PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
Traduzir "manter os clientes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manter os clientes" de português para inglês
Traduções de manter os clientes
"manter os clientes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de manter os clientes
português
inglês
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| clientes | customers |
| um | a |
| desafiador | challenging |
| relacionamentos | relationships |
PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.
EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.
| português | inglês |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| rápida | rapidly |
| msps | msps |
| ritmo | pace |
| novos | new |
| ameaças | threat |
| clientes | customers |
| proporcionando | providing |
PT Um site cuidadosamente construído é um ativo valioso que move seus clientes através do funil de vendas e ajuda a adquirir e manter uma base de clientes forte
EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| cuidadosamente | carefully |
| construído | built |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| forte | strong |
PT Para nós, era importante oferecer serviços bancários digitais aos nossos clientes, incluindo e-wallet e pagamentos móveis, além de manter os dados dos clientes protegidos e dentro dos Emirados Árabes Unidos
EN It was important to us to deliver digital banking services, including e-wallet and mobile payments, to our customers, whilst keeping customer data secure and resident in the UAE
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| serviços | services |
| incluindo | including |
| pagamentos | payments |
| móveis | mobile |
| emirados | uae |
PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| senha | password |
| msp | msp |
| fraco | weak |
| responsabilidade | responsible |
| msps | msps |
| manter | keeping |
| redes | networks |
PT "O Zendesk é muito importante e desempenhará um papel fundamental no suporte aos nossos clientes comerciais, nos ajudando a manter uma alta taxa de retenção dos clientes durante nosso crescimento".
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| papel | role |
| clientes | customers |
| comerciais | business |
| taxa | rate |
| retenção | retention |
| crescimento | grow |
| desempenhar | play |
PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP. Cada senha inadequada é um ponto fraco, mas continua a ser responsabilidade dos MSPs manter as redes dos clientes seguras.
EN Password issues grow along with the number of clients an MSP serves. Each and every inadequate password is a weak link, but MSPs are still responsible for keeping client networks safe.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| senha | password |
| msp | msp |
| fraco | weak |
| responsabilidade | responsible |
| msps | msps |
| manter | keeping |
| redes | networks |
PT Um site cuidadosamente construído é um ativo valioso que move seus clientes através do funil de vendas e ajuda a adquirir e manter uma base de clientes forte
EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base
PT No ambiente de negócios competitivo de hoje, não só é vital atender a clientes em potencial, mas você também precisa se concentrar em manter os clientes antigos
EN In today’s competitive business environment, not only is it vital to cater to potential customers but you also need to focus on retaining old ones
PT "O Zendesk é muito importante e desempenhará um papel fundamental no suporte aos nossos clientes comerciais, nos ajudando a manter uma alta taxa de retenção dos clientes durante nosso crescimento".
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
PT "O Zendesk é muito importante e desempenhará um papel fundamental no suporte aos nossos clientes comerciais, nos ajudando a manter uma alta taxa de retenção dos clientes durante nosso crescimento".
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT —Quer manter seus clientes informados? Saiba como monitorar seu NPS e entre em contato com seus clientes.
EN —Want to close the loop with customers? Learn more about how to monitor your NPS and follow up with your customers.
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| ajudar | help |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| cláusula | clause |
| importante | important |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| coordenação | coordination |
| recuperação | recovery |
| membros | member |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | times |
| informações | information |
| usuário | user |
| segurança | security |
| ou | or |
| acesso | access |
| precisar | need |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
| português | inglês |
|---|---|
| estressante | stressful |
| painel | dashboard |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| perder | waste |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| anônimo | anonymous |
| possível | possible |
| se | if |
| realmente | really |
| deseja | want |
| privacidade | privacy |
| lembre | remember |
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| coleta | collection |
| óleos | oils |
| diversos | various |
| corte | cutting |
| praticamente | practically |
| local | spot |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT Monitorar as mudanças de esquema de banco de dados e outras modificações dentro de nosso ambiente do SQL Server nos ajudará a manter esses sistemas ativos e em funcionamento, além de manter os dados deles seguros.
EN Monitoring database schema changes and other modifications within our SQL Server environment will help us keep those systems up and running, and the data in them secure.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| esquema | schema |
| outras | other |
| ambiente | environment |
| sql | sql |
| ajudar | help |
PT Assim, para encurtar um longo processo e finalmente provocar interesse no produto, os profissionais de marketing recorrem a TOFU, MOFU e BOFU para manter contato e manter seus leads envolvidos.
EN Thus, to make a long process short and finally provoke interest in the product, marketers refer to TOFU, MOFU, and BOFU to stay in touch and keep their leads involved.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| processo | process |
| finalmente | finally |
| interesse | interest |
| tofu | tofu |
| contato | touch |
| leads | leads |
| envolvidos | involved |
| mofu | mofu |
PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| se | if |
| quiser | want |
| endereço | address |
| lo | it |
PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”
EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| broker | broker |
| o | the |
| loop | loop |
| eventos | event |
| ocupado | busy |
PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.
EN “It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.
| português | inglês |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
| áreas | areas |
| certas | right |
| mentalidade | mindset |
| manter | keeps |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.
EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
| português | inglês |
|---|---|
| momentos | times |
| informações | information |
| usuário | user |
| segurança | security |
| ou | or |
| acesso | access |
| precisar | need |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| úteis | helpful |
| ícones | icons |
| visualizar | visualize |
| consistência | consistency |
| projeto | project |
| simples | simple |
| podem | can |
| iniciantes | beginners |
| profissionais | professionals |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| impacto | impact |
| saúde | health |
| mental | mental |
| contato | touch |
| família | family |
| mundo | world |
PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.
EN If you need to keep other stakeholders informed on what you’re doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Essas organizações manter livro caixa para registrar recebimentos diários e pagamentos em dinheiro em vez de manter o diário de recebimento de caixa e o diário de pagamento em dinheiro separadamente.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| futuro | future |
| activecampaign | activecampaign |
| satisfeitos | happy |
| vir | come |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| divulgações | disclosures |
| depoimentos | testimonials |
| estudos | studies |
| caso | case |
| etc | etc |
| são | are |
| feitas | done |
| após | after |
| obtenção | obtaining |
| permissão | permission |
| nossos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manter clientes clientes devem manter clientes para manter clientes podem manter clientes manter manter clientes seja manter os clientes manter mais clientes manter novos clientes manter manter atualizado manter atualizadas quer manter tentamos manter manter seguros manter servidores e possível manter manter tudo organizado recomendamos manter manter informado procure manter manter acima está procurando manter contato manter controle manter toda manter tudo e fácil manter pretende manter manter sempre manter baixo manter se precisamos manter manter imagens permite manter manter se atualizado será necessário manter manter sempre atualizado possa manter conseguiu manter manter informados manter à frente manter seguras procurando manter manter elevados importante é manter precisará manter vamos manter quiser manter e importante manter é fundamental manter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe