EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
"hard to say" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
inglês | português |
---|---|
creators | criadores |
try | tentam |
portfolio | portfólio |
vital | vital |
element | elemento |
picking | escolher |
exactly | exactamente |
process | processo |
is | é |
a | um |
to | em |
want | quer |
creation | criação |
say | dizer |
many | muitos |
of | do |
and | e |
it | lo |
the | o |
how | como |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
inglês | português |
---|---|
relationship | relacionamento |
say | diz |
a | um |
or | ou |
can | pode |
anyone | pessoa |
in | de |
sometimes | vezes |
you | você |
it | mas |
not | não |
when | quando |
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
PT A MV beneficia-se do gerenciamento criptografado e da autenticação forte. Diga adeus às senhas frágeis embutidas em código e aos certificados autoassinados. Dê as boas-vindas à autenticação de dois fatores e à tranquilidade.
inglês | português |
---|---|
encrypted | criptografado |
management | gerenciamento |
strong | forte |
say | diga |
goodbye | adeus |
passwords | senhas |
factor | fatores |
peace | tranquilidade |
authentication | autenticação |
certificates | certificados |
and | e |
to | a |
of | do |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
world | mundo |
want to | deseja |
something | algo |
the | o |
got | a |
say | dizer |
a | uma |
and | e |
custom | de |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
inglês | português |
---|---|
bits | bits |
extra | extra |
compared | comparação |
worth | vale |
well | bem |
of | de |
security | segurança |
provides | fornecem |
bit | bit |
a | um |
only | apenas |
some | algumas |
little | pouco |
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
fewer | menos |
is | é |
work | trabalho |
just | apenas |
which | o |
prefer | que |
of | de |
office | office |
and | e |
to | ainda |
even | para |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
inglês | português |
---|---|
thirds | terços |
in person | pessoalmente |
workers | trabalhadores |
the | o |
return | para |
two | dois |
home | casa |
of | de |
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
prezi | prezi |
person | pessoalmente |
video | video |
comments | comentários |
say | dizer |
exactly | exatamente |
present | da |
in | no |
unlike | contrário |
you | você |
recording | gravação |
when | quando |
able | o que |
your | seus |
before | antes |
and | e |
sure | garantir |
EN Consider wording carefully; say what you need to say to make an impression, such as:
PT Considere a redação com cuidado; diga o que você precisa dizer para causar uma boa impressão, como:
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
impression | impressão |
say | dizer |
you | você |
need | precisa |
to | a |
make | causar |
as | como |
an | uma |
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
inglês | português |
---|---|
fat | gordura |
bad | mal |
is | é |
a | um |
or | ou |
you | você |
who | quem |
EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos
PT O que dizemos exatamente? Dizemos que as situações da vida real dão uma guinada vigorosa nesses vídeos HD XXX
inglês | português |
---|---|
situations | situações |
hd | hd |
xxx | xxx |
videos | vídeos |
real | real |
life | vida |
exactly | exatamente |
take | o que |
in | nesses |
a | uma |
these | o |
EN So say goodbye to all those costly logo makers and say hello to free logo creation
PT Diga adeus a ferramentas caras e conte com uma opção grátis de criação de logos
inglês | português |
---|---|
say | diga |
goodbye | adeus |
free | grátis |
to | a |
creation | criação |
and | e |
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
fewer | menos |
is | é |
work | trabalho |
just | apenas |
which | o |
prefer | que |
of | de |
office | office |
and | e |
to | ainda |
even | para |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
inglês | português |
---|---|
thirds | terços |
in person | pessoalmente |
workers | trabalhadores |
the | o |
return | para |
two | dois |
home | casa |
of | de |
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
world | mundo |
want to | deseja |
something | algo |
the | o |
got | a |
say | dizer |
a | uma |
and | e |
custom | de |
EN Consider wording carefully; say what you need to say to make an impression, such as:
PT Considere a redação com cuidado; diga o que você precisa dizer para causar uma boa impressão, como:
inglês | português |
---|---|
consider | considere |
impression | impressão |
say | dizer |
you | você |
need | precisa |
to | a |
make | causar |
as | como |
an | uma |
EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say
PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.
inglês | português |
---|---|
tours | tour |
areas | locais |
guide | guia |
was | foi |
the | o |
it | ele |
quite | bastante |
us | nos |
and | e |
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
inglês | português |
---|---|
perceived | percebida |
template | template |
is | é |
a | um |
be | ser |
update | atualização |
the | o |
you | você |
will | vai |
important | importante |
of | de |
when | quando |
tone | e |
EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
principle | princípio |
mind | pensar |
a | um |
is | é |
say | dizer |
sharing | com |
we | nós |
when | quando |
EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.
PT 74% das organizações dizem que as mídias sociais são de responsabilidade de vários departamentos diferentes. 44% dizem que não há colaboração entre eles.
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
departments | departamentos |
collaboration | colaboração |
different | diferentes |
several | vários |
say | não |
media | mídias |
is | são |
social media | sociais |
of | de |
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
interact | interagir |
blog | blogue |
system | sistema |
lets | permite |
posts | posts |
say | dizer |
commenting | comentários |
in | no |
want to | querem |
built | incorporado |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.
inglês | português |
---|---|
meeting | reunião |
prezi | prezi |
person | pessoalmente |
video | video |
comments | comentários |
say | dizer |
exactly | exatamente |
present | da |
in | no |
unlike | contrário |
you | você |
recording | gravação |
when | quando |
able | o que |
your | seus |
before | antes |
and | e |
sure | garantir |
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
fewer | menos |
is | é |
work | trabalho |
just | apenas |
which | o |
prefer | que |
of | de |
office | office |
and | e |
to | ainda |
even | para |
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
inglês | português |
---|---|
thirds | terços |
in person | pessoalmente |
workers | trabalhadores |
the | o |
return | para |
two | dois |
home | casa |
of | de |
EN It’s hard to say whether these ads were linked to our office discussion.
PT É difícil afirmar se esses anúncios estavam ligados ou não à nossa discussão no escritório.
inglês | português |
---|---|
hard | difícil |
ads | anúncios |
linked | ligados |
our | nossa |
office | escritório |
discussion | discussão |
say | não |
whether | ou |
to | esses |
EN Scrum and kanban are “agile by-the-books.” They work in a tried and true fashion that is quite frankly hard to argue against. Borrowing from another famed catch-phrase, you might say that, “No one gets fired for choosing scrum.”
PT Scrum e Kanban são "ágeis por definição". O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra. Segundo uma frase famosa, dá para dizer que "ninguém é culpado por escolher o scrum".
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
agile | ágeis |
hard | difícil |
choosing | escolher |
and | e |
the | o |
say | dizer |
true | verdadeiro |
is | é |
work | trabalho |
are | são |
a | uma |
against | contra |
no | ninguém |
phrase | frase |
EN Migration from one platform to another can be done, but it?s hard to say how easy it may be
PT A migração de uma plataforma para outra pode ser feita, mas é difícil dizer o quão fácil pode ser
inglês | português |
---|---|
migration | migração |
done | feita |
hard | difícil |
platform | plataforma |
easy | fácil |
how | quão |
another | outra |
can | pode |
say | dizer |
be | ser |
but | mas |
to | a |
from | de |
EN Like Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .
inglês | português |
---|---|
startups | startups |
slideshare | slideshare |
hard | hard |
like | like |
EN Share Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Startups are Hard. Like, Really Hard. .
inglês | português |
---|---|
share | compartilhar |
startups | startups |
slideshare | slideshare |
hard | hard |
like | like |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.
PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
products | produtos |
and | e |
we | somos |
move | para |
EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?
PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
versions | versões |
wide | ampla |
range | variedade |
decisions | decisões |
let | deixe |
can | podem |
us | nos |
or | ou |
colors | cores |
pretty | bastante |
help | ajudar |
questions | perguntas |
in | em |
a | uma |
answer | responder |
fundamental | fundamentais |
of | de |
and | e |
which | o |
EN Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey, and many more gorgeous girls are taking a hard pounding in their backdoor until they squirt as hard as Niagara Falls
PT Anna de Ville, Alyssa Reece, Anya Krey e muitas outras garotas lindas estão batendo duro na porta dos fundos até esguicharem tanto quanto as Cataratas do Niágara
inglês | português |
---|---|
gorgeous | lindas |
girls | garotas |
hard | duro |
anna | anna |
de | de |
many | muitas |
and | e |
are | estão |
as | quanto |
EN Our Connex Collection comes in both hard and soft versions and in a wide range of colors, which can make for some pretty tough decisions. Let us help you answer two fundamental questions: Hard or soft? Or mix and match?
PT Nossa coleção Connex oferece as versões rígida e não rígida em uma ampla variedade de cores, que podem provocar decisões bastante difíceis. Deixe-nos ajudar a responder a duas perguntas fundamentais: Rígida ou não rígida? Ou combinadas?
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
versions | versões |
wide | ampla |
range | variedade |
decisions | decisões |
let | deixe |
can | podem |
us | nos |
or | ou |
colors | cores |
pretty | bastante |
help | ajudar |
questions | perguntas |
in | em |
a | uma |
answer | responder |
fundamental | fundamentais |
of | de |
and | e |
which | o |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
inglês | português |
---|---|
installed | instalado |
received | recebeu |
reolink | reolink |
image | imagem |
confirmations | confirmações |
exchanging | trocar |
disk | disco |
hard | rígido |
if | se |
product | produto |
a | um |
was | foi |
the | o |
you | você |
may | pode |
that | que |
ask | pedir |
before | antes |
EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.
PT Somos rápidos para ajudar nossos clientes e desenvolver novos produtos.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
products | produtos |
and | e |
we | somos |
move | para |
EN [Guide] 1:1 Copy DVD to Hard Drive with Intact Quality Follow the guide to make a digital copy of DVD and save to your hard drive or flash drive for limitless usage, quality kept untouched.
PT [Guia] Copie 1:1 o DVD para o Disco Rígido Sem Perder Qualidade Siga as instruções para fazer uma cópia digital perfeita de um DVD e salvá-la em um HD ou pendrive para usar sempre que quiser.
inglês | português |
---|---|
dvd | dvd |
hard | rígido |
quality | qualidade |
follow | siga |
hard drive | disco |
guide | guia |
or | ou |
a | um |
copy | cópia |
the | o |
of | de |
with | sem |
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
inglês | português |
---|---|
readers | leitores |
lives | vida |
hard | difícil |
book | livro |
pronounce | pronunciar |
creating | criando |
a | um |
people | pessoas |
if | se |
it | lo |
title | título |
about | sobre |
going | de |
EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano
PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.
inglês | português |
---|---|
and | e |
swiss | suíço |
romano | romano |
cheese | queijo |
parmesan | parmesão |
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
inglês | português |
---|---|
hard | difícil |
website | website |
is | é |
an | um |
or | ou |
be | ser |
does | o |
expensive | cara |
building | construção |
have | de |
EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
PT Evite usar texto embutido em código. Por exemplo, em vez de codificar o texto de um botão de listagem de blog como Leia mais, defina o texto de um campo para que usuário final possa atualizá-lo sem precisar entrar no código.
inglês | português |
---|---|
avoid | evite |
blog | blog |
buttons | botão |
user | usuário |
without | sem |
code | código |
a | um |
listing | listagem |
field | campo |
the | o |
coding | codificar |
text | texto |
the end | final |
more | leia |
example | exemplo |
rather | em vez |
EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat. With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are r…
PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes. Com uma película protetora, foram projetados para re…
EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat
PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes
EN A custom Word template so you can say it in your own words
PT Um template de Word personalizado para que você diga em suas próprias palavras
inglês | português |
---|---|
template | template |
a | um |
in | em |
words | palavras |
you | você |
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
inglês | português |
---|---|
work | trabalhe |
designers | designers |
point | ponto |
a | um |
need | precisa |
to | deixar |
when | quando |
you | você |
way | de |
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
inglês | português |
---|---|
found | encontrou |
perfect | perfeito |
wedding | casamento |
invitation | convite |
designs | designs |
now | agora |
time | hora |
say | dizer |
yes | sim |
to | aos |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
inglês | português |
---|---|
say | diga |
goodbye | adeus |
line | linha |
simplify | simplifique |
distributed | distribuído |
git | git |
client | cliente |
command | comando |
control | controle |
quickly | rapidamente |
a | um |
the | o |
version | versão |
to | mesmo |
and | e |
bring | de |
Mostrando 50 de 50 traduções