EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
"huawei has just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
inglês | português |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
connect | conectar |
compatible | compatível |
tap | toque |
account | conta |
a | um |
the | o |
can | disponíveis |
and | e |
in | no |
EN Huawei has announced an updated version of its MateBook 14s laptop alongside a brand-new smartwatch, the Huawei Watch GT 3 SE.
PT Nosso guia detalhado para construir seu próprio PC de jogos extremos, incluindo dicas sobre como atualizar a velocidade de seu HDD com a memória
inglês | português |
---|---|
laptop | pc |
of | de |
the | a |
watch | para |
EN Huawei HarmonyOS announced along with Huawei Watch 3, Matepad tablets and Freebuds 4
PT Google I/O 2021: Android 12, muita IA e Wear OS com Samsung & Fitbit
inglês | português |
---|---|
and | e |
along | com |
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
inglês | português |
---|---|
a | um |
has | ser |
running | em |
is | próximo |
but | mas |
else | mais |
EN Huawei's Homepod-a-like looks and sounds just fine, but it's expensive, has limited features, and doesn't pull on Devialet's capability enough.
PT O Homepod da Huawei parece e soa muito bem, mas é caro, tem recursos limitados e não usa a capacidade do Devialet o suficiente.
inglês | português |
---|---|
sounds | soa |
fine | bem |
expensive | caro |
limited | limitados |
homepod | homepod |
and | e |
features | recursos |
enough | suficiente |
but | mas |
just | a |
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
launched | lançar |
new | novo |
a | um |
but | mas |
else | mais |
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
PT A Huawei deixou de usar o Wear OS do Google, em vez de optar pelo seu, mas a empresa chinesa conseguiu o seu Watch GT de longa duração?
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
opting | optar |
company | empresa |
watch | watch |
gt | gt |
long | longa |
wear | wear |
with | usar |
but | mas |
instead | em vez de |
the | o |
os | os |
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
PT A empresa chinesa Huawei anunciou o smartwatch Watch D, durante evento no Twitter no dia 23 de dezembro. O smartwatch Watch D tem um design retangular...
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
huawei | huawei |
announced | anunciou |
watch | watch |
event | evento |
december | dezembro |
rectangular | retangular |
design | design |
a | um |
d | d |
has | tem |
on | no |
the | o |
during | durante |
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
PT Quais modelos de Apple Watch estão disponíveis, quanto custam e quais as diferenças são explicadas. Encontre o caminho certo para você e seu
inglês | português |
---|---|
design | modelos |
on | certo |
has | e |
during | de |
the | o |
watch | watch |
EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?
PT O próximo grande telefone deslizante de 2018 afirma a posição de Honor como visionário - e não apenas um imitador da Huawei. Mas isso é
inglês | português |
---|---|
slider | deslizante |
phone | telefone |
position | posição |
visionary | visionário |
huawei | huawei |
is | é |
a | um |
big | grande |
of | de |
the | o |
as | como |
but | mas |
EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?
PT O próximo grande telefone deslizante de 2018 afirma a posição de Honor como visionário - e não apenas um imitador da Huawei. Mas isso é
inglês | português |
---|---|
slider | deslizante |
phone | telefone |
position | posição |
visionary | visionário |
huawei | huawei |
is | é |
a | um |
big | grande |
of | de |
the | o |
as | como |
but | mas |
EN The latest EMUI 12 phone from Huawei has been officially announced
PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado
inglês | português |
---|---|
phone | telefone |
huawei | huawei |
officially | oficialmente |
announced | anunciado |
the | o |
has | da |
the latest | recente |
EN Huawei has released a pair of Freebuds that looks like lipstick, no really!
PT A Huawei lançou um par de Freebuds que parece batom, não mesmo!
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
a | um |
pair | par |
of | de |
looks | parece |
like | a |
that | que |
no | não |
has | ou |
EN Is Huawei's foray into the speaker market on the up? The Sound has some interesting prospects, but is wired and Bluetooth only, which limits appeal.
PT A entrada da Huawei no mercado de alto-falantes está em alta? O Sound tem algumas perspectivas interessantes, mas é apenas com fio e Bluetooth, o
inglês | português |
---|---|
speaker | falantes |
market | mercado |
interesting | interessantes |
prospects | perspectivas |
bluetooth | bluetooth |
is | é |
wired | com fio |
the | o |
but | mas |
sound | sound |
and | e |
EN Huawei has traditionally upgraded its MediaPad tablet lineup around this time of year, but this time we’ve a new kid on the block – an iPad Pro compet...
PT A Huawei tradicionalmente atualizou sua linha de tablets MediaPad nessa época do ano, mas desta vez temos um novo garoto - um concorrente do iPad Pro
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
traditionally | tradicionalmente |
kid | garoto |
new | novo |
year | ano |
the | a |
ipad | ipad |
tablet | tablets |
but | mas |
a | um |
pro | pro |
this | desta |
of | do |
time | época |
EN Huawei sold Honor last autumn, now the brand has announced its first flagship phone under new owners.
PT Huawei vendeu Honor no outono passado, agora a marca anunciou seu primeiro telefone carro-chefe com novos proprietários.
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
honor | honor |
last | passado |
autumn | outono |
announced | anunciou |
flagship | carro-chefe |
phone | telefone |
now | agora |
owners | proprietários |
new | novos |
the | a |
under | com |
brand | marca |
first | primeiro |
EN Honor chief Lu Weibing has confirmed the Huawei-owned smartphone company is about to launch its first 5G handset - the Honor V30 (not to be confused w...
PT Um anúncio oficial de Honor no Weibo confirma que o 9X está chegando, mas o que mais esperar do telefone no lançamento de 23 de julho?
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
launch | lançamento |
the | o |
smartphone | telefone |
is | está |
not | mas |
to | mais |
EN You might not know this but Huawei - the company that paired with Google last year to make the excellent Nexus 6P - has a sub-brand called Honor, whic...
PT Você pode não saber disso, mas a Huawei - a empresa que fez parceria com o Google no ano passado para criar o excelente Nexus 6P - tem uma submarca ch...
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
last | passado |
year | ano |
excellent | excelente |
you | você |
the | o |
a | uma |
but | mas |
paired | com |
might | você pode |
know | saber |
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
equipment | equipamentos |
the | a |
means | tempo |
said | sua |
in | de |
but | mas |
EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...
PT O governo do Reino Unido lançou uma iniciativa de colaboração no valor de £ 1 bilhão para aumentar a cobertura móvel 4G para 95% do país até
inglês | português |
---|---|
on | no |
the | o |
EN Huawei's 2021 release fitness-focused smartwatch has some great tracking abilities and a stunning sleek look. So what's it missing?
PT O smartwatch com foco em condicionamento físico, versão 2021 da Huawei, tem ótimas habilidades de rastreamento e um visual impressionante e
inglês | português |
---|---|
tracking | rastreamento |
abilities | habilidades |
look | visual |
a | um |
great | ótimas |
release | versão |
stunning | impressionante |
and | e |
EN Huawei's upcoming flip phone has been outed, showing a device clearly designed to be a fashion item
PT O próximo flip phone da Huawei foi lançado, mostrando um dispositivo claramente projetado para ser um item de moda
inglês | português |
---|---|
showing | mostrando |
clearly | claramente |
fashion | moda |
flip | flip |
phone | phone |
device | dispositivo |
a | um |
be | ser |
has | da |
upcoming | o próximo |
item | item |
EN Huawei’s latest top-tier laptop is a design masterpiece, and has a stunning display.
PT O mais recente laptop de primeira linha da Huawei é uma obra-prima de design e possui uma tela impressionante.
inglês | português |
---|---|
laptop | laptop |
design | design |
masterpiece | obra-prima |
stunning | impressionante |
display | tela |
is | é |
a | uma |
and | e |
EN What happens when you cross a Kindle with a tablet? Huawei has the answer.
PT O que acontece quando você cruza um Kindle com um tablet? A Huawei tem a resposta.
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
tablet | tablet |
huawei | huawei |
kindle | kindle |
a | um |
cross | com |
you | você |
when | quando |
has | tem |
the | o |
EN Huawei's 2021 release fitness-focused smartwatch has some great tracking abilities and a stunning sleek look. So what's it missing?
PT O smartwatch focado em fitness da versão 2021 da Huawei possui ótimas habilidades de rastreamento e uma aparência elegante e impressionante. Então
inglês | português |
---|---|
tracking | rastreamento |
abilities | habilidades |
sleek | elegante |
look | aparência |
focused | focado |
fitness | fitness |
great | ótimas |
stunning | impressionante |
a | uma |
so | então |
and | e |
it | possui |
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço
inglês | português |
---|---|
return | retorno |
separation | separação |
huawei | huawei |
honor | honor |
busy | ocupado |
devices | dispositivos |
space | espaço |
the | o |
so | tão |
fact | fato |
has | da |
two | dois |
of | de |
EN Huawei has launched a skinny, OLED-equipped Windows 11 2-in-1. Find out all the details here.
PT A Huawei lançou um Windows 11 2 em 1 fino e equipado com OLED. Saiba todos os detalhes aqui.
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
windows | windows |
equipped | equipado |
oled | oled |
a | um |
details | detalhes |
in | em |
find out | saiba |
here | aqui |
the | os |
find | e |
EN Over the past couple of years, Huawei has made a concerted effort to move beyond Google, building its own ecosystem of products that tie together. It ...
PT Nos últimos dois anos, a Huawei fez um esforço conjunto para ir além do Google, construindo seu próprio ecossistema de produtos que se unem. Ele não
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
effort | esforço |
building | construindo |
ecosystem | ecossistema |
a | um |
years | anos |
the | a |
products | produtos |
it | ele |
of | do |
move | para |
beyond | o |
EN Huawei’s advanced health tracking hardware has been packed into new premium materials, and the result is a little bit special.
PT O avançado hardware de rastreamento sanitário da Huawei foi embalado em novos materiais premium, e o resultado é um pouco especial.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
tracking | rastreamento |
hardware | hardware |
packed | embalado |
new | novos |
premium | premium |
materials | materiais |
the | o |
is | é |
result | resultado |
a | um |
little | pouco |
bit | um pouco |
special | especial |
and | e |
EN Huawei has updated its 2022 MateBook X Pro with a stunning matte finish and faster internals, this is our review.
PT A Huawei atualizou seu MateBook X Pro 2022 com um acabamento fosco impressionante e internos mais rápidos, esta é nossa revisão.
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
updated | atualizou |
x | x |
stunning | impressionante |
a | um |
is | é |
review | revisão |
pro | pro |
finish | com |
and | e |
our | nossa |
this | esta |
EN Is Huawei's foray into the speaker market on the up? The Sound has some interesting prospects, but is wired and Bluetooth only, which limits appeal.
PT A entrada da Huawei no mercado de alto-falantes está em alta? O Sound tem algumas perspectivas interessantes, mas é apenas com fio e Bluetooth, o
inglês | português |
---|---|
speaker | falantes |
market | mercado |
interesting | interessantes |
prospects | perspectivas |
bluetooth | bluetooth |
is | é |
wired | com fio |
the | o |
but | mas |
sound | sound |
and | e |
EN Huawei has traditionally upgraded its MediaPad tablet lineup around this time of year, but this time we’ve a new kid on the block – an iPad Pro compet...
PT A Huawei tradicionalmente atualizou sua linha de tablets MediaPad nessa época do ano, mas desta vez temos um novo garoto - um concorrente do iPad Pro
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
traditionally | tradicionalmente |
kid | garoto |
new | novo |
year | ano |
the | a |
ipad | ipad |
tablet | tablets |
but | mas |
a | um |
pro | pro |
this | desta |
of | do |
time | época |
EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...
PT Não é apenas a cerveja que flui em Glastonbury deste ano, com a EE instalando uma rede 5G no local de 900 acres - a maior instalação temporária de
inglês | português |
---|---|
ee | ee |
network | rede |
is | é |
year | ano |
the | a |
a | uma |
EN Huawei sold Honor last autumn, now the brand has announced its first flagship phone under new owners.
PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
announced | anunciado |
the | o |
brand | para |
under | em |
its | de |
EN You might not know this but Huawei - the company that paired with Google last year to make the excellent Nexus 6P - has a sub-brand called Honor, whic...
PT Você pode não saber disso, mas a Huawei - a empresa que fez parceria com o Google no ano passado para criar o excelente Nexus 6P - tem uma submarca ch...
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
last | passado |
year | ano |
excellent | excelente |
you | você |
the | o |
a | uma |
but | mas |
paired | com |
might | você pode |
know | saber |
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
inglês | português |
---|---|
gammu | gammu |
library | biblioteca |
abstraction | abstração |
layer | camada |
vendors | fornecedores |
including | incluindo |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fornece |
different | diferentes |
phones | celulares |
of | de |
are | são |
others | outros |
which | o |
to | a |
and | e |
on | em |
EN A complete roundup of the very best smartwatches available to buy today, whether you're looking for Apple Watch, Samsung, Huawei or Fitbit.
PT Um resumo completo dos melhores smartwatches disponíveis para comprar hoje, quer você esteja procurando por Apple Watch, Samsung, Huawei ou Fitbit.
inglês | português |
---|---|
complete | completo |
apple | apple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
fitbit | fitbit |
a | um |
available | disponíveis |
or | ou |
buy | comprar |
today | hoje |
best | melhores |
to | watch |
looking for | procurando |
EN Xiaomi Mi Band 6 vs. Huawei Band 6: Which is the better tracker?
PT Samsung Galaxy A52 vs. Galaxy A51: qual celular vale mais a pena em 2021?
inglês | português |
---|---|
vs | vs |
the | a |
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
inglês | português |
---|---|
abstraction | abstração |
layer | camada |
including | incluindo |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fornece |
others | outros |
different | diferentes |
it | ela |
phones | celulares |
and | de |
to | para |
with | entre |
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
inglês | português |
---|---|
return | retorno |
huawei | huawei |
honor | honor |
now | agora |
is | é |
the | o |
but | mas |
not | não |
of | de |
that | faz |
EN Huawei Nova 9 launching in Europe, featuring 120Hz screen and flagship camera
PT Lançamento do Huawei Nova 9 na Europa, com tela de 120 Hz e câmera principal
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
launching | lançamento |
europe | europa |
screen | tela |
camera | câmera |
featuring | com |
in | de |
and | e |
EN Huawei continues its fitness push with Watch GT 3
PT Huawei continua seu esforço de fitness com Watch GT 3
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
continues | continua |
fitness | fitness |
watch | watch |
gt | gt |
its | de |
EN Huawei MateBook 14S adds 90Hz screen, comes in Spruce Green
PT Logitech MX Keys Mini parece um teclado perfeito para trabalho remoto
inglês | português |
---|---|
comes | para |
in | remoto |
EN Huawei MateBook X review: A real achievement in laptop design
PT Análise do Huawei MateBook X: uma verdadeira conquista no design de laptop
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
review | análise |
real | verdadeira |
achievement | conquista |
laptop | laptop |
design | design |
a | uma |
in | de |
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei
inglês | português |
---|---|
macbook | macbook |
design | design |
developed | desenvolvido |
light | leve |
laptop | laptop |
ultra | ultrafino |
if | se |
the | o |
something | algo |
could | poderia |
it | ele |
and | e |
is | sido |
EN Huawei Sound review: Does it deliver sound with soul?
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
review | análise |
does | do |
deliver | oferece |
soul | alma |
it | ele |
sound | som |
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
PT O smartwatch de luxo da Huawei é feito de titânio, cristal de safira e cerâmica. Também dura duas semanas com carga total e é ótimo para o
inglês | português |
---|---|
titanium | titânio |
crystal | cristal |
ceramics | cerâmica |
lasts | dura |
weeks | semanas |
charge | carga |
great | ótimo |
is | é |
also | também |
and | e |
full | total |
for | de |
a | duas |
EN Huawei Watch GT 2e review: One watch to track it all
PT Análise do Huawei Watch GT 2e: Um relógio para rastrear tudo
inglês | português |
---|---|
huawei | huawei |
review | análise |
gt | gt |
one | um |
to track | rastrear |
to | watch |
EN Huawei's 2020 watch includes every kind of tracking you could imagine, is a real looker, and cuts the price over its predecessors too.
PT O relógio 2020 da Huawei inclui todo tipo de rastreamento que você possa imaginar, é um verdadeiro espectador e também reduz o preço em relação
inglês | português |
---|---|
watch | relógio |
includes | inclui |
tracking | rastreamento |
imagine | imaginar |
is | é |
a | um |
real | verdadeiro |
the | o |
you | você |
could | possa |
price | preço |
kind | tipo |
of | de |
every | em |
and | e |
EN Without Google Play Services - there is Huawei's App Gallery alternative though - can this top-end Android tablet deliver the goods?
PT Sem o Google Play Services - no entanto, há uma alternativa à App Gallery da Huawei - este tablet Android topo de linha pode entregar os produtos?
inglês | português |
---|---|
alternative | alternativa |
can | pode |
android | android |
tablet | tablet |
top | topo |
app | app |
without | sem |
deliver | entregar |
play | play |
though | entanto |
this | este |
services | services |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções