s medical services, pregnancy can put these women in life-threatening situations

PT Devido ao acesso perigosamente baixo a anticoncepcionais, informações e serviços médicos femininos, a gravidez pode colocar essas mulheres em situações de risco de vida

inglês português
information informações
pregnancy gravidez
can pode
women mulheres
situations situações
life vida
services serviços
in em
the a
low baixo
of de
and e
due to devido

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

inglês português
people pessoas
situations situações
impact impacto
care care
packages pacotes
needs necessidades
world mundo
us nos
life vida
with juntamente
million milhão
meet atender
the o
of do
are estão

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

inglês português
my minha
life vida
easter páscoa
born nasceu
light luz
empty vazio
today hoje
us nós
never nunca
sunday domingo
more mais
day dia
a um
but mas
of de
become se
and e

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

inglês português
often muitas vezes
situations situações
objective objetivos
parameters parâmetros
people pessoas
or ou
a um
of de
means significa
based com
and e
on em
rather em vez

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará

inglês português
ensures garante
anonymity anonimato
situations situações
local local
the o
in em
fact fato
mode modo
a uma
to além
of do

EN All these situations are briefly explained below.

PT Todas essas situações são explicadas resumidamente a seguir.

inglês português
situations situações
explained explicadas
are são
all todas

EN For years we have built a strong relationship with our partners, supporting them in pre-sales situations

PT Há anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda

inglês português
relationship relação
partners parceiros
supporting apoiando
situations situações
years anos
a uma
in em
our nossos
them os
we temos

EN This method is flexible and can be applied to a wide range of situations.

PT Esse método é flexível e pode ser aplicado a uma grande variedade de situações.

inglês português
method método
flexible flexível
applied aplicado
wide grande
range variedade
situations situações
is é
can pode
a uma
be ser
to a
of de
this esse
and e

EN , an education coach from Beirut, there is a story of effort to ensure that no one gets left behind, even in emergency situations such as the case of refugee children.

PT , um coach educacional de Beirute, tem uma história de esforço para não deixar ninguém para trás, mesmo em situações de emergência, como crianças refugiadas.

inglês português
education educacional
beirut beirute
effort esforço
emergency emergência
situations situações
children crianças
is é
story história
a um
left para
no ninguém
in em
of de
to deixar
as como
the mesmo
behind trás

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

EN The availability and security of communications are fundamental in emergency situations

PT A disponibilidade e a segurança das comunicações são fundamentais em situações de emergência

inglês português
availability disponibilidade
security segurança
fundamental fundamentais
emergency emergência
situations situações
the a
in em
are são
communications comunicações
of de
and e

EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.

PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.

inglês português
situations situações
suspension suspensão
agreement contrato
template modelo
us nos
if se
request pedido
may pode
available disponível
here aqui
the o
above acima
of do
by com
and e

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:

inglês português
share compartilhar
situations situações
information informações
in em
we may podemos
about sobre
be ser

EN When working with React, we often encounter situations where our page is very slow because some components are re-rendering when they shouldn't be

PT Ao trabalhar com React, muitas vezes encontramos situações em que nossa página fica muito lenta porque alguns componentes são renderizados novamente quando não deveriam ser

inglês português
working trabalhar
often muitas vezes
situations situações
slow lenta
react react
page página
components componentes
when quando
be ser
are são
is fica
very muito
because porque
re novamente
our nossa
some alguns

EN But how do organizations get started? How do teams design and implement a strategy that’s specific to their current situations and needs?

PT Mas qual o primeiro passo? Como elaborar e implementar uma estratégia que se adapte às situações e necessidades específicas enfrentadas pelas equipes?

inglês português
teams equipes
implement implementar
situations situações
strategy estratégia
needs necessidades
but mas
design elaborar
and e
current é
a uma
specific específicas

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.

inglês português
situations situações
guides orienta
hat hat
resources recursos
technical técnica
tam tam
direction direção
red red
during durante
the o
and e
within do

EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law

PT Pode haver algumas situações em que os dados devem ser coletados e processados porque são exigidos por lei

inglês português
situations situações
collected coletados
processed processados
law lei
data dados
and e
because porque
by por
is são
be ser
may pode
must devem

EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory

PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória

inglês português
less menos
situations situações
ios ios
try tentar
completely completamente
suspend suspender
memory memória
app aplicativo
system sistema
the o
a um
where onde
common comuns
instance por exemplo
is está
are existem
might pode
running em
low que

EN Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:

PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:

inglês português
fees taxas
violation violação
agreement contrato
in em
the os
additional adicionais
of do

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

PT Os artistas do Design Crowd foram desafiados a usar suas habilidades de Photoshop para colocar os personagens de Star Wars em novos lugares,

inglês português
design design
artists artistas
skills habilidades
star star
characters personagens
new novos
places lugares
crowd crowd
were foram
use usar
to a
and de
put em

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas

inglês português
videos vídeos
report relatam
situations situações
contain contêm
scenes cenas
real real
sometimes vezes
that vida
some e

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

inglês português
situations situações
sheet planilha
rows linhas
n n
or ou
want deseja
update atualizar
in em
need precisa
someone alguém
shared com
you você
to nas

EN The system is designed to have multiple levels of control and implement a specific data management plan when unexpected situations occur

PT O sistema é projetado para ter vários níveis de controle e implementar um plano específico de gerenciamento de dados quando ocorrerem situações inesperadas

inglês português
levels níveis
situations situações
occur ocorrerem
system sistema
control controle
implement implementar
data dados
management gerenciamento
plan plano
the o
is é
a um
of de
when quando
and e

EN See how you can move beyond an “allow or block” approach to cloud services, with advanced DLP that create targeted policies to address specific, non-compliant, situations.

PT Veja como você pode ir além de uma abordagem de “permissão ou bloqueio” para serviços em nuvem, com DLP avançado que cria políticas direcionadas para lidar com situações específicas e fora de conformidade.

EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements

PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei

inglês português
situations situações
netskope netskope
disclose divulgar
data dados
including incluindo
requests solicitações
authorities autoridades
national nacional
security segurança
or ou
law lei
enforcement aplicação
public públicas
requirements exigências
in em
be ser
personal pessoais
may pode

EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.

PT A Solace ajuda as empresas a rastrear bens e pacotes em tempo real para que possam cumprir os SLAs, manter os clientes informados e ajudar os funcionários a lidar com situações excepcionais.

inglês português
track rastrear
packages pacotes
meet cumprir
slas slas
customers clientes
informed informados
exceptional excepcionais
situations situações
in em
employees funcionários
time tempo
real real
and e
real-time tempo real
deal lidar
they can possam
helps ajuda
companies com
keep que
help ajudar
with para

EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.

PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.

inglês português
initiatives iniciativas
included incluídas
report relatório
specifically especificamente
education educação
children crianças
situations situações
or ou
use uso
technology tecnologia
the a
based on baseados
in em
this neste
which o
at na
are estão

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

inglês português
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:

PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:

inglês português
situations situações
considered consideradas
fraudulent fraudulenta
activity atividade
on em
platform plataforma
sometimes vezes
examples exemplos
of de
not não

EN Volumes make it easy to store data that you need for specific instances or situations. They're readable and writable, so there are lots of ways they come in handy.

PT Os volumes facilitam os dados que você precisa para instâncias ou situações específicas.Eles são legíveis e graváveis, então há muitas maneiras de ser útil.

inglês português
volumes volumes
situations situações
handy útil
or ou
ways maneiras
data dados
you você
need precisa
instances instâncias
are são
to muitas
so então
that que
and e
of de

EN Mostly, we'll look at the many advantages that come with 2012. Because really, there are only a few situations where 2008 is used over 2012:

PT Principalmente, veremos as muitas vantagens que vêm com 2012. Porque realmente, há apenas algumas situações em que 2008 é usada em 2012:

inglês português
advantages vantagens
situations situações
come vêm
is é
mostly principalmente
the as
because porque
really realmente
many muitas
over em

EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation

PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo

inglês português
flash flash
cookies cookies
situations situações
adobe adobe
content conteúdo
animation animações
player player
use usar
video vídeo
or ou
we may podemos
clips clipes
in em
to fornecer
as como
special especial

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial

inglês português
growing crescendo
hat hat
intelligence intelligence
situations situações
approach abordagem
analytics análise
rate ritmo
tools ferramentas
isolated isoladas
red red
a um
enterprise empresarial
business com
in em
of de
but mas
to a

EN While most data can be presented in many different formats, certain choices are more appropriate in some situations.

PT Embora a maioria dos dados possa ser apresentada em muitos formatos diferentes, algumas escolhas são mais adequadas em certas situações.

inglês português
data dados
choices escolhas
situations situações
different diferentes
are são
in em
many muitos
be ser
more mais
formats formatos
appropriate a

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

Mostrando 50 de 50 traduções