PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da web seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor intermediário
Traduzir "corretos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corretos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de corretos
português
inglês
EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| tráfego | traffic |
| aplicativo | application |
| servidores | servers |
| visitantes | visitors |
| invasor | attacker |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| observe | note |
| lista | list |
| constantemente | constantly |
PT É gratificante estar operando em um ecossistema que é impulsionado por uma empresa com o modelo certo e os instintos corretos em torno da privacidade e da proteção dos dados do usuário.
EN It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| modelo | model |
| certo | right |
| dados | data |
| usuário | user |
PT Os resultados não se pretendem corretos
EN The results have no right to accuracy
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação
EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| ingredientes | ingredients |
| na | at |
| grelha | grill |
| mistura | mix |
| ou | or |
| estação | station |
PT A integração de robótica em um conjunto de aplicativos fornece eficiência e permite que os bancos coletem os dados corretos quando necessário.
EN Integrating robotics into an application suite provides efficiency and allows banks to pull the right data when they need it.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| robótica | robotics |
| conjunto | suite |
| aplicativos | application |
| eficiência | efficiency |
| bancos | banks |
| necessário | need |
PT A Qlik coloca todos os seus dados, de qualquer fonte e localização, em um catálogo corporativo controlado e fácil de usar. Os usuários podem “comprar” os dados corretos sem comprometer as políticas de segurança.
EN Qlik puts all your data, from any source and location, into an easy-to-use, governed enterprise catalog. Users can ?shop? for the right data without compromising security policies.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| coloca | puts |
| seus | your |
| fonte | source |
| localização | location |
| catálogo | catalog |
| corporativo | enterprise |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| podem | can |
| comprometer | compromising |
| políticas | policies |
| segurança | security |
PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.
EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| prontos | ready |
| empresa | enterprise |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| pessoas | people |
PT Flexibilidade: Mova os dados corretos da aplicação SAP para qualquer banco de dados principal, data warehouse ou Hadoop, on-premise ou na nuvem.
EN Flexibility: Move the right SAP application data to any major database, data warehouse or Hadoop, on-premises or in the Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| mova | move |
| sap | sap |
| principal | major |
| warehouse | warehouse |
| ou | or |
| hadoop | hadoop |
| nuvem | cloud |
PT Normalmente estão em busca de produtos que sejam política e ecologicamente corretos e aceitam pagar mais por isso desde que o valor seja justificável
EN Typically, they look for products that are environmentally friendly and accept to pay more for it
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| busca | look |
| aceitam | accept |
PT O novo sistema analisa seu corpo remotamente, garantindo que você possa solicitar o estilo e o ajuste corretos da bicicleta.
EN The new system analyses your body remotely, ensuring that you can order the right style and fit of bike.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| analisa | analyses |
| corpo | body |
| remotamente | remotely |
| garantindo | ensuring |
| solicitar | order |
| estilo | style |
| ajuste | fit |
| bicicleta | bike |
PT O sucesso dessas estratégias gira em torno da execução - e 90% da execução depende de ter estruturas empresariais e gerenciamento de talentos corretos.
EN The success of these strategies pivots on execution - and 90 percent of execution hinges on having the right organizational structures and talent management in place.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| estratégias | strategies |
| execução | execution |
| estruturas | structures |
| gerenciamento | management |
| talentos | talent |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| consumidores | consumers |
| provável | likely |
| comprar | purchase |
| empresa | company |
| ambientais | environmental |
PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.
EN Having the correct data is only half the battle. You need accuracy and speed to implement phone intelligence into your business logic. Lookup gives you the tools you need to do just that.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | half |
| precisão | accuracy |
| velocidade | speed |
| lógica | logic |
| lookup | lookup |
PT Etapa 6: Verifique se os detalhes da sua conta estão corretos na página de checkout.
EN Step 6: Ensure your account details are accurate on the checkout page.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| detalhes | details |
PT Certifique-se que os dados do seu endereço estão corretos, pois assim que a encomenda estiver a caminho, não poderemos redirecioná-la
EN Please ensure your address details are correct as once the parcel is on its way we cannot re-direct it
| português | inglês |
|---|---|
| dados | details |
PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
| português | inglês |
|---|---|
| tintas | inks |
| plantas | plant |
| podem | can |
| usados | used |
| técnicas | techniques |
| tecidos | fabrics |
PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada
EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| impostos | fees |
| autoridade | may |
PT Para todos os efeitos, os detalhes mostrados no registro .NZ serão tratados como corretos e o registro autorizado.
EN For all purposes the details shown in the .NZ register shall be treated as correct and the authoritative record.
PT 4. Você certifica por meio deste que os dados fornecidos no processo de registro de nome de domínio são verdadeiros, corretos, atualizados e completos.
EN 8. You will comply with applicable consumer protection laws and regulations when the Registry TLD (the term “eco”) is used to describe environmental.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | environmental |
PT Confirmar um e-mail com aceitação dupla promete endereços corretos
EN Confirming an email with double opt-ins promises correct addresses
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirming |
| um | an |
| dupla | double |
| endereços | addresses |
PT Se as proporções e o estilo estiverem corretos, o relógio masculino Victorinox também ficará bem em um pulso feminino
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| proporções | proportions |
| estilo | style |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| bem | good |
| um | a |
| pulso | wrist |
| feminino | woman |
PT Isso nos ajuda a oferecer os períodos corretos da versão de avaliação. Alguns países exigem que períodos específicos sejam oferecidos com base no seu país de residência.
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| exigem | require |
| específicos | specific |
PT A Unity não fornecerá informações sobre quantos itens ou qual percentual de itens estavam corretos ou incorretos. Além disso, para fins de segurança, a Unity não fornece detalhes sobre as perguntas respondidas de maneira correta ou incorreta.
EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| segurança | security |
| incorreta | incorrect |
| percentual | percent |
PT Ter um parceiro – um que possa guiá-lo em sua jornada de transformação digital, trazer as tecnologias e serviços corretos e implementar as soluções – pode significar a diferença entre sucesso e fracasso."
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| jornada | journey |
| tecnologias | technologies |
| implementar | implement |
| significar | mean |
| sucesso | success |
| fracasso | failure |
PT Dropship produtos ecologicamente corretos populares
EN Dropship popular eco-friendly products
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | products |
| populares | popular |
| dropship | dropship |
PT O NH está comprometido com a proteção ao meio ambiente e, por isso, almeja oferecer serviços ecologicamente corretos a nossos clientes
EN NH is focused on the protection of the environment and, in line with this, strives to offer eco-friendly services to our customers
| português | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| proteção | protection |
| serviços | services |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Se você quiser atualizar seu equipamento de computador ou configurar alguns acessórios para seu novo computador, é muito importante escolher os componentes e o hardware corretos do computador
EN If you want to update your computer equipment or configure some accessories for your new computer, it is very important to choose the right computer components and hardware
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| computador | computer |
| ou | or |
| configurar | configure |
| acessórios | accessories |
| novo | new |
| é | is |
| importante | important |
PT Desfrute da super inteligência de digitação em linguagem natural. Quer encontrar João no Starbucks à 4 da tarde? Digite isso e o Calendars 5 criará o evento com o local e horário corretos.
EN Enjoy super-intelligent natural language input. Want to meet John at Starbucks at 4 p.m.? Just type that, and Calendars will create the event, with the right location and contact.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| super | super |
| linguagem | language |
| natural | natural |
| joão | john |
| no | at |
| starbucks | starbucks |
| digite | type |
| evento | event |
| local | location |
| criar | create |
PT Se as proporções e o estilo estiverem corretos, o relógio masculino Victorinox também ficará bem em um pulso feminino
EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| proporções | proportions |
| estilo | style |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| bem | good |
| um | a |
| pulso | wrist |
| feminino | woman |
PT Grafana também pode ser configurado com vários alertas, para que as equipes ou indivíduos corretos possam ser notificados imediatamente quando ocorrem problemas
EN Grafana can also be configured with various alerts, so the correct teams or individuals can be notified immediately when issues occur
| português | inglês |
|---|---|
| configurado | configured |
| vários | various |
| alertas | alerts |
| equipes | teams |
| indivíduos | individuals |
| ocorrem | occur |
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| processar | process |
| detalhes | details |
| propriedade | ownership |
| aceitar | accept |
| mecanismo | mechanism |
| integrado | built-in |
| fatores | factor |
PT Existem várias meta tags analisadores disponíveis online, mas nem todos eles vão lhe dar os resultados corretos
EN There are several meta tags analyzers available online but not all of them will give you the correct results
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| meta | meta |
| tags | tags |
| online | online |
| nem | not |
| resultados | results |
PT Arias fez também um alerta: “Essa emergência digital precisa ser muito deliberada para dar espaço a modelos corretos, senão teremos problemas na sociedade”.
EN Arias also made a warning: ?This digital emergency needs to be very deliberate to make room for correct models, otherwise we will have problems in society”.
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | warning |
| emergência | emergency |
| digital | digital |
| espaço | room |
| modelos | models |
| teremos | we will have |
| problemas | problems |
| sociedade | society |
PT A linha de vidros revestidos ecologicamente corretos da SCHOTT Energy para portas de forno, incluindo vidros de alta temperatura para fornos pirolíticos, também é altamente eficiente em termos de energia.
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
| português | inglês |
|---|---|
| vidros | glasses |
| schott | schott |
| portas | doors |
| forno | oven |
| é | is |
| eficiente | efficient |
PT Com recursos personalizados, incluindo cores, ícones, nomes e muito mais, você pode criar a comunicação e conteúdo corretos com seu público
EN With customized features including colors, icons, names and more, you can create the right communication and content with your public
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| personalizados | customized |
| incluindo | including |
| cores | colors |
| ícones | icons |
| nomes | names |
| a | the |
| comunicação | communication |
| conteúdo | content |
| público | public |
PT Tal assegura que todas as etapas de processamento de negócios, desde a execução até à liquidação, assentam em dados corretos e verificados.
EN It ensures that all trade processing steps from execution through to settlement are based on correct and verified data.
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
| etapas | steps |
| processamento | processing |
| execução | execution |
| dados | data |
| negócios | trade |
PT Validação de entrada do usuário - Verifique os dados bancários corretos na entrada do cliente em seu aplicativo corporativo. Desta forma, as empresas podem garantir uma alta taxa de sucesso de pagamentos futuros.
EN User Input Validation - Check for correct bank details upon client entry in your corporate application. This way businesses can ensure a high success rate of future payments.
| português | inglês |
|---|---|
| validação | validation |
| verifique | check |
| dados | details |
| aplicativo | application |
| forma | way |
| podem | can |
| garantir | ensure |
| taxa | rate |
| sucesso | success |
| pagamentos | payments |
| futuros | future |
PT O passo de apresentar sua declaração de imposto requer a coleta de registros financeiros. Sem esses registros (por exemplo, demonstrações financeiras), será difícil poder inserir os números corretos em seus retornos.
EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| imposto | tax |
| requer | requires |
| coleta | gathering |
| sem | without |
| difícil | difficult |
| retornos | returns |
PT Responda a clientes mais depressa com suporte individualizado, personalizado e com os dados corretos
EN Build and manage an online community integrated into your Care strategy
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | care |
PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.
EN Having the correct data is only half the battle. You need accuracy and speed to implement phone intelligence into your business logic. Lookup gives you the tools you need to do just that.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | half |
| precisão | accuracy |
| velocidade | speed |
| lógica | logic |
| lookup | lookup |
PT A Qlik coloca todos os seus dados, de qualquer fonte e localização, em um catálogo corporativo controlado e fácil de usar. Os usuários podem “comprar” os dados corretos sem comprometer as políticas de segurança.
EN Qlik puts all your data, from any source and location, into an easy-to-use, governed enterprise catalog. Users can ?shop? for the right data without compromising security policies.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| coloca | puts |
| seus | your |
| fonte | source |
| localização | location |
| catálogo | catalog |
| corporativo | enterprise |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| podem | can |
| comprometer | compromising |
| políticas | policies |
| segurança | security |
PT Isso fornece aos usuários acesso oportuno a dados prontos para a empresa, enquanto oferecem garantia de qualidade com designações de função e responsabilidade que trazem mais dados corretos para as pessoas certas no momento certo.
EN This gives users timely access to enterprise-ready data while layering in quality assurance with role and responsibility designations that bring more of the right data to the right people at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| prontos | ready |
| empresa | enterprise |
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| pessoas | people |
PT Certifique-se que os dados do seu endereço estão corretos, pois assim que a encomenda estiver a caminho, não poderemos redirecioná-la
EN Please ensure your address details are correct as once the parcel is on its way we cannot re-direct it
| português | inglês |
|---|---|
| dados | details |
PT Confira se a moeda e o valor estão corretos, veja a data estimada para a chegada do dinheiro e envie a transferência!
EN Check the currencies and amount are correct, get the expected delivery date, and send your money transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| valor | amount |
| estão | are |
| data | date |
PT Normalmente estão em busca de produtos que sejam política e ecologicamente corretos e aceitam pagar mais por isso desde que o valor seja justificável
EN Typically, they look for products that are environmentally friendly and accept to pay more for it
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| busca | look |
| aceitam | accept |
PT Em seguida, reúna e prepare os ingredientes corretos na grelha, mistura ou estação de compilação
EN Then, gather and prepare the correct ingredients at the grill, mix, or build station
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| ingredientes | ingredients |
| na | at |
| grelha | grill |
| mistura | mix |
| ou | or |
| estação | station |
PT A linha de vidros revestidos ecologicamente corretos da SCHOTT Energy para portas de forno, incluindo vidros de alta temperatura para fornos pirolíticos, também é altamente eficiente em termos de energia.
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
| português | inglês |
|---|---|
| vidros | glasses |
| schott | schott |
| portas | doors |
| forno | oven |
| é | is |
| eficiente | efficient |
PT Com recursos personalizados, incluindo cores, ícones, nomes e muito mais, você pode criar a comunicação e conteúdo corretos com seu público
EN With customized features including colors, icons, names and more, you can create the right communication and content with your public
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| personalizados | customized |
| incluindo | including |
| cores | colors |
| ícones | icons |
| nomes | names |
| a | the |
| comunicação | communication |
| conteúdo | content |
| público | public |
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| pst | pst |
| flight | flight |
| deck | deck |
| processar | process |
| detalhes | details |
| propriedade | ownership |
| aceitar | accept |
| mecanismo | mechanism |
| integrado | built-in |
| fatores | factor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corretos ecologicamente corretos corretos e arquivos corretos servidores corretos talentos corretos conteúdo corretos corretos para garantir o hardware corretos produtos ecologicamente corretos corretos sem comprometer corretos de modoTraduzir corretos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe