Traduzir "can t afford" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "can t afford" de inglês para português

Tradução de inglês para português de can t afford

inglês
português

EN As a small business, we cant afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we cant afford to buy something and not use it every day

PT Como uma pequena empresa, não podemos comprar um carro de corrida para ir ao supermercado; não podemos comprar algo e não usar todos os dias

inglêsportuguês
smallpequena
grocerysupermercado
useusar
aum
buycomprar
theos
businessempresa
somethingalgo
ande
drivede

EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want

PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem

inglêsportuguês
usersusuários
shopcomprar
fairfair
varietyvariedade
paymentspagamentos
widegrande
monthlymensais
longtempo
theos
they canpossam
auma
astão
ofde
ande

EN “We cant spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We cant afford to keep ourselves safe.”

PT Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos. Não podemos nos dar ao luxo de nos manter seguros. ”

EN “We cant spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We cant afford to keep ourselves safe,” she says.

PT Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos…. Não podemos nos dar ao luxo de nos mantermos seguros ”, diz ela.

EN In select learning programs, you can apply for financial aid or a scholarship if you cant afford the enrollment fee

PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição

inglêsportuguês
selectselecionados
learningaprendizado
programsprogramas
financialfinanceiro
aidauxílio
scholarshipbolsa
orou
feetaxa
youvocê
enrollmentinscrição
inem
canpode
thea
auma
ifcaso
applysolicitar

EN With Fair, users can shop a wide variety of pre-owned cars with monthly payments they can afford, sign for the one they want with their finger, and drive it for as long as they want

PT Com a Fair, os usuários têm uma grande variedade de veículos seminovos para comprar com pagamentos mensais que possam pagar, escolher aquele modelo tão sonhado e dirigir pelo tempo que quiserem

inglêsportuguês
usersusuários
shopcomprar
fairfair
varietyvariedade
paymentspagamentos
widegrande
monthlymensais
longtempo
theos
they canpossam
auma
astão
ofde
ande

EN In select learning programs, you can apply for financial aid or a scholarship if you cant afford the enrollment fee

PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição

inglêsportuguês
selectselecionados
learningaprendizado
programsprogramas
financialfinanceiro
aidauxílio
scholarshipbolsa
orou
feetaxa
youvocê
enrollmentinscrição
inem
canpode
thea
auma
ifcaso
applysolicitar

EN “We cant spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We cant afford to keep ourselves safe.”

PT Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos. Não podemos nos dar ao luxo de nos manter seguros. ”

EN “We cant spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We cant afford to keep ourselves safe,” she says.

PT Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos…. Não podemos nos dar ao luxo de nos mantermos seguros ”, diz ela.

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

inglêsportuguês
financialfinanceira
aidajuda
ifse
feetaxa
affordpagar
youvocê
canpode
thea
applysolicitar

EN It's even why we price our products so every company can afford them

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

inglêsportuguês
companyempresa
pricepreço
canpossa
productsprodutos
ourde
evenpara
wetoda

EN If you’re going to include a variety of social media content in your marketing, you can afford to diversify and promote things other than your main product or service.

PT Se você vai incluir uma variedade de conteúdos de mídias sociais em seu marketing, pode diversificar e divulgar outras coisas além de seus produtos ou serviços principais.

inglêsportuguês
varietyvariedade
mainprincipais
ifse
contentconteúdos
orou
serviceserviços
marketingmarketing
otheroutras
inem
canpode
ofde
auma
youvocê
social mediasociais
thingscoisas
productprodutos
mediamídias
toalém
promotedivulgar

EN You cant afford to blindly follow advice.

PT Você não pode simplesmente seguir qualquer conselho.

inglêsportuguês
adviceconselho
youvocê

EN our company’s success. We rely on a strong base of suppliers who understand the importance of on-time delivery and offer high-quality products to our customers at a price they can afford.

PT nossa empresa. Contamos com uma base sólida de fornecedores que entendem a importância da entrega no prazo e oferecem produtos de alta qualidade aos nossos clientes, a um preço que eles podem pagar.

inglêsportuguês
importanceimportância
customersclientes
pricepreço
canpodem
timeprazo
qualityqualidade
suppliersfornecedores
deliveryentrega
aum
affordpagar
thea
productsprodutos
baseuma
ofde
offeroferecem
toalta
ournossos
atno

EN With today’s consumers, you cant afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

PT Com os consumidores atuais, não margem para erros. A Pega oferece a você a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa em todos os momentos.

inglêsportuguês
consumersconsumidores
wrongerros
personpessoa
timemomentos
offeroferta

EN With clients this important, you cant afford to get it wrong

PT Com clientes importantes assim, não margem para erros

inglêsportuguês
clientsclientes
importantimportantes
wrongerros
youo
toassim
itnão
getpara

EN With today’s policyholders, you cant afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.

PT Com os segurados de hoje, não margem para erros. A Pega oferece a seus agentes a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa, sempre.

inglêsportuguês
wrongerros
pegapega
agentsagentes
offeroferta
theos
withsempre
personpessoa
yourseus
rightpara
makede

EN Nothing is more personal than health – and when talking to members, you cant afford to make mistakes. Pega empowers you to see the whole picture, exceed expectations, and have the right conversation every time.

PT Nada é mais pessoal do que a saúde, e não margem para erro ao conversar com um beneficiário. Com a Pega, você tem uma visão geral, excede expectativas e pode manter a conversa certa sempre.

inglêsportuguês
healthsaúde
mistakeserro
expectationsexpectativas
isé
everyum
timesempre
toao
thea
rightcerta
youvocê
moremais
personalpessoal
nothingnada
ande
conversationconversa
seevisão
makepode

EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT 66% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro quando da negociação de CFDs com este provedor

inglêsportuguês
retailvarejo
investorinvestidores
accountscontas
tradingnegociação
cfdscfds
providerprovedor
moneydinheiro
ofde
youro
thiseste
whenquando
thedas

EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).

PT Na verdade, se você puder pagar, obtenha todos os principais TLDs para ele - pelo menos o .com e .net pelo menos (o TLD é apenas a parte de um domínio que vem depois do ponto).

inglêsportuguês
majorprincipais
netnet
dotponto
atna
ifse
getobtenha
isé
domaindomínio
aum
comesvem
affordpagar
ande
justapenas
canpuder
alltodos
leastmenos
ofdo
partparte
thatverdade
theo
afterdepois
youos
itele

EN When everyone in your company depends on data and analytics, you cant afford to let them down

PT Quando todos na sua empresa dependem de dados e análises, você não pode se dar o luxo de decepcioná-los

inglêsportuguês
dependsdependem
afforddar
companyempresa
datadados
youvocê
whenquando
ande

EN The most common problem in plagiarized content has to face is expulsion from the Search Engine Result Page (SERP), and websites that are aiming for a better rank cant afford that.

PT O problema mais comum no conteúdo plagiado é a expulsão da Página de resultados dos mecanismos de pesquisa (SERP), e os sites que buscam uma classificação melhor não podem pagar por isso.

inglêsportuguês
contentconteúdo
resultresultados
rankclassificação
isé
serpserp
bettermelhor
commoncomum
searchpesquisa
pagepágina
websitessites
problemproblema
auma
ande
theo

EN Instead, they live in urban areas among locals, usually in poor neighborhoods where they can afford the rent, adding to the already stretched infrastructures and putting more pressure on basic resources such as health and education

PT Em vez disso, eles vivem em áreas urbanas entre os locais, geralmente em bairros pobres onde podem pagar o aluguel, aumentando as infraestruturas sobrecarregadas e colocando mais pressão sobre os recursos básicos como saúde e educação

inglêsportuguês
urbanurbanas
neighborhoodsbairros
affordpagar
rentaluguel
infrastructuresinfraestruturas
pressurepressão
basicbásicos
areasáreas
healthsaúde
educationeducação
usuallygeralmente
resourcesrecursos
canpodem
whereonde
insteadem vez
livevivem
ande
moremais
theo
puttingcolocando

EN “Unfortunately, I cant afford to build a house. If I could I would immediately,” Victoria says.

PT “Infelizmente, não tenho dinheiro para construir uma casa. Se eu pudesse, faria isso imediatamente ”, diz Victoria.

EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it

PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar

inglêsportuguês
quicklyrapidamente
campaignscampanhas
riskrisco
pandemicpandemia
consequencesconsequências
leastmenos
ifse
peoplepessoas
vaccinationvacinação
inem
canpodem
theo
auma
ofde

EN And low- and middle-income countries like South Sudan cant afford to pay for these deliveries by themselves

PT E países de renda baixa e média como o Sudão do Sul não podem pagar por essas entregas sozinhos

inglêsportuguês
countriespaíses
sudansudão
deliveriesentregas
incomerenda
lowbaixa
middlemédia
southsul
paypagar
ande
forde
tocomo
bypor

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro

inglêsportuguês
considerconsiderar
cfdscfds
workfuncionam
riskrisco
losingperder
whetherse
moneydinheiro
shoulddeve
canpode
ofde
youvocê
theo

EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.

inglêsportuguês
considerconsiderar
cfdscfds
workfuncionam
riskrisco
losingperder
whetherse
moneydinheiro
shoulddeve
canpode
afforddar
highalto
ofde
youvocê
theo

EN Businesses that rely on email circulation cant afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.

PT As empresas que dependem da circulação do correio electrónico não se podem dar ao luxo de ter isso a acontecer, e por isso não se incomodam em adoptar o DMARC de todo.

inglêsportuguês
businessesempresas
emailcorreio
circulationcirculação
dmarcdmarc
rely ondependem
afforddar
atas
toa
ande
onem

EN Your brand cant afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

PT A sua marca não se pode dar ao luxo de arriscar com a falsificação do domínio. Com PowerDMARC Extended Support, não tem de o fazer!

inglêsportuguês
spoofingfalsificação
powerdmarcpowerdmarc
domaindomínio
afforddar
supportdo
brandmarca
takede
atem
yoursua

EN Lenovo's all-powerful gaming laptop isn't small or especially portable, but it sure is a gaming great - if you can afford one.

PT O todo-poderoso laptop para jogos da Lenovo não é pequeno nem especialmente portátil, mas com certeza é ótimo para jogos - se você puder pagar

inglêsportuguês
gamingjogos
smallpequeno
isé
greatótimo
especiallyespecialmente
ifse
you canpuder
laptoplaptop
portableportátil
butmas
youvocê
ornem
surepara
apagar

EN HTC Vive Pro review: The best VR experience, bar none... if you can afford one

PT Avaliação do HTC Vive Pro: a melhor experiência de realidade virtual, sem nenhuma ... se você puder pagar um

inglêsportuguês
htchtc
vivevive
reviewavaliação
vrvirtual
experienceexperiência
ifse
you canpuder
thea
bestmelhor
youvocê
affordpagar
oneum
propro

EN Yep, it's an 8K TV. Although there's no 8K content yet, this Samsung's upscaling and ultra-bright HDR image quality is amazing. If you can afford one.

PT Sim, é uma TV 8K. Embora ainda não exista conteúdo 8K, a qualidade de imagem HDR do upscaling e ultra-brilhante da Samsung é incrível. Se você

inglêsportuguês
contentconteúdo
hdrhdr
imageimagem
tvtv
isé
qualityqualidade
ifse
amazingincrível
youvocê
nonão
anuma
ande

EN The primary purpose of making this online tool is to offer any assistance to the students, teachers, and all those people who can't afford to buy expensive paid software to convert their PDF files into Word format

PT O objetivo principal de criar esta ferramenta on-line é oferecer assistência a estudantes, professores e todas as pessoas que não podem comprar software pago caro para converter seus arquivos PDF em formato Word

inglêsportuguês
primaryprincipal
purposeobjetivo
onlineon-line
expensivecaro
paidpago
toolferramenta
isé
assistanceassistência
teachersprofessores
peoplepessoas
softwaresoftware
pdfpdf
filesarquivos
studentsestudantes
buycomprar
formatformato
ofde
theo
thisesta
tooferecer
ande
convertconverter
wordem

EN Fast Transaction Time With large blocks, the Bitcoin Cash network can afford to validate many transactions in a relatively short period of time compared to the original Bitcoin core implementation.

PT Curto tempo de transação Com blocos maiores, a rede Bitcoin Cash pode validar muitas transações em um período de tempo muito curto em comparação com a implementação original da Bitcoin.

inglêsportuguês
blocksblocos
bitcoinbitcoin
networkrede
canpode
validatevalidar
shortcurto
originaloriginal
implementationimplementação
timetempo
periodperíodo
aum
transactiontransação
thea
transactionstransações
inem
comparedcomparação
ofde

EN In the era of social media, you can't afford the luxury of not being present. Social Media Monitoring is time-consuming, but with the right help, everything is possible. Struggling with countless... Read more

PT O Postcron é um software intuitivo, mas poderoso, para ajudar os usuários a economizar tempo publicando e agendando publicações nas principais contas de mídia social. Com o Postcron, você pode... Leia mais

inglêsportuguês
helpajudar
isé
timetempo
youvocê
possiblepode
rightpara
moreleia
ofde
butmas
theo

EN Law firm branding is not something that you can afford to dismiss

PT A marca do escritório de advocacia não é algo que você possa descartar

inglêsportuguês
isé
youvocê
notnão
somethingalgo
you canpossa

EN You want your focus to be on those who need or want your solution and can afford it

PT Você quer que seu foco esteja naquelas pessoas que precisam ou desejam a sua solução e podem pagar por ela

inglêsportuguês
focusfoco
solutionsolução
affordpagar
orou
wantquer
youvocê
toa
itela
ande

EN If you can afford to invest money into solutions with versatile tools, features, and integrations, that’s a wow

PT Se você pode investir dinheiro em soluções com ferramentas, recursos e integrações versáteis, que maravilha

inglêsportuguês
solutionssoluções
integrationsintegrações
ifse
toolsferramentas
youvocê
moneydinheiro
featuresrecursos
canpode
investinvestir
ande

EN The goal of the circular economy is simple: to halt over-consumption so that we can still afford to be prosperous in the future.

PT Uma renda básica não é uma cura, mas para cada 30 ou 40 pessoas com contratos de trabalho de curto prazo, parece ser um ajuste perfeito.

inglêsportuguês
isé
beser
stillum
theuma
ofde

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode correr o risco de perder seu dinheiro.

inglêsportuguês
considerconsiderar
cfdscfds
workfuncionam
riskrisco
losingperder
whetherse
moneydinheiro
shoulddeve
canpode
ofde
youvocê
theo

EN You should only trade with money you can afford to lose

PT Você deve negociar com dinheiro cuja perda você possa suportar

inglêsportuguês
tradenegociar
youvocê
shoulddeve
moneydinheiro
you canpossa

EN This might be explained by the fact that those who live in cities with higher Income Trend Scores can more easily afford the hardware (and, in some cases, software) necessary to transition into remote work

PT Isso pode ser explicado pelo fato de que aqueles que vivem em cidades com maiores pontuações de tendência de renda podem pagar mais facilmente o hardware (e, em alguns casos, o software) necessário para fazer a transição para o trabalho remoto

inglêsportuguês
explainedexplicado
citiescidades
incomerenda
trendtendência
affordpagar
necessarynecessário
transitiontransição
scorespontuações
easilyfacilmente
hardwarehardware
softwaresoftware
worktrabalho
remoteremoto
inem
canpode
casescasos
theo
factfato
livevivem
beser
bycom
moremais
ande

EN It?s like an insurance policy for your AD that you just can?t afford not to have.

PT Ele funciona como uma apólice de seguros para seu AD, uma segurança que você não pode ficar sem.

inglêsportuguês
adad
canpode
forde
itele
youvocê
toa
insuranceseguros
thatque
anuma

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

inglêsportuguês
financialfinanceira
aidajuda
ifse
feetaxa
affordpagar
youvocê
canpode
thea
applysolicitar

EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?

PT Um maluco pode realmente afetar a estrutura cultural e financeira de uma organização. Mais se a organização é uma equipe pequena com recursos limitados que não podem pagar erros repetidos. Mas o quão oneroso é um maluco?

inglêsportuguês
affectafetar
culturalcultural
financialfinanceira
smallpequena
teamequipe
limitedlimitados
mistakeserros
structureestrutura
ifse
isé
organisationorganização
aum
resourcesrecursos
howquão
canpode
ofde
moremais
theo
ande
butmas

EN Your brand cant afford to take a chance with domain spoofing. With PowerDMARC Extended Support, you don’t have to!

PT A sua marca não se pode dar ao luxo de arriscar com a falsificação do domínio. Com PowerDMARC Extended Support, não tem de o fazer!

inglêsportuguês
spoofingfalsificação
powerdmarcpowerdmarc
domaindomínio
afforddar
supportdo
brandmarca
takede
atem
yoursua

EN Law firm branding is not something that you can afford to dismiss

PT A marca do escritório de advocacia não é algo que você possa descartar

inglêsportuguês
isé
youvocê
notnão
somethingalgo
you canpossa

EN You want your focus to be on those who need or want your solution and can afford it

PT Você quer que seu foco esteja naquelas pessoas que precisam ou desejam a sua solução e podem pagar por ela

inglêsportuguês
focusfoco
solutionsolução
affordpagar
orou
wantquer
youvocê
toa
itela
ande
inglêsportuguês
allpara
imageryimagens

Mostrando 50 de 50 traduções