Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he has since" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he has since" de inglês para português

Traduções de he has since

"he has since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

has 1 2 a abaixo acesso agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as atual até cada casa com com a como conteúdo da dados das de desde deste dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e e a e se ela ele ele tem em em que embora empresas entre esse esta este está estão existe fazer foi for grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso novo não não tem não é nós número o o que o seu oferece oferecer onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem pois por possui possível privacidade produtos qual qualquer quando quanto quatro que recursos se sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido sistema site sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter teve toda toda a todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar uso vezes vida você à é é uma
since 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até bem cada casa com com a como conteúdo da dados das data de de que desde desde a desde então desde que dia dias do dois dos e ela elas ele eles em em que entre então era essa esse esses estamos este está estão faz fazer foi foram fácil grande há informações internet isso jogos junho já já que lo local los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pois por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que recursos se sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo the toda todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez uma vez que usando usar vai vez vezes vida você você pode várias vários web à é é um é uma

Tradução de inglês para português de he has since

inglês
português

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

inglês português
silvia silvia
handball handebol
managed conseguiu
profession profissão
living vive
years anos
are são
something algo
seven sete
to também

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

inglês português
silvia silvia
handball handebol
managed conseguiu
profession profissão
living vive
years anos
are são
something algo
seven sete
to também

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

inglês português
portland portland
shop loja
prominent destaque
member membro
jon jon
ad ad
discogs discogs
records records
record discos
a um
and e

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

inglês português
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN Trained as a picture journalist at the MAZ media school in Lucerne. Since 2000 she has worked as a picture editor in various media concerns and as a freelancer. Since 2014 she has been with swissinfo.ch.

PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...

inglês português
journalist jornalista
at na
a um
worked trabalhou
the português
in em
as como
since o
and e

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

inglês português
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN But in Bitcoin it has a double objective, since this at the same time At the same time, since it is something digital, it has been key to its capillarization, spreading rapidly.

PT Ao mesmo tempo, por ser algo digital, tem sido fundamental para sua capilarização, espalhando-se rapidamente.

inglês português
key fundamental
rapidly rapidamente
digital digital
time tempo
something algo
since o
has sido
the mesmo

EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.

PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.

inglês português
december dezembro
federal federal
government governo
force vigor
was estava
in em
the o
of de
not não

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

inglês português
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

inglês português
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8

PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8

inglês português
agency agência
working trabalha
prestashop prestashop
specifically especificamente
our nossa
since o

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

inglês português
growth crescimento
wiser wiser
critical fundamentais
million milhões
tools ferramentas
a um
year ano
when quando
in em
business negócio
has sido
times vezes
of de
our nosso

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

inglês português
growth crescimento
wiser wiser
critical fundamentais
million milhões
tools ferramentas
year ano
when quando
a um
in em
business empresa
times vezes
of de
has sido
our nosso

EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.

PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.

inglês português
programmer programador
festival festival
and e
the dos
a desde

EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)

PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)

inglês português
daniel daniel
federation federação
film cinema
founders fundadores
association associação
is é
a um
international internacional
of de
the dos
member membro
since o
and e

EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008

PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008

inglês português
bolsonaro bolsonaro
deforestation desmatamento
office cargo
years anos
level nível
in em
two dois
highest mais
since o
nearly quase

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

inglês português
care care
originally originalmente
indonesia indonésia
office escritório
an um
country país
in em
and e
as como

EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.

PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.

inglês português
idea ideia
applicable aplicável
bitcoin bitcoin
protocol protocolo
was era
best melhor
of do
the o
part parte
this essa

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

inglês português
central central
repository repositório
updated atualizado
john john
conflicts conflito
expected esperado
the o
will vai
and e
as como
it não

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.

inglês português
often frequentemente
web internet
traffic tráfego
or ou
can pode
know saber
who quem
since o
is está
anyone pessoa

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

inglês português
deaths mortes
countries países
data dados
related relacionadas
available disponíveis
workers trabalhadores
work trabalho
more mais
in em
of de
the dos
nine nove

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

inglês português
tests testes
inspection inspeção
procedures processo
factory fábrica
equipment equipamentos
areas áreas
is é
visual visual
in em
the o

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

inglês português
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...

PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...

inglês português
service serviços
premium premium
extends estende
impact impacto
becoming tornando-se
europe europa
region região
a um
emea emea
provider provedor
in de
since o
and e
by com
the desde

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

inglês português
mapfre mapfre
secretary secretário
u u
de de
s s
of do
since o

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

inglês português
deaths mortes
countries países
data dados
related relacionadas
available disponíveis
workers trabalhadores
work trabalho
more mais
in em
of de
the dos
nine nove

EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

inglês português
tests testes
inspection inspeção
procedures processo
factory fábrica
equipment equipamentos
areas áreas
is é
visual visual
in em
the o

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.

inglês português
often frequentemente
web internet
traffic tráfego
or ou
can pode
know saber
who quem
since o
is está
anyone pessoa

EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.

PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.

inglês português
fly mosca
and e
present presente
in em

EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer

PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival

inglês português
artistic artística
crew equipe
selection seleção
is é
committee comitê
the mesmo
since o
member membro
of do
and e
a desde

EN Since 2009 he’s member of the editorial board and since 2013 he’s programmer for the Biarritz Festival Latin America

PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina

inglês português
editorial editorial
programmer programador
festival festival
latin latina
america américa
the o
of do
and e
for para
member membro
board conselho

EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg

PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo

inglês português
haute haute
professor professora
theory teoria
hamburg hamburgo
et et
is é
at na
de de
design design
art arte
arts artes
in em
university universidade
and e

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.

inglês português
national nacionais
championships campeonatos
various vários
locations locais
annually anualmente
finns finlandeses
known conhecidos
clubs clubes
s s
century século
in em
were foram
this esta
are sejam
the o

EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)

PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)

inglês português
professor professor
permanent permanente
brazilian brasileira
school escola
law direito
vargas vargas
public pública
administration administração
foundation fundação
of do
and e
since o
the desde

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

inglês português
central central
repository repositório
updated atualizado
john john
conflicts conflito
expected esperado
the o
will vai
and e
as como
it não

EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.

PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.

EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.

PT Esta subsidiária foi dissolvida e Avast fez várias promessas de que não iria mais coletar ou vender dados não essenciais.

inglês português
subsidiary subsidiária
promises promessas
collect coletar
sell vender
data dados
essential essenciais
longer mais
or ou
made fez
would iria
several várias
this esta
since o
and e
it não
that que

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.

inglês português
murals murais
angeles angeles
europe europa
japan japão
more mais
in em
united unidos
los los
since o
and e
states estados

EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever

PT Desde que concluiu a migração, a Redfin tem visto melhorias inegáveis em suas operações atuais e tem ainda mais confiança em sua capacidade de mudar o setor imobiliário para sempre

inglês português
migration migração
redfin redfin
seen visto
improvements melhorias
current atuais
operations operações
confidence confiança
ability capacidade
estate setor
forever para sempre
in em
the o
and e
more mais

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

PT Desde então Armazenamento em nuvem E o armazenamento apareceu, mudou como a maioria das pessoas está usando a Internet e, acima de tudo, armazenando seus arquivos

inglês português
appeared apareceu
changed mudou
people pessoas
cloud nuvem
storage armazenamento
internet internet
files arquivos
using usando
storing armazenando
of de
the o
how como
and e
all em

EN Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Building The Perfect Beast, The End of Innocence and Inside Job and he has played a founding role in several causes

PT Henley tambem desempenhou um papel fundamental em diversas causas ambientais e politicas a mais notavel o projecto de "Walden Woods"

inglês português
role papel
causes causas
a um
in em
the o
of de
and e

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.

inglês português
care care
experts especialistas
amp amp
live live
emergency emergência
the a
in em
of de
since o

EN Great Britain is the only nation to have won a medal every time skeleton has featured at the Olympic Games, and has won at least one medal in each of the five contests of women's skeleton since its introduction.

PT A Grã-Bretanha é o único país que foi medalhista em todas as vezes que o skeleton esteve presente nos Jogos Olímpicos, e venceu pelo menos uma medalha em cada uma das cinco vezes do skeleton feminino desde a sua introdução.

inglês português
britain grã-bretanha
nation país
medal medalha
olympic jogos olímpicos
introduction introdução
is é
won venceu
games jogos
of do
in em
and e
the o
each cada
five cinco
a uma

EN Google has updated Google Wifi - the Wi-Fi router it first released in 2016 but has since followed up with the Nest Wifi.

PT O Google atualizou o Google Wifi - o roteador Wi-Fi lançado pela primeira vez em 2016, mas desde então vem com o Nest Wifi.

inglês português
updated atualizou
router roteador
released lançado
nest nest
in em
the o
google google
but mas
wifi wifi
first primeira

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

inglês português
tech tecnologia
games jogos
journalist jornalista
console consoles
cinema cinema
device dispositivos
years anos
last últimos
in em
the os
phone celulares
home casa
about praticamente
and e
a desde

EN This is a town that has also been made eternal by the presence of the Camino de Santiago that has crossed through it since the Middle Ages, and the beauty of the surrounding countryside, with the Camargue regional natural park.

PT Esta cidade foi eternizada pela presença do Caminho de Santiago, que a cruza desde a Idade Média, sem contar a beleza arrebatadora da zona rural circunvizinha com o Parque Natural Regional de Camargue.

inglês português
presence presença
santiago santiago
ages idade
beauty beleza
countryside rural
regional regional
natural natural
park parque
is é
town cidade
de de
with sem
this esta
the o
by com
of do
a desde

EN BeFunky has grown a lot since then, but our Cartoonizer has remained our most popular effect

PT BeFunky cresceu muito desde então, mas o nosso Cartoonizer continua sendo o nosso efeito mais popular

inglês português
befunky befunky
grown cresceu
popular popular
effect efeito
then então
but mas
our nosso
lot mais
a lot muito
since o
a desde

EN Google has come a long way since it was first founded back in 1998 and has become a byword for internet searches. Here's how to get more from Google.

PT O Google já percorreu um longo caminho desde que foi fundado em 1998 e se tornou um símbolo de pesquisas na Internet. Veja como obter mais do

inglês português
long longo
founded fundado
a um
internet internet
google google
searches pesquisas
in em
become se
get obter
way de
since o
and e
more mais

EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.

PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.

inglês português
pandemic pandemia
suppliers fornecedores
world mundo
agreements acordos
the o
group grupo
and e
more mais
has tem
since desde
of the todo
of de

EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States

PT A empresa também conta com um Centro de Controle de Renováveis (CORE) em Portland, que, desde sua implementação em 2010, é a instalação de energias renováveis mais avançada dos Estados Unidos

inglês português
renewable renováveis
portland portland
advanced avançada
energy energias
facility instalação
control controle
a um
core core
the a
also também
in em
united unidos
centre centro
has é
states estados

Mostrando 50 de 50 traduções