EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
Traduzir "two thousand" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two thousand" de inglês para polonês
Traduções de two thousand
"two thousand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de two thousand
inglês
polonês
PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| map | mapa |
| in | w |
| words | słów |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| signals | sygnały |
| dante | dante |
| or | lub |
| input | wejścia |
| into | w |
| the | która |
EN Production was handled by vocalist Mike Shinoda and Rick Rubin, who both co-produced the band's previous two studio albums Minutes to Midnight (2007) and A Thousand Suns (2010)
PL 24 maja został wydany nowy utwór zespołu „Lies Greed Misery”
EN Production was handled by vocalist Mike Shinoda and Rick Rubin, who both co-produced the band's previous two studio albums Minutes to Midnight (2007) and A Thousand Suns (2010)
PL 24 maja został wydany nowy utwór zespołu „Lies Greed Misery”
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| teams | zespoły |
| big | dużych |
| time | czasu |
| apps | aplikacji |
| way | sposób |
| no | nie |
| and | i |
| work | pracy |
| stay | co |
| integrations | integracji |
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| methods | metod |
| community | społeczności |
| better | lepiej |
| software | oprogramowaniem |
| functions | funkcji |
| to | aby |
| help | pomóc |
| need | ci |
| and | i |
| several | kilka |
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostek |
| display | wyświetlania |
| symbol | symbol |
| displayed | wyświetlany |
| or | lub |
| etc | itd |
| before | przed |
| after | po |
EN Our gosciniec is located within the environs of the Masurian Landscape Park in the land of a Thousand Lakes, 2 km from the lake Wągiel
PL Nasz gościniec znajduje się w otulinie Mazurskiego Parku Krajobrazowego w Krainie Tysiąca Jezior, 2 km od jeziora Wągiel
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| park | parku |
| km | km |
| in | w |
| lake | jeziora |
EN One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain shower, safe lockers for private items
PL 1500 Mbps huraganowego łącza internetowego, wygodne łóżka w pokojach wieloosobowych, zawsze świeża pościel, łazienki z deszczownicą, bezpieczne szafki na rzeczy prywatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| comfortable | wygodne |
| rooms | pokojach |
| always | zawsze |
| in | w |
| for | na |
EN Including Skillet, Thousand Foot Krutch and Red
PL Włączając Skillet, Thousand Foot Krutch oraz Red
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| red | red |
EN The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan and drummer Steve Augustine
PL Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| started | zaczął |
| the | i |
| as | jako |
EN FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan … read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej
EN Born 26 November 1999 (age 21) Born In Thousand Oaks, Ventura County, California, United States
PL Urodzony 26 listopada 1999 (wiek 21) Urodzony w Thousand Oaks, Ventura County, California, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.
PL Zatrudniając ponad 30 tysięcy pracowników, których zadaniem jest zapewnienie najbardziej optymalnego korzystania z mediów społecznościowych, w marcu 2019 Facebook uzyskał kapitalizację rynkową o wartości 460 mld USD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| billion | mld |
| march | marcu |
| of | z |
| over | w |
EN A picture is worth a thousand words. This idiom, wrongly referred to as an old Chinese proverb, is useless when it comes to page optimization. In fact, the text is still the main factor taken into account when search engines rank a website.
PL Jednym z najważniejszych elementów wymaganych do uzyskania wysokich pozycji jest odpowiednia treść na stronie. Aby ułatwić sprawdzenie unikalności zawartości na stronie wyposażyliśmy Pulno w funkcję analizy treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| an | na |
| in | w |
| to | do |
| page | z |
| website | stronie |
EN There are 50 thousand people having graduated from Kozminski University so far
PL Do tej pory 60 tysięcy osób ukończyło Akademię Leona Koźmińskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | czy |
| people | osób |
| having | do |
EN Your job or internship offer will be available to over 8 thousand students of Kozminski University.
PL Państwa oferta pracy bądź stażu będzie dostępna dla ponad 9 tysięcy studentów Akademii Leona Koźmińskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| offer | oferta |
| students | studentów |
| over | w |
EN Direct interface with over a thousand telecommunications networks
PL Bezpośrednie punkty styku z ponad tysiącem sieci telekomunikacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| with | z |
EN In 2020 the LPP Foundation supported over 136 organisations, donating over 105 thousand items of clothing as in-kind donations and 2.8 tons of clothes as part of the public collection action.
PL W 2020 roku Fundacja LPP wsparła przeszło 136 organizacji, przekazując potrzebującym ponad 105 tys. sztuk odzieży w formie darowizn rzeczowych oraz 2, 8 tony ubrań w ramach zbiórki publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| foundation | fundacja |
| organisations | organizacji |
| clothing | odzież |
| in | w |
| public | publicznej |
| the | oraz |
EN More than 50,000 devices from over a thousand brands supported.
PL Obsługuje 50 000+ urządzeń ponad 1000 marek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| devices | urządzeń |
| over | ponad |
EN It would be hard to find a man who has not even one shirt in his wardrobe. Today, shirts for men are essential elements of male fashion, so it’s difficult to imagine that it took them a few thousand years to earn this title.
PL Próżno szukać mężczyzny, w którego garderobie nie znajduje się choć jedna koszula. Współcześnie to właśnie koszule męskie stanowią podstawowy element męskiej mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajduje |
| fashion | mody |
| it | to |
| a | a |
| in | w |
| not | nie |
EN Owner of a library collection including a thousand titles
PL Właściciel księgozbioru liczącego tysiąc tytułów
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| a | a |
| titles | tytułów |
EN 90 thousand of free e-books and audiobooks were rented as part of the biggest actions in Poland and one of? Read more ?
PL 90 tysięcy darmowych e-booków i audiobooków wypożyczono w ramach największej w Polsce i jednej z największych na świecie akcji promujących?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| poland | polsce |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Sometimes a picture is worth a thousand words. Send files or product photos to your customers directly in the chat.
PL Czasami obrazek jest wart więcej niż tysiąc słów. Wysyłaj pliki lub zdjęcia produktów do swoich klientów bezpośrednio na czacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| worth | wart |
| words | słów |
| files | pliki |
| or | lub |
| your | swoich |
| customers | klientów |
| directly | bezpośrednio |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| product | produktów |
EN One thousand and one nights of caviar – Iran
PL Szparagi z jajem poszetowym i kawiorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| of | z |
EN Simply putting it on the dashboard or sticking it with adhesive tape from outside is prohibited and can result in a fine of several thousand euros.
PL Samo umieszczenie go na desce rozdzielczej lub przyklejenie go taśmą klejącą z zewnątrz jest zabronione i może skutkować karą pieniężną w wysokości kilku tysięcy euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| can | może |
| euros | euro |
| on | na |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Billing from several thousand to tens of thousands of customers is quite a challenge, especially if there are delays in payments
PL Rozliczanie od kilku do kilkudziesięciu tysięcy odbiorców stanowi spore wyzwanie, zwłaszcza jeśli pojawiają się opóźnienia w opłatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwanie |
| if | jeśli |
| there | je |
| delays | opóźnienia |
| to | do |
| in | w |
| several | kilku |
EN Thirty thousand sensors have been connected and centralized.
PL Łączność: 30.000 podłączonych czujników
| inglês | polonês |
|---|---|
| been | w |
EN There are 50 thousand people having graduated from Kozminski University so far
PL Do tej pory 60 tysięcy osób ukończyło Akademię Leona Koźmińskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | czy |
| people | osób |
| having | do |
EN Your job or internship offer will be available to over 8 thousand students of Kozminski University.
PL Państwa oferta pracy bądź stażu będzie dostępna dla ponad 9 tysięcy studentów Akademii Leona Koźmińskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | pracy |
| offer | oferta |
| students | studentów |
| over | w |
EN More than 50,000 devices from over a thousand brands supported.
PL Obsługuje 50 000+ urządzeń ponad 1000 marek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| devices | urządzeń |
| over | ponad |
EN Owner of a library collection including a thousand titles
PL Właściciel księgozbioru liczącego tysiąc tytułów
| inglês | polonês |
|---|---|
| owner | właściciel |
| a | a |
| titles | tytułów |
EN A multitude of amazing sounds: More than a thousand web radio stations in all sorts of genres are just waiting to be discovered.
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internetowego |
| radio | radia |
| waiting | czeka |
| of | z |
| in | w |
| to | aby |
| just | tylko |
| more | nie |
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostek |
| display | wyświetlania |
| symbol | symbol |
| displayed | wyświetlany |
| or | lub |
| etc | itd |
| before | przed |
| after | po |
EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.
PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| daily | codzienne |
| small | małych |
| to | aby |
| help | pomóc |
| you | ci |
| into | w |
| take | ma |
EN Monitoring of over 170 thousand portals and websites from all over the world
PL Monitoring ponad 170 tys. portali i serwisów www z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| world | świata |
| of | z |
| the | i |
EN The human element has been removed from the equation, in spite of about one thousand users." Teun Vink, Security Manager at BIT.
PL Element ludzki został całkowicie wyeliminowany, pomimo około tysiąca użytkowników (Teun Vink, kierownik ochrony w BIT).
| inglês | polonês |
|---|---|
| element | element |
| security | ochrony |
| manager | kierownik |
| bit | bit |
| about | około |
| users | użytkowników |
| in | w |
| been | został |
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| teams | zespoły |
| big | dużych |
| time | czasu |
| apps | aplikacji |
| way | sposób |
| no | nie |
| and | i |
| work | pracy |
| stay | co |
| integrations | integracji |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| methods | metod |
| community | społeczności |
| better | lepiej |
| software | oprogramowaniem |
| functions | funkcji |
| to | aby |
| help | pomóc |
| need | ci |
| and | i |
| several | kilka |
EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.
PL Osobista i wszędobylska. Jest to gra o pokonaniu swojej przeszłości i poznaniu samego siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | swojej |
| through | o |
| but | ci |
EN Including Skillet, Thousand Foot Krutch and Red
PL Włączając Skillet, Thousand Foot Krutch oraz Red
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| red | red |
EN 1) - FM Static is a Christian/Pop Punk/Rock/Pop band with a 'twinge' of punk rock. The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McN… read more
PL FM Static to zespół grający pop punk. Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty. W jego skład wchodzili początkowo John Bunner (gitara) i Justin Smith (bas). Obecn… dowiedz się więcej
EN The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan and drummer Steve Augustine
PL Zaczął jako projekt Trevora McNevana z Thousand Foot Krutch i Steve'a Augustine'a, perkusisty
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| started | zaczął |
| the | i |
| as | jako |
EN Born 26 November 1999 (age 22) Born In Thousand Oaks, Ventura County, California, United States
PL Urodzony 26 listopada 1999 (wiek 22) Urodzony w Thousand Oaks, Ventura County, California, Stany Zjednoczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| county | county |
| california | california |
| states | stany |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.
EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.
PL Szczyt Napf o wysokości 1406 m jest najwyższym szczytem pomiędzy Emmental i Entlebuch. Nie prowadzi do niego żadna droga ani kolejka. Do przytulnego zajazdu na szczycie można dotrzeć pieszo lub na rowerze górskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ani |
| to | do |
| be | jest |
| and | i |
| peak | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
two thousand thousand thousand miles thousand separator thousand words cost per thousand thirty thousand sensors thousand five hundred thousand suns a thousand miles a thousand words a thousand titles thousand foot krutch a thousand separator life helped thousand thousand telecommunications networks worth a thousand born in thousand a thousand suns thousand of free a thousand agencies three thousand kilometres thousand web radio thousand other systems two lines two two hours even two two two words two ways two private addresses million two two parts two months since two two days two steps two levels two data centers brings two two texts two friends past two two factor authentication two bed are two ways two step verification two times two thirds every two
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe