Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reasonable intervals" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reasonable intervals" de inglês para polonês

Traduções de reasonable intervals

"reasonable intervals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reasonable jest

Tradução de inglês para polonês de reasonable intervals

inglês
polonês

EN Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client’s usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.

PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.

inglês polonês
usage wykorzystanie
invoices faktury
account konta
as jak
at w
client klienta
of z

EN Even after the end of the test phase, the customer will receive two notices to this effect within one week - at reasonable intervals - at the e-mail address provided by him.

PL Również po zakończeniu fazy testowej klient otrzyma dwa razy w ciągu tygodnia - w rozsądnych odstępach czasu - stosowne powiadomienie na podany przez niego adres e-mail.

inglês polonês
customer klient
week tygodnia
at w
address adres
by przez
after po

EN Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client’s usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.

PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.

inglês polonês
usage wykorzystanie
invoices faktury
account konta
as jak
at w
client klienta
of z

EN During the renewal phase, you may also see reminder notifications that pop up in the program at intervals

PL W okresie odnawiania co jakiś czas mogą być w programie wyświetlane przypomnienia

inglês polonês
you być
may mogą
program programie
see co
in w

EN One by one separated by intervals

PL Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem

inglês polonês
one z
by zgodnie

EN We therefore recommend that you read our information and notes on data processing at regular intervals.

PL Dlatego zalecamy regularne zapoznawanie się z naszymi informacjami i wskazówkami dotyczącymi przetwarzania danych.

inglês polonês
recommend zalecamy
processing przetwarzania
regular regularne
data danych
therefore dlatego
and i

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

inglês polonês
main głównego
station dworca
airport lotniska
at w
minutes minut
and i
journey podróż
operate na

EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work

PL Regularnie organizujemy różne imprezy dla pracowników, aby wymieniać się pomysłami i świętować razem także poza pracą

inglês polonês
various różne
events imprezy
regular regularnie
work prac
at w
to aby
and i
employee pracowników

EN Operates during the summer season (April to November) in 30-minute intervals

PL Kursuje w sezonie letnim (od kwietnia do listopada) z 30 min. przerwami

inglês polonês
april kwietnia
november listopada
to do
in w

EN No tree has to be chopped down for our active ingredients: the cork oak is gently peeled at regular intervals without the tree or the environment being harmed in the process

PL Aby pozyskać korek, nie trzeba ścinać drzew; korę dębu korkowego zdejmuje się w sposób bezpieczny zarówno dla samego drzewa, jak i środowiska

inglês polonês
to aby
no nie

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

inglês polonês
keys klawiszy
key klawisza
a a
or lub
multiple wiele
to do
all wszystkie
and i
simultaneously jednocześnie

EN Team members report on their progress at the intervals you specify, directly through the workflow tool

PL Członkowie zespołu raportują swoje postępy w określonych przez Ciebie odstępach czasu, bezpośrednio poprzez narzędzie przepływu pracy

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
directly bezpośrednio
at w
on przez
their swoje
you ciebie

EN Stations: From Roma Termini station the "Leonardo Express" runs at 30 minute intervals or take the city rail line FM1 to t he airport.

PL Połączenia kolejowe: Z głównego dworca kolejowego Roma Termini w kierunku portu co 30 minut odjeżdża pociąg „Leonardo Express”. Oprócz tego można skorzystać z szybkiej kolei miejskiej FM1.

inglês polonês
station dworca
at w
minute minut
line na
take z
express express

EN We experience a world without unwanted intervals of inactivity

PL Doświadczamy świata bez niepożądanych okresów bezczynności

inglês polonês
experience danych
without bez
world świata

EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals

PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami

inglês polonês
despite pomimo
innovative innowacyjne
pumps pompy
and i

EN Work on WordPress 5.8 began on 23 February, the three beta versions were planned in weekly intervals for 8 June, 15 June and 22 June

PL Prace nad WordPress 5.8 rozpoczęły się 23 lutego, trzy wersje beta zostały zaplanowane w tygodniowych odstępach na 8 czerwca, 15 czerwca i 22 czerwca

inglês polonês
wordpress wordpress
february lutego
three trzy
beta beta
versions wersje
were został
in w
june czerwca
on na
and i

EN After that, there were three release candidates – also in weekly intervals – from 29 June to 13 July

PL Następnie w okresie od 29 czerwca do 13 lipca miały miejsce trzy kandydatury do zwolnienia - również w odstępach tygodniowych

EN It is used to measure time intervals in JavaScript

PL Służy do mierzenia przedziałów czasowych w JavaScript

inglês polonês
in w
javascript javascript
to do

EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work

PL Regularnie organizujemy różne imprezy dla pracowników, aby wymieniać się pomysłami i świętować razem także poza pracą

inglês polonês
various różne
events imprezy
regular regularnie
work prac
at w
to aby
and i
employee pracowników

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

inglês polonês
main głównego
station dworca
airport lotniska
at w
minutes minut
and i
journey podróż
operate na

EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.

PL Dzięki tym informacjom można monitorować okresy serwisowe dla całej floty pojazdów, planować wizyty w warsztacie oraz tworzyć archiwum z historią serwisów.

inglês polonês
can można
vehicles pojazdów
visits wizyty
archive archiwum
of z
using w
and oraz

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

inglês polonês
system system
defined zdefiniowanych
time czasu
form formularz
sends wysyła
checks sprawdza
page stronie
at w
a a
on na

EN At defined time intervals, our system, pretending to be a simple web browser, fully loads your website—along with all embedded graphics, styles and scripts

PL W zdefiniowanych odstępach czasu nasz system, udając zwykłą przeglądarkę internetową, wczytuje Twoją stronę w całości - razem ze wszystkim osadzonymi tam grafikami, stylami i skryptami

EN One by one separated by intervals

PL Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem

inglês polonês
one z
by zgodnie

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

inglês polonês
keys klawiszy
key klawisza
a a
or lub
multiple wiele
to do
all wszystkie
and i
simultaneously jednocześnie

EN Jira Service Management notifies you if it does not hear from your systems within specified time intervals.

PL Rozwiązanie Jira Service Management powiadomi Cię, jeśli nie wykryje aktywności systemów w zdefiniowanych interwałach czasowych.

inglês polonês
jira jira
if jeśli
within w
management management
not nie
systems systemów
service service

EN Operates during the summer season (April to November) in 30-minute intervals

PL Kursuje w sezonie letnim (od kwietnia do listopada) z 30 min. przerwami

inglês polonês
april kwietnia
november listopada
to do
in w

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Distraction-free trading and investing, with more charts, intervals and indicators

PL Trading i inwestowanie bez rozpraszania uwagi, z większą ilością wykresów, interwałów i wskaźników

inglês polonês
indicators wskaźników
and i

EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.

PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.

inglês polonês
adaware adaware
efforts starań
respond odpowiedzieć
to do
make w

EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

inglês polonês
software oprogramowaniu
very bardzo
prestashop prestashop
site stron
we nam
and i
e-commerce e-commerce

EN Commercially reasonable efforts to provide support

PL Komercyjnie uzasadnione wysiłki w celu zapewnienia wsparcia

inglês polonês
support wsparcia

EN Purchasing a ticket online is safe and secure and allows you to take advantage of our special deals and reasonable prices.

PL Zakup biletu online jest bezpieczny i umożliwia skorzystanie z naszych specjalnych ofert i atrakcyjnych cen.

inglês polonês
ticket biletu
online online
allows umożliwia
deals ofert
prices cen
of z
is jest
and i
our naszych

EN All other services can be purchased at reasonable prices.

PL Wszystkie inne usługi można zakupić w rozsądnych cenach.

inglês polonês
other inne
services usługi
prices cenach
purchased zakupić
all w
be można

EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client

PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta

inglês polonês
reserves zastrzega
unless chyba że
client klienta
rankingcoach rankingcoach
to do
any każdej
right prawo
change zmiany
terms warunków
at w
is jest
and sobie
without bez
for dla

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej

inglês polonês
extent zakresie
third trzecia
costs kosztów
legal prawnej
defense obrony
rankingcoach rankingcoach
actions działań
if jeżeli
a a
on na
of z
request żądanie
the i
client klient
to wszelkich
the first pierwsze

EN Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price

PL Każdy z obiektów posiada od 8-32 miejsc noclegowych oferując pomieszczenia w dobrym standardzie, za niewygórowaną cenę

inglês polonês
object obiekt
has posiada
offering oferując
good dobrym
standard standardzie
price cen
of z
in w

EN Tradedoubler may, on reasonable notice to Client, based on Client’s usage of the Service, revise the amount which should be maintained as the Prepayment Balance.

PL Firma Tradedoubler może, za uprzednim powiadomieniem Klienta przekazanym z odpowiednim wyprzedzeniem, zmienić wysokość kwoty stanowiącej Saldo Przedpłaty w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta.

inglês polonês
usage wykorzystanie
balance saldo
client klienta
of z
be może
based on oparciu
to przez
which w

EN As its sole obligation with respect to intrusion and fraud, Tradedoubler undertakes to take reasonable commercial measures to prevent unauthorised intrusion into Tradedoubler’s computer systems

PL Tradedoubler nie gwarantuje jednak pełnej skuteczności tych podejmowanych okresowo środków w zapobieganiu nieuprawnionemu dostępowi lub „włamaniom” do systemów Tradedoubler

inglês polonês
to do
systems systemów
into w

EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable

PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne

inglês polonês
platform platformy
if jeśli
content treści
or lub
to do
but ale
not nie
immediately natychmiast
use z

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.

inglês polonês
personal osobowe
and i
data dane
all w

Mostrando 50 de 50 traduções