Traduzir "idmp from two" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idmp from two" de inglês para português

Tradução de inglês para português de idmp from two

inglês
português

EN IDMP from two perspectives: theory and practice

PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico

inglêsportuguês
ande

EN IDMP from two perspectives: theory and practice

PT Revelar os ângulos mortos do setor da saúde e farmacêutico

inglêsportuguês
ande

EN A 4-step process to guide you on the journey to IDMP compliance and beyond

PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado

inglêsportuguês
thea
aprodutos
toestado
journeyde
ande
beyondo

EN Finding the roadmap to IDMP success with Amplexor

PT Grupo Acolad e Amplexor - o começo de uma nova jornada

inglêsportuguês
amplexoramplexor
withgrupo
theo
touma

EN Walk the RIM Repository – IDMP in 3D

PT Série Conhecimentos virtuais | Aumente o lucro através dos conteúdos

inglêsportuguês
theo

EN “With looming obligations, such as IDMP coming into force, now is the right time to look at a smarter, more efficient and more cost-effective way of ensuring regulatory compliance.”

PT Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”

EN A 4-step process to guide you on the journey to IDMP compliance and beyond

PT Informações sem precedentes sobre a regulamentação global de produtos e estado do mercado

inglêsportuguês
thea
aprodutos
toestado
journeyde
ande
beyondo

EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.

PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.

inglêsportuguês
identificationidentificação
mailchimpmailchimp
generatedgerada
factorfatores
authenticationautenticação
accountconta
credentialscredenciais
appaplicativo
passcodesenha
formsformas
needprecisar
aum
toa
meanspara
twodois
ofdo
yourlogin
ande
uniqueúnica
bycom

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

inglêsportuguês
requiresrequer
formsformas
identificationidentificação
mailchimpmailchimp
factorfatores
authenticationautenticação
accessacesso
needprecisar
credentialscredenciais
passcodesenha
accountconta
auma
youvocê
toa
twodois
ofdo
yourlogin
ande
getpara
gaincom

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

inglêsportuguês
jobstrabalhos
originaloriginal
branchramificação
extraadicionais
contributecontribui
limitlimite
planplano
theo
aum
threetrês
twodois
exampleexemplo
againstde
thatduas

EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.

inglêsportuguês
configurationconfiguração
varyvariar
hotelhotel
ruleregra
separateseparadas
idealideal
maypode
generalgeral
isé
peoplepessoas
bedscamas
aum
wantqueiram
inem
roomcom
butmas

EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...

inglêsportuguês
lawrencelawrence
namesnomes
theos
wenos
enoughpara
tobasta
twodois
thatque

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).

inglêsportuguês
limitlimite
attendparticipar
representativesrepresentantes
scrumscrum
representativerepresentante
mastermaster
participantsparticipantes
ifse
teamsequipes
orou
teamequipe
canpode
moremais
shoulddeve
beser
theo
arehouver
oneum
twodois
perde

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.

inglêsportuguês
addadicione
formformulário
dragarraste
boxcaixa
columnscolunas
fieldscampos
fieldcampo
ande
theo

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

inglêsportuguês
jobstrabalhos
originaloriginal
branchramificação
extraadicionais
contributecontribui
limitlimite
planplano
theo
aum
threetrês
twodois
exampleexemplo
againstde
thatduas

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

inglêsportuguês
managinggerenciamento
issuesproblemas
configurationconfiguração
avoidingevita
clustercluster
clustersclusters
auma
twodois
ande
toem
specificde

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

inglêsportuguês
ensuresgarante
authenticationautenticação
hardwarehardware
cardcartão
tokentoken
selectedselecionado
pinpin
factorsfatores
orou
youvocê
aum
withusando
you knowsabe
somethingalgo
combinedcom
tofornecer
ofde

EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.

PT Passeios de barco a jato e pesca de trutas são duas formas de desfrutar do ambiente espetacular em torno de Kurow, situada no encontro de dois rios.

inglêsportuguês
waysformas
spectacularespetacular
environmentambiente
riversrios
atno
aresão
thea
ande
whicho
ofdo
to enjoydesfrutar

EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.

PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.

inglêsportuguês
positivepositiva
negativenegativa
analyticsanalytics
amazingincrível
limitationslimitações
isé
setconjunto
googlegoogle
aum
alsotambém
ofde
thingscoisas
coinmoeda
ande
butmas

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que possuía em Viena e em Munique

inglêsportuguês
franciscofrancisco
seattleseattle
viennaviena
munichmunique
newúltimos
yearsanos
officesescritórios
companyempresa
thea
inem
ande

EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.

PT Neste artigo, você vai aprender a configurar e usar a autenticação de dois fatores com um aplicativo autenticador, definir requisitos para outros usuários da conta e desconectar esse recurso.

inglêsportuguês
authenticationautenticação
authenticatorautenticador
requirementsrequisitos
disconnectdesconectar
factorfatores
appaplicativo
otheroutros
accountconta
usersusuários
anum
thisneste
twodois
useusar
learne

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)

inglêsportuguês
authenticationautenticação
twotwo
factorfatores
useusar
inem
sectionseção
clickclique
enableenable
thea
authenticatorautenticador
appaplicativo
anan

EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.

PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).

inglêsportuguês
boxcaixa
twotwo
authenticationautenticação
accountscontas
shoulddevem
factorfatores
requireexigir
enableenable
clickclique
thea
loginlogin
savesave
ande
thatque

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).

inglêsportuguês
authenticationautenticação
twotwo
factorfatores
useusar
inem
sectionseção
clickclique
enableenable
thea
authenticatorautenticador
appaplicativo
anan

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

inglêsportuguês
verificationverificação
policypolítica
requiresexige
usersusuários
organizationorganização
atlassianatlassian
stepetapas
isé
securitysegurança
accessacessar
cloudnuvem
twoduas
inem
theos
productsprodutos
auma
ande

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado

inglêsportuguês
requestsolicitação
repositoriesrepositórios
centralizedcentralizado
pullpull
requiresrequer
orou
workflowfluxo de trabalho
theo
butmas
auma
twodois
distinctdistintos
theyde
worktrabalhem

EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.

PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.

inglêsportuguês
citrixcitrix
growcrescer
officesescritórios
weekssemanas
we canpodemos
muchmuito
monthsmeses
butmas
todayhoje
woulde
onlyapenas
fastermais rápido
inde
pastcom
thedois

EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades

PT Em duas versões com dois pacotes de nove LUTs coloridas em cada um, você pode experimentar 36 diferentes gradações de cor

inglêsportuguês
versionsversões
packspacotes
experimentexperimentar
ninenove
colorcor
differentdiferentes
youvocê
inem
eachcada
canpode
ofde
twodois

EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??

PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??

inglêsportuguês
thinkpensar
comparingcomparando
differentdiferentes
usersusuários
servicesserviços
offeroferecem
youvocê
maypode
weestamos
whyo
toaté
theiros

EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.

PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages ​​não o aborrecem tanto.

inglêsportuguês
continuallycontinuamente
advantagevantagem
memorymemória
exercisesexercícios
sotanto
donnão
minutesminutos
daysdias
ofde
yoursua
topara
twodois
beingsendo

EN Now that we have considered the similarities between these two platforms let’s move on to the key differences between these two.

PT Agora que consideramos as semelhanças entre essas duas plataformas, vamos passar para as principais diferenças entre elas.

inglêsportuguês
similaritiessemelhanças
platformsplataformas
keyprincipais
differencesdiferenças
nowagora
theas
betweenentre
movepara

EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."

PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"

inglêsportuguês
aum
thea

EN The building consists of a central block, two small wings, and two floors

PT O edifício é composto por um bloco central e duas pequenas alas laterais e possui dois andares

inglêsportuguês
buildingedifício
centralcentral
blockbloco
smallpequenas
floorsandares
theo
aum
ande
twodois

EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:

PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:

inglêsportuguês
pythonpython
completingconcluir
statementdeclaração
splitdividido
certificationscertificações
theo
isé
nosem
coursecurso
knowledgeconhecimentos
programmingprogramação
toao
placeponto
twoduas
aum
greatótimo
youvocê
itele
learningaprender
ofde
partspartes

EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision

PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra

inglêsportuguês
organizationorganização
lookingprocura
solutionsolução
authenticationautenticação
factorfatores
threatsameaças
orou
vulnerabilitiesvulnerabilidades
guideorientar
decisiondecisão
purchasingcompra
ifse
implementimplementar
helpajudar
tona
auma
exampleexemplo
knowsaber
twodois
yoursua
whatquais

EN Their second studio album, Volume Two, was released March 23, 2010, just over two years since the release of Volume One

PT O diretor os apresentou e pediu que eles gravassem um dueto

inglêsportuguês
justum
theo

EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River

PT se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca

inglêsportuguês
gallonsgalões
crudebruto
cocacoca
riverrio
yearsanos
theos
majormais
oilpetróleo
twodois
ofdo

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

inglêsportuguês
deliveringdistribuição
sudansudão
carecare
iraqiraque
hospitalshospitais
centerscentros
vaccinesvacinas
teamequipe
governmentgoverno
peoplepessoas
vaccinationvacinação
southsul
supportingapoiando
theo
isestá
inde
setinstalação
ande
supportdo

EN It offers 1080p resolution, two-way talk, and two-year battery life.

PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.

inglêsportuguês
yearanos
lifeter
itisso
andcom
twocinco

EN Featuring elegant Edwardian design, two spacious bedrooms, one with king-size bed and the other with two double beds, share a generous marble bathroom with separate walk-in shower

PT Decorados no estilo elegante da era eduardiana, os dois quartos espaçosos, um com cama king-size e o outro com duas camas de casal, compartilham um amplo banheiro de mármore com ducha independente

inglêsportuguês
marblemármore
separateindependente
elegantelegante
designestilo
bedcama
bedscamas
aum
bathroombanheiro
withera
inno
bedroomsquartos
ande
otheroutro
sharecom
theo

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PT Por seu lado, a família Klaba mantém a sua participação maioritária na empresa

inglêsportuguês
officesempresa
atna
thea
inpor
wereé

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

inglêsportuguês
methodsmétodos
asynchronousassíncrono
simplicitysimplicidade
isé
butmas
hereaqui
theo
aresão
twodois
ofde
discusse

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

inglêsportuguês
weekssemanas
sessionsessão
beginsinício
refundreembolso
orou
isé
willpoderá
coursescursos
ofdo
coursecurso
paymentpagamento
theo
datedata
youvocê
fulltotal

EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)

PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).

inglêsportuguês
notesnotas
flagsbandeiras
highlighteddestacadas
orou
imageimagem
connectedcom
theas
areestejam
inem
belowabaixo
look forprocure
moremais

EN With two licenses, two users (out of 20) can use SOS from one device each.

PT Com duas licenças, dois usuários (de 20) podem usar o SOS de um dispositivo cada.

inglêsportuguês
licenseslicenças
sossos
devicedispositivo
usersusuários
canpodem
ofde
eachcada
oneum
twodois
useusar

EN The Soviets were overwhelming favourites to win; two days before the Olympics began, the two teams met in an exhibition game at Madison Square Garden, with the Soviets thrashing the U.S. team 10-3.

PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.

inglêsportuguês
favouritesfavoritos
gamejogos
madisonmadison
squaresquare
gardengarden
teamsequipes
withsem
daysdias
inem
metpor
theos
anuma
todeixar
beforeantes

EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.

PT Ledecká tornou-se a primeira pessoa a conquistar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos de Inverno usando dois tipos de equipamento (esquis e snowboard): ouro no super-G do esqui alpino; e no slalom gigante paralelo do snowboard.

inglêsportuguês
medalsmedalhas
winterinverno
equipmentequipamento
skisesquis
parallelparalelo
giantgigante
slalomslalom
goldouro
alpinealpino
skiingesqui
becametornou
usingusando
snowboardsnowboard
thea
the samemesmos
personpessoa
firstprimeira
ofdo
ande

EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.

PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.

inglêsportuguês
athletesatletas
playersjogadores
trackpista
teamequipe
refugeerefugiados
riorio
aum
ande
thea
inno
tendez
twodois
fivecinco

EN Gillis Grafström (SWE) (three golds, one silver) and Evgeni Plushenko (ROC) (two golds, two silvers) each have four medals.

PT Gillis Grafström (SWE) (três ouros, uma prata) e Evgeni Plushenko (ROC) (dois ouros, duas pratas) têm quatro medalhas cada.

inglêsportuguês
silverprata
medalsmedalhas
eachcada
ande
fourquatro
threetrês
twodois

Mostrando 50 de 50 traduções