PT A Disney lançará a Disney+ com anúncios em dezembro, mas isso não lhe poupará nada
"lhe poupará nada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Disney lançará a Disney+ com anúncios em dezembro, mas isso não lhe poupará nada
EN Disney will launch Disney+ with ads in December, but it won't save you anything
português | inglês |
---|---|
disney | disney |
anúncios | ads |
em | in |
dezembro | december |
lançar | launch |
poupar | save |
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
vídeo | video |
ou | or |
seguirem | follow |
PT Obviamente, você pode criar, distribuir e gerenciar imagens de contêiner sozinho, se quiser, mas poupará tempo se deixar o Cloud Foundry fazer isso por você
EN Sure, you can build, distribute, and manage container images yourself if you want to, but you’ll save time by letting Cloud Foundry do it for you
português | inglês |
---|---|
distribuir | distribute |
gerenciar | manage |
imagens | images |
contêiner | container |
se | if |
tempo | time |
cloud | cloud |
poupar | save |
PT O Editor de Mockups te poupará todo o trabalho de fotografia de produto. Quer seu objetivo seja comercializar uma loja de roupas, marca de bebidas, revistas ou arte, você terá todas as ferramentas para criar recursos visuais de alta qualidade.
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
português | inglês |
---|---|
editor | editor |
objetivo | goal |
comercializar | market |
loja | store |
roupas | clothing |
bebidas | beverage |
revistas | magazine |
visuais | visuals |
poupar | save |
PT Nosso Programador de Tweet simplificará sua publicação e poupará seu tempo
EN Our Tweet Scheduler will streamline your publishing and save you time
português | inglês |
---|---|
publicação | publishing |
tempo | time |
simplificar | streamline |
poupar | save |
PT O Glotio permite automatizar a tradução de toda a sua PrestaShop. Assim poupará tempo e poderá começar a vender em outras línguas desde o primeiro dia.
EN Glotio allows you to automate the translation of your entire PrestaShop, you will save time and you can start selling in other languages from day one.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
automatizar | automate |
prestashop | prestashop |
vender | selling |
outras | other |
poupar | save |
PT Nosso Programador de Tweet simplificará sua publicação e poupará seu tempo
EN Our Tweet Scheduler will streamline your publishing and save you time
português | inglês |
---|---|
publicação | publishing |
tempo | time |
simplificar | streamline |
poupar | save |
PT Com o Lunacy, poupará toneladas de tempo que normalmente passa a pesquisar no Google para gráficos
EN With Lunacy, you will save tons of time that you normally spend googling for graphics
português | inglês |
---|---|
toneladas | tons |
tempo | time |
normalmente | normally |
gráficos | graphics |
poupar | save |
PT O Editor de Mockups te poupará todo o trabalho de fotografia de produto. Quer seu objetivo seja comercializar uma loja de roupas, marca de bebidas, revistas ou arte, você terá todas as ferramentas para criar recursos visuais de alta qualidade.
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.
PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.
EN Also, they should give you the information about which page the client has viewed the most. This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
armazenado | stored |
usam | use |
ram | ram |
serve | serves |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
português | inglês |
---|---|
cansado | tired |
usb | usb |
padronizados | standardized |
menos | less |
grande | big |
micro | micro |
smart | smart |
sonoff | sonoff |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
uma | a |
solicitação | request |
aceita | accepted |
PT Não há nada melhor do que um exemplo para ver como todos esses conceitos se encaixam. Então vamos considerar uma hipotética loja on-line que só lista seus produtos. Na verdade, não vende nada online.
EN There’s nothing better than an example to see how all these concepts fit together. So let’s consider a hypothetical online store that only lists its products. It doesn’t actually sell anything online.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
exemplo | example |
conceitos | concepts |
vamos | let’s |
considerar | consider |
vende | sell |
s | s |
na verdade | actually |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Ne… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
mais | more |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
EN Organizations can now strengthen their security posture with a least-privilege model by provide users the right access, nothing more, nothing less.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
podem | can |
fortalecer | strengthen |
postura | posture |
segurança | security |
um | a |
usuários | users |
acesso | access |
nada | nothing |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.
EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.
português | inglês |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
ou | or |
envios | submissions |
reconhece | acknowledge |
PT A resposta que eu recebi foi, nós não lhe prometemos nada...” ~ Abinand no Trustpilot
EN The response I got was, we didn’t promise you anything...” ~ Abinand on Trustpilot
português | inglês |
---|---|
eu | i |
nós | we |
trustpilot | trustpilot |
PT Se comparar os softwares de email em massa Mailchimp e Mailify, chegará à conclusão de que Mailify é o único que lhe permite aceder a webinars e coaching para que nada falhe no seu disparo de email marketing.
EN Consult our comparative study and get to understand the differences between Mailchimp and Mailify software.
português | inglês |
---|---|
softwares | software |
mailchimp | mailchimp |
mailify | mailify |
seu | our |
chegar | get |
PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.
EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.
português | inglês |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
ou | or |
envios | submissions |
reconhece | acknowledge |
PT A resposta que eu recebi foi, nós não lhe prometemos nada...” ~ Abinand no Trustpilot
EN The response I got was, we didn’t promise you anything...” ~ Abinand on Trustpilot
português | inglês |
---|---|
eu | i |
nós | we |
trustpilot | trustpilot |
PT O nosso conjunto completo de protocolos de segurança de correio electrónico não deixa nada ao acaso, e garante-lhe sempre informação actualizada sobre tudo no seu domínio.
EN Our complete suite of email security protocols leaves nothing to chance, and ensures you always have up-to-date information about everything in your domain.
português | inglês |
---|---|
protocolos | protocols |
segurança | security |
correio | |
sempre | always |
informação | information |
domínio | domain |
garante | ensures |
PT Não deixe que nada lhe pareça chinês! Aprenda todos os termos usados na tecnologia blockchain, bem como uma explicação detalhada para saber em profundidade do que se trata
EN Don't let anything sound strange to you! Learn all the terms used in blockchain technology, as well as a detailed explanation to know in depth what it is about
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
termos | terms |
usados | used |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
bem | well |
explicação | explanation |
detalhada | detailed |
profundidade | depth |
PT Não há nada como uma desistência de Wi-Fi para dar-lhe um bom passo. As redes de malha fornecem uma forte e completa cobertura doméstica.
EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
malha | mesh |
forte | strong |
completa | whole |
cobertura | coverage |
é | there |
PT O nosso alojamento web grátis está carregado com um construtor de sites fácil de utilizar da 000webhost que lhe permite personalizar facilmente qualquer coisa com apenas alguns cliques sem se preocupar com nada!
EN Our free hosting is supercharged with the 000webhost Easy Website Builder which allows you to easily customize anything you want in just a few clicks without worrying about a thing!
PT Então pegue isso - todos esses recursos não lhe custarão nada. O MailerLite oferece um plano gratuito decente, que acomoda até 12,000 envios de e-mail por mês e 1,000 assinantes.
EN Then get this – all these features will cost you nothing. MailerLite offers a decent free plan, which accommodates up to 12,000 email sends a month, and 1,000 subscribers.
PT Basta selecionar o servidor mais próximo da localização física do seu público - não lhe cobraremos nada extra por isso.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
ahrefs | ahrefs |
única | unique |
funcionalidades | features |
vantagem | edge |
concorrentes | competitors |
trazer | bringing |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.
português | inglês |
---|---|
inteiramente | entirely |
objetivo | goal |
tantas | many |
possível | possible |
serviços | services |
hardware | hardware |
corporativo | enterprise |
menor | lowest |
preço | price |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
português | inglês |
---|---|
verificador | checker |
é | is |
aqui | here |
acesso | access |
webmaster | webmaster |
nossa | our |
limitações | limitations |
search | search |
console | console |
completamente | completely |
gratuito | free |
s | s |
permite | lets |
PT O Royal Bank Secure lhe oferece segurança adicional ao comprar online em vendedores participantes. Nas transações selecionadas, eles podem lhe enviar uma senha para verificação para garantir que é mesmo você fazendo a transação.
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants. On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
português | inglês |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
online | online |
selecionadas | selected |
senha | passcode |
verificação | verification |
participantes | participating |
PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
português | inglês |
---|---|
um | a |
post | post |
comentário | comment |
sentir | feel |
take | take |
my | my |
energy | energy |
prémios | awards |
reação | reaction |
maneiras | ways |
reagir | react |
coisas | stuff |
PT PowerDMARC não só lhe dá a opção de visualizar todos os seus Relatórios Forenses DMARC na aplicação, como também lhe permite encriptar os relatórios com a sua própria chave pessoal. É privacidade absoluta, sem custos adicionais.
EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.
português | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
opção | option |
relatórios | reports |
dmarc | dmarc |
permite | lets |
encriptar | encrypt |
chave | key |
absoluta | absolute |
custos | cost |
s | s |
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
português | inglês |
---|---|
atacante | attacker |
registo | record |
abuso | abuse |
domínio | domain |
ip | ip |
ou | or |
damos | give |
dando | giving |
PT O MyFinance permite-lhe fazer pagamentos eletronicamente, reduzindo significativamente a burocracia e dá-lhe também uma visão geral das suas faturas e conta corrente.
EN MyFinance lets you make payments electronically, significantly reducing your paperwork and giving you a simple overview of your invoices and accounts.
português | inglês |
---|---|
eletronicamente | electronically |
reduzindo | reducing |
significativamente | significantly |
PT Oferecemos-lhe fotografias profissionais e um vídeo de cada propriedade. Mostramos-lhe o interior das gavetas e dos armários, praticamente cada esquina da sua nova casa.
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
português | inglês |
---|---|
fotografias | photos |
vídeo | videos |
propriedade | property |
gavetas | drawers |
PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
português | inglês |
---|---|
um | a |
mínimo | minimum |
de | of |
negociação | trade |
variar | vary |
conta | account |
máximo | maximum |
permitem | allows |
PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
português | inglês |
---|---|
acessórios | accessories |
se | if |
ou | or |
reembolso | refund |
novas | new |
substituições | replacements |
enviadas | shipped |
frete | freight |
lhe | you |
emitir | issue |
PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis
EN send you marketing materials, allow you to participate in promotions and other initiatives, conduct surveys and profiling activities
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
participar | participate |
promoções | promotions |
outras | other |
iniciativas | initiatives |
perfis | profiling |
lhe | you |
permitir | allow |
PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
português | inglês |
---|---|
hackers | hackers |
proteção | protection |
premiada | award-winning |
permite | allowing |
dia | day |
Mostrando 50 de 50 traduções