EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
Traduzir "developed since" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developed since" de inglês para português
Traduções de developed since
"developed since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de developed since
inglês
português
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
| inglês | português |
|---|---|
| be | ser |
| and | e |
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
PT EcoVadis desenvolveu um sistema de gestão de qualidade (QMS) certificado ISO 9001 e apoiado pela nossa plataforma informática feita à medida e auto-desenvolvida.
| inglês | português |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| quality | qualidade |
| certified | certificado |
| iso | iso |
| supported | apoiado |
| made | feita |
| a | um |
| management | gestão |
| system | sistema |
| platform | plataforma |
| by | pela |
| which | o |
| developed | desenvolveu |
| and | e |
EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF
PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerado |
| father | pai |
| svg | svg |
| png | png |
| developed | desenvolveu |
| group | grupo |
| the | o |
| of | do |
| was | foi |
| he | ele |
| and | e |
| also | também |
| that | que |
EN He has since built and developed his artistic work, which currently focuses on the questioning of our materialistic society built on greed, of which he admits he is also a part.
PT Assim tem construído e desenvolvido o seu trabalho artístico, que atualmente se foca no questionamento da sociedade materialista e gananciosa de que faz (também) parte.
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artístico |
| currently | atualmente |
| focuses | foca |
| society | sociedade |
| built | construído |
| developed | desenvolvido |
| is | é |
| the | o |
| on | no |
| work | trabalho |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
| inglês | português |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| enthusiast | entusiasta |
| gaming | jogos |
| developed | desenvolveu |
| adrian | adrian |
| space | space |
| the | os |
| a | um |
| and | e |
| thanks | com |
| for | em |
| passion | paixão |
| with | aos |
EN Sydney Forex is an Australian based remittance company, operating on the market since 2004. They have developed a strong partnership with Pakistan, where they enable free transfers and attractive exchange rates.
PT Sydney Forex é uma companhia de remessas com base na Austrália, operando no mercado desde 2004. Ela desenvolveu uma forte parceria com o Paquistão, para onde eles permitem transferências gratuitas e taxas de câmbio atraentes.
| inglês | português |
|---|---|
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| australian | austrália |
| developed | desenvolveu |
| strong | forte |
| pakistan | paquistão |
| enable | permitem |
| free | gratuitas |
| transfers | transferências |
| attractive | atraentes |
| partnership | parceria |
| exchange | câmbio |
| rates | taxas |
| is | é |
| the | o |
| market | mercado |
| where | onde |
| on | no |
| a | uma |
| based | com |
| and | e |
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| lcif | lcif |
| change | mudança |
| million | milhões |
| projects | projetos |
| developed | desenvolvidos |
| india | Índia |
| us | us |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| and | e |
| the | dos |
EN Today’s vision systems have come a long way since the first DataMan system was developed in the early 1980s
PT Os sistemas de visão atuais percorreram um longo caminho, desde o primeiro sistema DataMan, que foi desenvolvido no início da década de 1980
| inglês | português |
|---|---|
| long | longo |
| dataman | dataman |
| developed | desenvolvido |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| was | foi |
| a | um |
| vision | visão |
| way | de |
| the | o |
EN Since new augmented reality products are being developed all the time, we work with customers at the product innovation stage to help create truly groundbreaking user experiences.
PT Como novos produtos de realidade aumentada estão sendo desenvolvidos o tempo todo, trabalhamos com os clientes no estágio de inovação do produto para ajudar a criar experiências de usuário realmente revolucionárias.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| innovation | inovação |
| experiences | experiências |
| customers | clientes |
| create | criar |
| user | usuário |
| we work | trabalhamos |
| stage | estágio |
| developed | desenvolvidos |
| at | no |
| time | tempo |
| product | produto |
| are | estão |
| being | sendo |
| products | produtos |
| help | ajudar |
| the | o |
| work | do |
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
| inglês | português |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| enthusiast | entusiasta |
| gaming | jogos |
| developed | desenvolveu |
| adrian | adrian |
| space | space |
| the | os |
| a | um |
| and | e |
| thanks | com |
| for | em |
| passion | paixão |
| with | aos |
EN Since new augmented reality products are being developed all the time, we work with customers at the product innovation stage to help create truly groundbreaking user experiences.
PT Como novos produtos de realidade aumentada estão sendo desenvolvidos o tempo todo, trabalhamos com os clientes no estágio de inovação do produto para ajudar a criar experiências de usuário realmente revolucionárias.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| innovation | inovação |
| experiences | experiências |
| customers | clientes |
| create | criar |
| user | usuário |
| we work | trabalhamos |
| stage | estágio |
| developed | desenvolvidos |
| at | no |
| time | tempo |
| product | produto |
| are | estão |
| being | sendo |
| products | produtos |
| help | ajudar |
| the | o |
| work | do |
EN Today’s vision systems have come a long way since the first DataMan system was developed in the early 1980s
PT Os sistemas de visão atuais percorreram um longo caminho desde que o primeiro sistema DataMan foi desenvolvido no início dos anos 1980
| inglês | português |
|---|---|
| long | longo |
| dataman | dataman |
| developed | desenvolvido |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| was | foi |
| a | um |
| vision | visão |
| way | de |
| the | o |
EN In 2015, he discovered HuevoCartoon and has worked for them as an art director ever since. In his free time, he also developed a 2D video game: Elixir.
PT Em 2015 ele entrou em contato com HuevoCartoon e tem trabalhado com eles como diretor de arte desde então. Além disso, ele desenvolveu um videogame 2D em paralelo: Elixir.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhado |
| art | arte |
| director | diretor |
| developed | desenvolveu |
| a | um |
| he | ele |
| in | em |
| video | videogame |
| as | como |
| and | e |
EN Since then, she’s developed an audience of over 260K followers on Instagram, sold her work internationally, and collaborated with clients including Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme, and Huawei Mobile.
PT Desde então, Grace desenvolveu uma audiência de mais de 260 mil seguidores no Instagram, começou a vender seu trabalho em todo o mundo e já colaborou com clientes como Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme e Huawei Mobile.
| inglês | português |
|---|---|
| developed | desenvolveu |
| collaborated | colaborou |
| huawei | huawei |
| mobile | mobile |
| sold | vender |
| followers | seguidores |
| clients | clientes |
| world | mundo |
| audience | audiência |
| work | trabalho |
| art | art |
| of | de |
| including | como |
| products | products |
| and | e |
| food | com |
| an | uma |
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| lcif | lcif |
| change | mudança |
| million | milhões |
| projects | projetos |
| developed | desenvolvidos |
| india | Índia |
| us | us |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| and | e |
| the | dos |
EN It's been developed since 2003 with one main idea - it should be easy for any developer to integrate beautiful charts into any mobile, desktop or web product
PT Vem sendo desenvolvida desde 2003 com uma única ideia principal: deve ser fácil para qualquer desenvolvedor integrar belos gráficos em qualquer produto Web, desktop ou móvel
EN Developed since 2003, it combines tons of features with the highest speed on the market
PT Desenvolvido desde 2003, ele combina vários recursos com a velocidade mais rápida do mercado
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
| inglês | português |
|---|---|
| portland | portland |
| shop | loja |
| prominent | destaque |
| member | membro |
| jon | jon |
| ad | ad |
| discogs | discogs |
| records | records |
| record | discos |
| a | um |
| and | e |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updated | atualizado |
| john | john |
| conflicts | conflito |
| expected | esperado |
| the | o |
| will | vai |
| and | e |
| as | como |
| it | não |
EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.
PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| federal | federal |
| government | governo |
| force | vigor |
| was | estava |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| not | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| company | empresa |
| generations | gerações |
| family | familiar |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| a | uma |
| six | seis |
| since | o |
| it | seu |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| web | internet |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| know | saber |
| who | quem |
| since | o |
| is | está |
| anyone | pessoa |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
| inglês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| inspection | inspeção |
| procedures | processo |
| factory | fábrica |
| equipment | equipamentos |
| areas | áreas |
| is | é |
| visual | visual |
| in | em |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8
PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8
| inglês | português |
|---|---|
| agency | agência |
| working | trabalha |
| prestashop | prestashop |
| specifically | especificamente |
| our | nossa |
| since | o |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviços |
| premium | premium |
| extends | estende |
| impact | impacto |
| becoming | tornando-se |
| europe | europa |
| region | região |
| a | um |
| emea | emea |
| provider | provedor |
| in | de |
| since | o |
| and | e |
| by | com |
| the | desde |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| a | um |
| year | ano |
| when | quando |
| in | em |
| business | negócio |
| has | sido |
| times | vezes |
| of | de |
| our | nosso |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| year | ano |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| business | empresa |
| times | vezes |
| of | de |
| has | sido |
| our | nosso |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
| inglês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| inspection | inspeção |
| procedures | processo |
| factory | fábrica |
| equipment | equipamentos |
| areas | áreas |
| is | é |
| visual | visual |
| in | em |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| web | internet |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| know | saber |
| who | quem |
| since | o |
| is | está |
| anyone | pessoa |
EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.
PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| fly | mosca |
| and | e |
| present | presente |
| in | em |
EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.
PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.
| inglês | português |
|---|---|
| programmer | programador |
| festival | festival |
| and | e |
| the | dos |
| a | desde |
EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)
PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)
| inglês | português |
|---|---|
| daniel | daniel |
| federation | federação |
| film | cinema |
| founders | fundadores |
| association | associação |
| is | é |
| a | um |
| international | internacional |
| of | de |
| the | dos |
| member | membro |
| since | o |
| and | e |
EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer
PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival
| inglês | português |
|---|---|
| artistic | artística |
| crew | equipe |
| selection | seleção |
| is | é |
| committee | comitê |
| the | mesmo |
| since | o |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
| a | desde |
EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America
PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| editorial | editorial |
| programmer | programador |
| festival | festival |
| latin | latina |
| america | américa |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| for | para |
| member | membro |
| board | conselho |
EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg
PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo
| inglês | português |
|---|---|
| haute | haute |
| professor | professora |
| theory | teoria |
| hamburg | hamburgo |
| et | et |
| is | é |
| at | na |
| de | de |
| design | design |
| art | arte |
| arts | artes |
| in | em |
| university | universidade |
| and | e |
EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.
PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| at | na |
| a | um |
| worked | trabalhou |
| the | português |
| in | em |
| as | como |
| since | o |
| and | e |
EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008
PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008
| inglês | português |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
| deforestation | desmatamento |
| office | cargo |
| years | anos |
| level | nível |
| in | em |
| two | dois |
| highest | mais |
| since | o |
| nearly | quase |
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| championships | campeonatos |
| various | vários |
| locations | locais |
| annually | anualmente |
| finns | finlandeses |
| known | conhecidos |
| clubs | clubes |
| s | s |
| century | século |
| in | em |
| were | foram |
| this | esta |
| are | sejam |
| the | o |
EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)
PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)
| inglês | português |
|---|---|
| professor | professor |
| permanent | permanente |
| brazilian | brasileira |
| school | escola |
| law | direito |
| vargas | vargas |
| public | pública |
| administration | administração |
| foundation | fundação |
| of | do |
| and | e |
| since | o |
| the | desde |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updated | atualizado |
| john | john |
| conflicts | conflito |
| expected | esperado |
| the | o |
| will | vai |
| and | e |
| as | como |
| it | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| company | empresa |
| generations | gerações |
| family | familiar |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| a | uma |
| six | seis |
| since | o |
| it | seu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
developed since developed practices developed ctrader platform developed well developed well developed faq guidelines developed developed specifically we’ve developed being developed ever developed say they’ve developed developed simple developed systems often developed he developed always developed developed within sustainability – developed technologies developed product developed it’s developed originally developed ideas developed application developed itam solution developed ve developed initiatives developed developed activities feature developed solutions developed therefore developed developed projects proposals developed amplexor developed templates developed google developed developed programs software developed developed thanks care developed algorithm developed developed based developed using website developed developed under resources developed tool developed developed countries specifically developedTraduzir developed since para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe