Traduzir "create a culture" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a culture" de inglês para português

Tradução de inglês para português de create a culture

inglês
português

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

inglês português
new nova
handy prático
or ou
click clique
button botão
a um
the a
scratch zero
board de
whole no
from partir

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.

inglês português
prepare prepare
organisational organizacional
culture cultura
resilience resiliência
a um
data dados
guide guia
step passo
step-by-step passo a passo
your sua
the o

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, nãocomo fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

inglês português
important importante
cultural cultural
is é
culture cultura
people pessoas
table mesa
add adicionam
i eu
think acho
business negócio
the o
fact fato
but mas
just apenas
fit ajuste
very muito
away de
of do
and e
about sobre

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

inglês português
developed desenvolveram
connected conectada
award-winning premiada
scaling escalabilidade
innovation inovações
team equipe
culture cultura
processes processos
systems sistemas
world mundo
design design
and e
company empresas
a uma
as conforme
the as

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

inglês português
trends tendências
imagery imagem
insights insights
culture cultura
the a
a uma
visual visual
and e
that que

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

inglês português
influence influência
gallery galeria
original originais
artworks obras de arte
artifacts artefatos
interactive interativas
exhibits exposições
popular popular
culture cultura
pop pop
the a
where onde
on sobre
in de
find encontrar
and e

EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”

inglês português
la la
want quiser
angeles angeles
represent representar
letters letras
describe descrevem
expresses expressa
world mundial
he ele
is é
art arte
culture cultura
be ser
said disse
can pode
best melhor
los los
to a
and e

EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture

PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture

inglês português
exhibition exposição
collaboration colaboração
ministry ministério
culture cultura
google google
amp amp
is é
the a
foundation fundação
of do

EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).

PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).

inglês português
dive mergulho
organizational organizacional
interviews entrevistas
observation observação
a um
culture cultura
actions ações
survey pesquisa
analytics análise
measures medidas
team equipe
meetings reuniões
groups grupos
current atual
are são
of de
and e

EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.

PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.

inglês português
always sempre
fails falha
behavior comportamento
culture cultura
system sistema
is é
organizations organização
product produto
a um
you você
changes muda
the o
when quando
of do
of the tentar

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.

inglês português
influence influência
gallery galeria
original originais
artworks obras de arte
artifacts artefatos
interactive interativas
exhibits exposições
popular popular
culture cultura
pop pop
the a
where onde
on sobre
in de
find encontrar
and e

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

inglês português
trends tendências
imagery imagem
insights insights
culture cultura
the a
a uma
visual visual
and e
that que

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

inglês português
developed desenvolveram
connected conectada
award-winning premiada
scaling escalabilidade
innovation inovações
team equipe
culture cultura
processes processos
systems sistemas
world mundo
design design
and e
company empresas
a uma
as conforme
the as

EN The culture of open source software projects can be a blueprint for how to build a DevOps culture

PT A abordagem de projetos de software open source pode ser um blueprint sobre como criar uma cultura de DevOps

inglês português
culture cultura
devops devops
software software
projects projetos
blueprint blueprint
open open
can pode
a um
build criar
be ser
the a
of de

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, nãocomo fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim

inglês português
important importante
cultural cultural
is é
culture cultura
people pessoas
table mesa
add adicionam
i eu
think acho
business negócio
the o
fact fato
but mas
just apenas
fit ajuste
very muito
away de
of do
and e
about sobre

EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

inglês português
on no
natural natureza
the a
and e
of do

EN Learn how to create more value by maturing organisation-wide data usage with the Data Culture Playbook.

PT Saiba como criar mais valor ao aprimorar o uso de dados em toda a organização com o manual de cultura de dados.

inglês português
learn saiba
data dados
culture cultura
organisation organização
by com
create criar
value valor
the o
with uso
more mais

EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before

PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes

inglês português
role função
teams equipes
opportunities oportunidades
culture cultura
no matter independentemente
tableau tableau
decision decisões
driven impulsionadas
people pessoas
new novas
using usando
never nunca
data dados
uncover descobrir
a uma
insights informações
of de
and e
create criar
before antes
are estão

EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.

PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.

inglês português
purpose propósito
extraordinary extraordinário
impact impacto
culture cultura
technology tecnologia
excellence excelência
an um
world mundo
is é
the a
answer resposta
question pergunta
create criar
through meio
and e

EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.

PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.

inglês português
austin austin
texas texas
world mundo
rich rica
music musical
scene cena
cuisine culinária
irresistible irresistível
culture cultura
discover descubra
a um
in em
and e

EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.

PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.

inglês português
austin austin
texas texas
world mundo
rich rica
music musical
scene cena
cuisine culinária
irresistible irresistível
culture cultura
discover descubra
a um
in em
and e

EN You should choose a platform that offers self-service capabilities, so everyone can access data, create their own analyses and help your organisation build a culture of analytics.

PT Você deve escolher uma plataforma que ofereça recursos de autoatendimento para que todos possam acessar os dados, criar suas próprias análises e ajudar sua organização a criar uma cultura de análise.

inglês português
self-service autoatendimento
access acessar
culture cultura
platform plataforma
help ajudar
a uma
organisation organização
should deve
choose escolher
offers ofereça
of de
you você
data dados
capabilities recursos
create criar
and e

EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.

PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.

inglês português
facility instalação
practices práticas
scalable escaláveis
discipline disciplina
culture cultura
continuous contínua
improvement melhoria
teams equipes
organization organização
in em
a uma
of de
create criar
and e
the as

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

inglês português
theory teoria
continuous contínua
improvement melhoria
culture cultura
environment ambiente
is é
management gestão
a um
step passo
applying aplicação
set preparar
create criar
company empresa
need precisa
the o
you você
behind trás
first primeiro

EN Create a Dynamic and Inclusive Culture

PT Criar uma Cultura Dinâmica e Inclusiva

inglês português
dynamic dinâmica
inclusive inclusiva
culture cultura
a uma
create criar
and e

EN Create and maintain a strong organizational culture among distributed teams.

PT Criar e manter uma forte cultura organizacional entre as equipas distribuídas.

inglês português
maintain manter
strong forte
culture cultura
teams equipas
organizational organizacional
a uma
create criar
and e

EN Create a feedback culture in your company by having an open channel of communication.

PT Desenvolva uma cultura empresarial inovadora ao criar um canal aberto com seus colaboradores.

inglês português
culture cultura
open aberto
channel canal
create criar
your seus
a um
company com

EN Brookfield has a self-starter, fast-paced and collaborative culture. You're encouraged to constantly push yourself beyond your comfort zone. There are no defined boundaries for your job, as long as you're constantly thinking about how to create value."

PT A Brookfield tem uma cultura colaborativa, rápida e autodidata. Você é estimulado a ir sempre além de sua zona de conforto. Não há limites definidos para seu trabalho, desde que você esteja sempre pensando em como agregar valor."

inglês português
brookfield brookfield
collaborative colaborativa
comfort conforto
zone zona
defined definidos
boundaries limites
thinking pensando
fast rápida
culture cultura
a uma
value valor
and e

EN Co-create the key aspects of your culture - the purpose, values and competencies of your organization.

PT Co-crie os aspectos chave da sua cultura: o propósito, os valores e as competências da sua organização.

inglês português
key chave
aspects aspectos
purpose propósito
competencies competências
culture cultura
organization organização
values valores
and e
the o

EN He left in 2013 with a desire to create culture for everyone

PT Despediu-se em 2013 com vontade de fazer cultura para todos

inglês português
desire vontade
culture cultura
left para
in em

EN We work with our clients to create a negotiation culture that drives profit, mitigates risk and reduces cost

PT Trabalhamos junto aos nossos clientes para criar uma cultura de negociação que gera lucros, mitiga riscos e reduz custos

inglês português
clients clientes
negotiation negociação
culture cultura
profit lucros
risk riscos
reduces reduz
cost custos
we work trabalhamos
a uma
our nossos
to para
create criar
and e
with junto
that que

EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication

PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva

inglês português
establishes estabelece
leadership liderança
culture cultura
supporting apoio
inclusive inclusiva
corporate corporativa
communication comunicação
teams equipes
program programa
well bem
processes processos
structures estruturas
team equipe
a uma
best melhores
our nosso
dedicated de
create criar
and e
to a
as como

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.

inglês português
solving resolução
skills habilidades
tend tendem
positive positivos
culture cultura
environment ambiente
analyzing analisando
employees funcionários
colleagues colegas
better melhores
a um
work trabalho
problem problema
create criar
and e
by com
rather em vez
the o
about sobre

EN Create a feedback culture in your company by having an open channel of communication.

PT Desenvolva uma cultura empresarial inovadora ao criar um canal aberto com seus colaboradores.

inglês português
culture cultura
open aberto
channel canal
create criar
your seus
a um
company com

EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.

PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.

inglês português
purpose propósito
extraordinary extraordinário
impact impacto
culture cultura
technology tecnologia
excellence excelência
an um
world mundo
is é
the a
answer resposta
question pergunta
create criar
through meio
and e

EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.

PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.

inglês português
facility instalação
practices práticas
scalable escaláveis
discipline disciplina
culture cultura
continuous contínua
improvement melhoria
teams equipes
organization organização
in em
a uma
of de
create criar
and e
the as

EN Our Best Teams program establishes a dedicated leadership culture, as well as processes designed to create supporting team structures and inclusive corporate communication

PT Nosso programa Melhores Equipes estabelece uma cultura de liderança dedicada, bem como processos elaborados para criar estruturas de equipe de apoio e comunicação corporativa inclusiva

inglês português
establishes estabelece
leadership liderança
culture cultura
supporting apoio
inclusive inclusiva
corporate corporativa
communication comunicação
teams equipes
program programa
well bem
processes processos
structures estruturas
team equipe
a uma
best melhores
our nosso
dedicated de
create criar
and e
to a
as como

EN Across its people and its portfolio, Insight encourages a culture around a belief that ScaleUp companies and growth create opportunity for all

PT Com seu pessoal e seu portfólio, a Insight encoraja uma cultura em torno de uma crença de que empresas ScaleUp e de crescimento criam oportunidades para todos

inglês português
portfolio portfólio
culture cultura
belief crença
growth crescimento
opportunity oportunidades
insight insight
a uma
and e
companies com
that que

EN Discover fundamental screen printing techniques to create “pop arte” style portraits inspired by New York and Latino culture

PT Aprenda a bordar pontos retos e em relevo utilizando a madeira como base

inglês português
discover aprenda
and e

EN Some of the smartest, most impactful people in a company aren’t necessarily the ones on the company website or with the manager title, so make sure you create a culture that fosters, rewards, and encourages that mindset.”

PT Algumas das pessoas mais inteligentes e de maior impacto em uma empresa não são necessariamente as que são apresentadas no site da empresa ou ocupam um cargo de gerente. Portanto, crie uma cultura que fomente, recompense e encoraje essa mentalidade".

inglês português
necessarily necessariamente
website site
manager gerente
culture cultura
mindset mentalidade
people pessoas
company empresa
or ou
create crie
the as
a um
and e
some algumas
so portanto
you não
of de
most mais

EN Here at Netskope, we foster a company culture that welcomes, hears, and respects every voice. We are made up of many different individuals, who together create a wonderfully diverse team.

PT Aqui na Netskope, fomentamos uma cultura empresarial que acolhe, ouve e respeita todas as vozes. Somos compostos por muitos indivíduos diferentes, e juntos criamos uma equipe maravilhosamente diversificada.

inglês português
netskope netskope
culture cultura
team equipe
different diferentes
individuals indivíduos
a uma
here aqui
we somos
many muitos
that que
together juntos
at na
and e

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

EN Building a workplace culture that prioritizes belonging and inclusion is the best way to attract diverse and talented people, create a sustainable workforce, and—most importantly—make employees feel supported

PT Desenvolver uma cultura empresarial que prioriza a inclusão e o senso de pertencimento é a melhor forma de atrair profissionais diversos e talentosos, reter estes talentos, e — principalmente — fazer com que sua equipe sinta que tem o seu apoio

Mostrando 50 de 50 traduções