PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
"desempenho de reprodução" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
reprodução | playback |
depuração | debug |
ajuda | helps |
informações | information |
essenciais | critical |
relacionadas | related |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
fluxo | streaming |
PT Com Rhythmbox, você pode organizar suas músicas em listas de reprodução e criar CDs de áudio da lista de reprodução
EN With Rhythmbox, you can organize your music into playlists and create audio CDs from the playlist
português | inglês |
---|---|
listas de reprodução | playlists |
cds | cds |
lista de reprodução | playlist |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
EN The Adobe Spark replacement is here - and it's called CC Express. The free-to-use template platform is available in web and app formats.
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
PT O Setor de Reprodução Documental apoia os diversos órgãos, faculdades e serviços na reprodução, elaboração, edição e divulgação dos documentos e textos.
EN The Document Reproduction Sector supports the various bodies, faculties and services in reproducing, drafting, editing and sharing documents and texts.
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
reprodução | reproduction |
apoia | supports |
diversos | various |
órgãos | bodies |
edição | editing |
textos | texts |
PT Arraste e solte um vídeo de 360 graus para 5KPlayer e clique na opção "Reprodução 360°" para ativar a reprodução de 360°
EN Drag and drop a 360 degree video to 5KPlayer and click on the "360° Playback" option to activate 360° playback
português | inglês |
---|---|
arraste | drag |
vídeo | video |
graus | degree |
opção | option |
reprodução | playback |
PT ● Se quiser cortar o vídeo durante a reprodução, pode apenas clicar no ícone "tesoura" na barra de reprodução do 5KPlayer para aceder à janela de corte de vídeo.
EN ● If you want to cut video during playback, you can click on the "scissors" icon on the process bar of 5KPlayer to access the video cut window.
português | inglês |
---|---|
se | if |
reprodução | playback |
clicar | click |
ícone | icon |
tesoura | scissors |
barra | bar |
janela | window |
PT A qualidade da sua experiência de reprodução depende em grande parte de como seu ISP (Provedor de Serviços de Internet) ou provedor de celular se conecta aos servidores de reprodução do Vimeo
EN The quality of your playback experience is largely dependent on how your ISP (Internet Service Provider) or mobile provider connects to Vimeo's playback servers
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
reprodução | playback |
ou | or |
celular | mobile |
conecta | connects |
vimeo | vimeo |
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
offline | offline |
toque | tap |
ícone | icon |
canto | corner |
direito | right |
ou | or |
selecione | select |
adicionar | add |
lista de reprodução | playlist |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
português | inglês |
---|---|
reprodução | playback |
aumenta | increases |
drasticamente | drastically |
velocidade | speed |
animação | animation |
permitindo | enabling |
iterações | iterations |
produzir | producing |
vários | multiple |
em cache | cached |
maya | maya |
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
português | inglês |
---|---|
reprodução | playback |
aumenta | increases |
drasticamente | drastically |
velocidade | speed |
animação | animation |
permitindo | enabling |
iterações | iterations |
produzir | producing |
vários | multiple |
em cache | cached |
maya | maya |
PT Com Rhythmbox, você pode organizar suas músicas em listas de reprodução e criar CDs de áudio da lista de reprodução
EN With Rhythmbox, you can organize your music into playlists and create audio CDs from the playlist
português | inglês |
---|---|
listas de reprodução | playlists |
cds | cds |
lista de reprodução | playlist |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
limitado | limited |
chamado | called |
reprodução | playback |
permite | allows |
histórias | stories |
vídeo | video |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
gravado | recorded |
segundos | seconds |
quando | when |
assistir | watching |
fim | ending |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
EN Number of plays: A play is recorded whenever someone clicks the play button on the video player. Multiple views will be counted if the browser page is refreshed in between views.
português | inglês |
---|---|
clica | clicks |
botão | button |
player | player |
serão | will be |
navegador | browser |
PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
português | inglês |
---|---|
de | of |
partida | starting |
começa | start |
se | if |
começou | started |
vídeo | video |
PT Transcodifique a mídia de alta taxa de dados e consiga um desempenho suave, bem como o cache da linha do tempo para reprodução em tempo real.
EN Transcode high-data-rate media for smooth performance as well as timeline cache for real-time playback.
português | inglês |
---|---|
mídia | media |
taxa | rate |
dados | data |
desempenho | performance |
suave | smooth |
cache | cache |
tempo | time |
reprodução | playback |
real | real |
linha do tempo | timeline |
PT Reiniciar o roteador e o modemA redefinição do roteador ou modem pode ajudar a atualizar sua conexão e melhorar o desempenho da reprodução
EN Restart your router and modemResetting your router or modem can help to refresh your connection and improve playback performance
português | inglês |
---|---|
reiniciar | restart |
roteador | router |
ou | or |
pode | can |
atualizar | refresh |
conexão | connection |
desempenho | performance |
reprodução | playback |
modem | modem |
PT Implemente uma solução leve para monitorar e diagnosticar cargas de trabalho entre ambientes com reprodução de dados de desempenho de longo prazo
EN Implement a lightweight solution for monitoring and diagnosing workloads across environments with long-term performance data playback
PT O uso de ferramentas de monitoramento sintético permite monitorar o desempenho da página da Web, o desempenho do aplicativo web, o desempenho da API de terceiros, entre outros em um ambiente privado atrás do firewall
EN Using synthetic monitoring tools allows you to monitor web page performance, web application performance, third-party API performance, among others in a private environment behind your firewall
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
sintético | synthetic |
permite | allows |
desempenho | performance |
web | web |
outros | others |
ambiente | environment |
privado | private |
atrás | behind |
firewall | firewall |
PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.
EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
facilmente | easily |
personalizados | custom |
padrão | standard |
visão | view |
holística | holistic |
equipe | team |
playvox | playvox |
PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
português | inglês |
---|---|
papel | role |
significativo | significant |
empreendimento | venture |
alto | high |
melhor | better |
usuários | users |
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
português | inglês |
---|---|
aspectos | aspects |
incluem | include |
preservação | preservation |
acessibilidade | accessibility |
citação | citation |
reprodução | reproduction |
e | and |
PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.
EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.
português | inglês |
---|---|
tente | try |
trabalha | working |
spotify | spotify |
incentive | encourage |
seguidores | followers |
prêmios | prize |
lista de reprodução | playlist |
PT Você encontrará na seção "Reprodução" tudo o que precisa para solucionar problemas que seus espectadores podem enfrentar com vídeo ou áudio
EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio
português | inglês |
---|---|
reprodução | playback |
espectadores | viewers |
podem | might |
vídeo | video |
ou | or |
áudio | audio |
encontrar | find |
PT Usando o oEmbed com listas de reprodução/vitrines
EN Using oEmbed with private videos
PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
português | inglês |
---|---|
native | native |
vídeo | video |
oferecem | offer |
posicionamento | placement |
exibido | appears |
tela | screen |
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
português | inglês |
---|---|
reprodução | reproduction |
tempo | time |
real | real |
avaliações | ratings |
cdc | cdc |
restrições | restrictions |
governos | government |
locais | local |
apresentados | presented |
painel | dashboard |
administrador | admin |
resultados | results |
busca | search |
reservas | booking |
gestores | managers |
viajantes | travelers |
avaliar | assess |
segurança | safety |
viagem | travel |
PT Com caráter geral e de maneira excecional, concede-se o direito de reprodução parcial do conteúdo do “site” sempre que concorram as seguintes condições:
EN In general and exceptionally, the right to partially reproduce the content of the web page is granted, as long as the following conditions are met:
português | inglês |
---|---|
direito | right |
conteúdo | content |
condições | conditions |
PT O pinguim de crista de Fiordland ou Tawaki é um outro belo pequenino que pode ser encontrado em todos os fiordes durante a época de reprodução - de julho a novembro
EN The Fiordland Crested Penguin or Tawaki is another wee beauty, which can be found in all the fiords during breeding season – July to November
português | inglês |
---|---|
pinguim | penguin |
fiordland | fiordland |
ou | or |
encontrado | found |
julho | july |
novembro | november |
PT Se você estiver interessado em ver algumas criaturas peludas, uma visita ao Cape Foulwind Seal Colony é obrigatória. Como é uma colônia de reprodução, há bastante atividade ao longo do ano.
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
português | inglês |
---|---|
se | if |
criaturas | creatures |
visita | visit |
cape | cape |
atividade | activity |
PT Lista de reprodução de vídeo: código baixo em ação com o APEX
EN Video playlist: Low code in action with APEX
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
código | code |
baixo | low |
ação | action |
apex | apex |
lista de reprodução | playlist |
PT Como criar uma lista de reprodução colaborativa no Spotify
EN How to create a collaborative playlist on Spotify
português | inglês |
---|---|
uma | a |
colaborativa | collaborative |
spotify | spotify |
lista de reprodução | playlist |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre listas de reprodução colaborativas no Spotify, incluindo como criá-las.
EN Here's everything you need to know about collaborative playlists on Spotify, including how to make them.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
spotify | spotify |
incluindo | including |
listas de reprodução | playlists |
PT O Vimeo converte todos os vídeos em progressivo para reprodução. Para obter melhores resultados, recomendamos o desentrelaçamento (deinterlacing) antes do carregamento.
EN Vimeo converts all videos to progressive for playback. For best results, we recommend deinterlacing videos prior to upload.
português | inglês |
---|---|
converte | converts |
progressivo | progressive |
reprodução | playback |
melhores | best |
resultados | results |
recomendamos | we recommend |
carregamento | upload |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
português | inglês |
---|---|
url | url |
opção | option |
fundo | background |
s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
link | link |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
loop | loop |
PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
português | inglês |
---|---|
url | url |
opção | option |
fundo | background |
s | s |
PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
link | link |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
loop | loop |
PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
azul | blue |
barra | bar |
player | player |
menu | menu |
aparece | pops |
logo | logo |
personalizado | custom |
PT Determinação da resolução da reprodução
EN Determining playback resolution
português | inglês |
---|---|
resolução | resolution |
reprodução | playback |
PT reprodução dos dados do cliente para fins de backup ou suporte
EN The only scenarios where customer data may be cloned is for backup or support purposes
português | inglês |
---|---|
dados | data |
cliente | customer |
fins | purposes |
ou | or |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
português | inglês |
---|---|
visita | tour |
privada | private |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
português | inglês |
---|---|
visita | tour |
privada | private |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Dica: Para adicionar uma lista de reprodução do YouTube, clique com o botão direito do mouse sobre o botão Reproduzir tudo no YouTube e clique em Copiar endereço do link. Cole esse URL no campo URL do vídeo.
EN Tip: To add a YouTube playlist, right-click the Play all button on YouTube and click Copy link address. Paste that URL into the Video URL field.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
youtube | youtube |
direito | right |
reproduzir | play |
copiar | copy |
cole | paste |
vídeo | video |
lista de reprodução | playlist |
PT Saiba mais sobre reprodução automática aqui.
EN Learn more about autoplay here.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
PT Na versão para computador, a sobreposição da imagem vira um botão de reprodução
EN On computers, the image overlay becomes a play button
português | inglês |
---|---|
computador | computers |
sobreposição | overlay |
imagem | image |
botão | button |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
ver | show |
player | player |
miniatura | thumbnail |
padrão | default |
exibida | appear |
botão | button |
Mostrando 50 de 50 traduções