EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
"disney after hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
popular | popular |
if | se |
is | é |
completely | totalmente |
plus | plus |
you | você |
a | um |
definitely | definitivamente |
title | título |
the | as |
look | que |
very | muito |
look at | olhada |
things | coisas |
EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
PT Quantas horas de transcrição você e sua equipe precisarão por ano?— Selecione —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
inglês | português |
---|---|
transcription | transcrição |
team | equipe |
need | precisar |
select | selecione |
hours | horas |
of | de |
year | ano |
your | sua |
and | e |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
inglês | português |
---|---|
magical | mágico |
kingdom | reino |
dreams | sonhos |
walt | walt |
original | original |
stories | histórias |
pixar | pixar |
california | california |
adventure | adventure |
disney | disney |
life | vida |
and | e |
where | onde |
park | parque |
a | num |
the | o |
of | entre |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
inglês | português |
---|---|
magical | mágico |
kingdom | reino |
dreams | sonhos |
walt | walt |
original | original |
stories | histórias |
pixar | pixar |
california | california |
adventure | adventure |
disney | disney |
life | vida |
and | e |
where | onde |
park | parque |
a | num |
the | o |
of | entre |
EN What devices and platforms are supported by Disney+? | Disney+
PT Com quais dispositivos e plataformas o Disney+ é compatível? | Disney+
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
devices | dispositivos |
platforms | plataformas |
and | e |
by | com |
what | quais |
EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series Hig… read more
PT Olivia Isabel Rodrigo nasceu em 20 de fevereiro de 2003, em Temecula, Califórnia. Ela é descendente de filipinos por parte de pai, e alemães e irlandeses por parte de mãe. Olivia começou a … leia mais
EN Jump5 was a popular U.S. Christian Dance-pop group who got their start in 1999 in Nashville, TN and later signed onto Sparrow Records in 2001. They established themselves via Radio Disney, having a string of #1 Radio Disney hits before… read more
PT Jump5 foi um grupo dançe americano-pop / grupo cristã contemporânea. Jump5 se estabeleceram em 1999, depois de assinarem com a Sparrow Records em 2001, No entanto, eles deixaram a empresa em 2005, devido a diferenças de contrato, de 2… leia mais
EN Disney to hold Disney+ Day in November, with new content premieres and more
PT Homem-Aranha: o primeiro trailer do No Way Home chega oficialmente após o vazamento
inglês | português |
---|---|
and | do |
in | no |
EN The Walt Disney Company will host its first celebration of Disney+ this November, with a special day to debut new content releases and sneak peeks.
PT Após o vazamento do primeiro trailer do Homem-Aranha: No Way Home no fim de semana, a Sony foi em frente e colocou o vídeo oficial no YouTube.
inglês | português |
---|---|
day | semana |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Disney's much-anticipated streaming service is now available. Here's everything you need to know about Disney+, including shows, prices and more.
PT Não há um aplicativo separado para instalar no seu dispositivo; está tudo dentro do aplicativo ESPN redesenhado que agora está disponível. Aqui
inglês | português |
---|---|
now | agora |
available | disponível |
shows | aplicativo |
service | do |
everything | tudo |
you | aqui |
EN Would Disney+ ever go the ad-supported route? For now, Disney CEO says 'no'
PT Todos os filmes da Marvel para assistir antes do show Loki Disney +
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
the | os |
route | para |
EN Disney and Sony sign a deal that will see Spider-Man come to Disney+
PT Como obter o Disney Plus no Sky Q
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
to | como |
see | obter |
EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.
PT Se você tem Sky Q e leu este artigo, provavelmente deve estar se perguntando como colocar o Disney + nele e como pode assistir a filmes da Disney, com...
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
can | pode |
and | e |
to | a |
EN If you have Sky Q and you've come to this article, you'll probably be wondering how to get Disney+ on it and how you can watch Disney movies, like The
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre Obi-Wan Kenobi até agora.
inglês | português |
---|---|
the | o |
wondering | o que |
you | aqui |
to | sobre |
be | agora |
EN You'll need the My Disney Experience app to use Disney Genie+ service
PT Será necessário o app My Disney Experience para usar o serviço Disney Genie
inglês | português |
---|---|
need | necessário |
disney | disney |
my | my |
experience | experience |
app | app |
service | serviço |
the | o |
to | para |
use | usar |
EN Disney+ deal: 6 months free Disney+ for new Amazon Music Unlimited subscribers
PT Oferta Disney +: 6 meses grátis Disney + para novos assinantes Amazon Music Unlimited
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
months | meses |
new | novos |
music | music |
subscribers | assinantes |
for | para |
unlimited | unlimited |
free | grátis |
amazon | amazon |
deal | oferta |
EN The Walt Disney Company is hosting its first celebration of Disney+, with a special day for new content releases and sneak peeks.
PT A Walt Disney Company está hospedando sua primeira celebração da Disney +, com um dia especial para o lançamento de novos conteúdos e pequenas
inglês | português |
---|---|
walt | walt |
hosting | hospedando |
celebration | celebração |
new | novos |
content | conteúdos |
disney | disney |
company | company |
a | um |
the | o |
is | está |
day | dia |
first | primeira |
of | de |
special | especial |
and | e |
EN Disney+ deal: 6 months free Disney+ for new Amazon Music Unlimited subscribers this Cyber Monday
PT Promoção Disney +: 6 meses grátis Disney + para novos assinantes Amazon Music Unlimited nesta Cyber Monday
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
months | meses |
free | grátis |
new | novos |
music | music |
subscribers | assinantes |
unlimited | unlimited |
cyber | cyber |
monday | monday |
amazon | amazon |
for | para |
this | nesta |
EN Disney+ deal: 6 months free Disney+ for new Amazon Music Unlimited subscribers this Cyber Monday
PT Promoção Disney +: 6 meses grátis Disney + para novos assinantes Amazon Music Unlimited nesta Cyber Monday
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
months | meses |
free | grátis |
new | novos |
music | music |
subscribers | assinantes |
unlimited | unlimited |
cyber | cyber |
monday | monday |
amazon | amazon |
for | para |
this | nesta |
EN You'll need the My Disney Experience app to use Disney Genie+ service
PT Será necessário o app My Disney Experience para usar o serviço Disney Genie
inglês | português |
---|---|
need | necessário |
disney | disney |
my | my |
experience | experience |
app | app |
service | serviço |
the | o |
to | para |
use | usar |
EN Disney images and logo: ©Disney
PT Imagens e logotipos da Disney: ©Disney
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
images | imagens |
and | e |
logo | logotipos |
EN Disney's much-anticipated streaming service is now available. Here's everything you need to know about Disney+, including shows, prices and more.
PT O tão esperado serviço de streaming da Disney já está disponível. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Disney+, incluindo shows,
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
service | serviço |
disney | disney |
shows | shows |
including | incluindo |
you | você |
need | precisa |
and | de |
available | disponível |
about | sobre |
EN Jump5 was a popular U.S. Christian Dance-pop group who got their start in 1999 in Nashville, TN and later signed onto Sparrow Records in 2001. They established themselves via Radio Disney, having a string of #1 Radio Disney hits before… read more
PT Jump5 foi um grupo dançe americano-pop / grupo cristã contemporânea. Jump5 se estabeleceram em 1999, depois de assinarem com a Sparrow Records em 2001, No entanto, eles deixaram a empresa em 2005, devido a diferenças de contrato, de 2… leia mais
EN Disney has released a new version of the Disney+ app for PlayStation 5.
PT A Disney lançou uma nova versão do aplicativo Disney+ para PlayStation 5.
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
new | nova |
app | aplicativo |
playstation | playstation |
of | do |
the | a |
a | uma |
EN Disney hints at Hulu merger with Disney+ in US
PT A Disney dá dicas na fusão da Hulu com a Disney+ nos EUA
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
hints | dicas |
hulu | hulu |
merger | fusão |
at | na |
us | nos |
EN Disney boss Bob Chapek has suggested that Hulu and Disney+ could merge in the near future.
PT O chefe da Disney, Bob Chapek, sugeriu que Hulu e Disney+ poderiam se fundir num futuro próximo.
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
boss | chefe |
suggested | sugeriu |
hulu | hulu |
could | poderiam |
merge | fundir |
future | futuro |
the | o |
and | e |
that | que |
in | próximo |
EN Disney has released a 10-minute behind-the-scenes look at the new Star Wars TV series, Andor, as part of its Disney+ Day celebrations.
PT A Disney lançou um olhar de 10 minutos sobre os bastidores da nova série de TV Star Wars, Andor, como parte de suas comemorações do Dia Disney+.
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
a | um |
star | star |
minute | minutos |
tv | tv |
new | nova |
series | série |
the | os |
day | dia |
as | como |
look at | olhar |
of | do |
EN Disney will launch Disney+ with ads in December, but it won't save you anything
PT A Disney lançará a Disney+ com anúncios em dezembro, mas isso não lhe poupará nada
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
launch | lançar |
ads | anúncios |
in | em |
december | dezembro |
save | poupar |
but | mas |
you | o |
anything | nada |
EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar
PT Imagens e logo Disneyland: ©Disney e ©Disney/Pixar
inglês | português |
---|---|
and | e |
pixar | pixar |
images | imagens |
logo | logo |
disney | disney |
EN Disney+ | Stream Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic, and more
PT Disney+ | Veja Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic e muito mais
EN Get the Most Magical Tricks and Treats this Halloween Season at Disney After Hours Boo Bash
PT Passeie pela história em um tour com o ônibus Big Philadelphia
inglês | português |
---|---|
the | o |
at | pela |
and | com |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
inglês | português |
---|---|
representing | representa |
team | equipe |
less | menos |
value | valor |
or | ou |
a | um |
field | campo |
length | duração |
more | mais |
the | o |
number | número |
hours | horas |
day | dia |
if | caso |
working | trabalho |
of | do |
your | sua |
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
inglês | português |
---|---|
typically | normalmente |
maximum | máximo |
assessments | avaliações |
assessment | avaliação |
a | um |
the | as |
hours | horas |
requests | solicitações |
of | de |
get | obter |
to | em |
but | mas |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
inglês | português |
---|---|
agents | agentes |
network | rede |
dedication | dedicação |
year | ano |
highly | altamente |
after | após |
home | casa |
have | possuem |
just | apenas |
and | e |
our | nossa |
value | valor |
ensure | garantir |
get | recebe |
but | mas |
your | sua |
the | o |
first | primeira |
you | os |
all | total |
not | não |
EN Hide the CSAT survey if it has not been rated within ‘x’ hours or if the conversation is resolved after ‘x’ hours of last message from the user.
PT Oculte a pesquisa de CSAT (satisfação do cliente) se ela não tiver sido avaliada dentro de 'x' horas ou se a conversa for resolvida após 'x' horas de…
inglês | português |
---|---|
csat | csat |
survey | pesquisa |
x | x |
conversation | conversa |
user | cliente |
if | se |
hours | horas |
or | ou |
not | não |
of | de |
EN If you're after a compact gaming keyboard which is comfortable to type on, looks the part and offers hours and hours of battery life then look no
PT O modelo branco do minúsculo mas incrível Corsair K70 Pro Mini sem fio está agora disponível por seu preço mais baixo ainda, com 33% de desconto
inglês | português |
---|---|
type | modelo |
offers | desconto |
no | sem |
the | o |
is | disponível |
of | do |
a | baixo |
EN Since a cart is considered abandoned after 24 hours, incomplete orders within the last 23 hours and 59 minutes don’t count as abandoned
PT O carrinho só é considerado abandonado após 24 horas; assim, pedidos incompletos nas 23 horas e 59 minutos anteriores não contam
inglês | português |
---|---|
cart | carrinho |
considered | considerado |
abandoned | abandonado |
after | após |
incomplete | incompletos |
orders | pedidos |
within | nas |
count | contam |
minutes | minutos |
is | é |
the | o |
as | assim |
hours | horas |
and | e |
EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart.
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
inglês | português |
---|---|
walt | walt |
march | março |
paris | paris |
smaller | menor |
studios | studios |
disney | disney |
park | parque |
years | anos |
was | foi |
on | no |
of | de |
the | o |
ten | dez |
and | e |
many | um |
EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.
PT Todos os arquivos carregados são excluídos automaticamente após 24 horas ou 10 downloads, o que ocorrer primeiro.
inglês | português |
---|---|
files | arquivos |
deleted | excluídos |
automatically | automaticamente |
hours | horas |
downloads | downloads |
first | primeiro |
after | após |
or | ou |
are | são |
all | todos |
whichever | que |
you | o |
EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
event | eventos |
series | série |
includes | inclui |
experiments | experimentos |
demonstrations | demonstrações |
drinks | bebidas |
science | science |
if | se |
games | jogos |
the | o |
fun | divertido |
after | after |
a | uma |
something | algo |
check | confira |
hours | hours |
and | e |
looking for | procurando |
for | de |
EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
event | eventos |
series | série |
includes | inclui |
experiments | experimentos |
demonstrations | demonstrações |
drinks | bebidas |
science | science |
if | se |
games | jogos |
the | o |
fun | divertido |
after | after |
a | uma |
something | algo |
check | confira |
hours | hours |
and | e |
looking for | procurando |
for | de |
EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.
PT Após o visitante informar a senha da página, a sessão vence em quatro horas, e ele é solicitado a informar a senha novamente. Não é possível sair da sessão.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitante |
page | página |
password | senha |
session | sessão |
possible | possível |
and | e |
the | o |
four | quatro |
hours | horas |
not | não |
re | novamente |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
inglês | português |
---|---|
hours | horas |
clean | limpas |
effective | eficaz |
tableau | tableau |
team | equipe |
data | dados |
analysis | análise |
was | era |
sources | fontes |
were | estavam |
accurate | para |
before | antes |
and | e |
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.
PT 83%de colaboradores GitLab trabalha 8 horas ou menos 1% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
inglês | português |
---|---|
employees | colaboradores |
gitlab | gitlab |
work | trabalha |
less | menos |
extremely | extremamente |
or | ou |
an | um |
long | longo |
of | de |
hours | horas |
EN Minimum of 4 hours a month, with additional hours and project-based options available upon request.
PT Mínimo de 4 horas por mês, com horas adicionais e opções baseadas em projetos disponíveis mediante solicitação.
inglês | português |
---|---|
minimum | mínimo |
additional | adicionais |
available | disponíveis |
request | solicitação |
project | projetos |
based | baseadas |
month | mês |
hours | horas |
options | opções |
of | de |
and | e |
EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.
PT Permite pelo menos 2 horas para visitar uma ilha e 5 horas para visitar as duas ilhas.
inglês | português |
---|---|
allow | permite |
islands | ilhas |
hours | horas |
and | e |
at | as |
EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.
PT As horas variam sazonalmente; Certifique-se de verificar no site os atuais horários vigentes antes da sua visita.
inglês | português |
---|---|
vary | variam |
seasonally | sazonalmente |
current | atuais |
visit | visita |
website | site |
your | sua |
sure | certifique-se de |
for | de |
the | os |
hours | horas |
check | verificar |
before | antes |
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
inglês | português |
---|---|
current | atuais |
hours | horários |
may | podem |
website | website |
please | favor |
Mostrando 50 de 50 traduções