EN "What I've Done" is a song by American rock band Linkin Park. It was released as the first single from their third studio album Minutes to Midnight (2007), and is the sixt… read more
Traduzir "minutes to midnight" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minutes to midnight" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de minutes to midnight
inglês
polonês
PL "What I've Done", pierwszy singel zespołu Linkin Park promujący album Minutes to Midnight. Został wydany 2 kwietnia 2007 w Internecie (wersja do ściągnięcia) oraz… dowiedz się więcej
EN Minutes to Midnight is the third studio album by American rock band Linkin Park, released on May 14, 2007 through Warner Bros. Records This album sho… read more
PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007… dowiedz się więcej
EN Minutes to Midnight is the third studio album by American rock band Linkin Park, released on May 14, 2007 through Warner Bros. Records This album showed some change of genre of linkin pa… read more
PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007 r. Europejska premiera miała miejsce… dowiedz się więcej
EN Production was handled by vocalist Mike Shinoda and Rick Rubin, who both co-produced the band's previous two studio albums Minutes to Midnight (2007) and A Thousand Suns (2010)
PL 24 maja został wydany nowy utwór zespołu „Lies Greed Misery”
EN Minutes to Midnight is the third studio album by American rock band Linkin Park, released on May 14, 2007 through Warner Bros. Records This album sho… read more
PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007… dowiedz się więcej
EN Minutes to Midnight is the third studio album by American rock band Linkin Park, released on May 14, 2007 through Warner Bros. Records This album showed some change of genre of linkin pa… read more
PL "Minutes to Midnight" – trzeci studyjny album kalifornijskiej grupy Linkin Park, którego światowa premiera odbyła się 14 maja 2007 r. Europejska premiera miała miejsce… dowiedz się więcej
EN "What I've Done" is a song by American rock band Linkin Park. It was released as the first single from their third studio album Minutes to Midnight (2007), and is the sixt… read more
PL "What I've Done", pierwszy singel zespołu Linkin Park promujący album Minutes to Midnight. Został wydany 2 kwietnia 2007 w Internecie (wersja do ściągnięcia) oraz… dowiedz się więcej
EN Production was handled by vocalist Mike Shinoda and Rick Rubin, who both co-produced the band's previous two studio albums Minutes to Midnight (2007) and A Thousand Suns (2010)
PL 24 maja został wydany nowy utwór zespołu „Lies Greed Misery”
EN At the 1st Date, that is June 20th until midnight, 63 members voted on the resolutions (motions) regarding GUST's financial report for the year 2020.
PL W głosowaniu nad uchwałami dotyczącymi zatwierdzenia sprawozdania finansowego GUST w I terminie t.j. do dnia 20 czerwca 2021 r. do godz. 24:00 wzięły udział 63 osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| financial | finansowego |
| at | w |
| date | dnia |
| until | do |
EN At the 1st Date, that is September 23rd until midnight, 70 members voted on the resolutions (motions) regarding GUST's financial report for the year 2019.
PL W głosowaniu nad uchwałami dotyczącymi zatwierdzenia sprawozdania finansowego GUST w I terminie t.j. do dnia 23 września 2020 r. do godz. 24:00 wzięło udział 70 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| at | w |
| date | dnia |
| until | do |
EN papers, ready to be published in the conference preprints — April 11, 2010, (Sunday), until midnight.
PL tugboatp.sty, tugprocp.cfg, tugprocp.sty (plain)
EN At the 1st Date, that is June 20th until midnight, 63 members voted on the resolutions (motions) regarding GUST's financial report for the year 2020.
PL W głosowaniu nad uchwałami dotyczącymi zatwierdzenia sprawozdania finansowego GUST w I terminie t.j. do dnia 20 czerwca 2021 r. do godz. 24:00 wzięły udział 63 osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| financial | finansowego |
| at | w |
| date | dnia |
| until | do |
EN At the 1st Date, that is September 23rd until midnight, 70 members voted on the resolutions (motions) regarding GUST's financial report for the year 2019.
PL W głosowaniu nad uchwałami dotyczącymi zatwierdzenia sprawozdania finansowego GUST w I terminie t.j. do dnia 23 września 2020 r. do godz. 24:00 wzięło udział 70 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| at | w |
| date | dnia |
| until | do |
EN papers, ready to be published in the conference preprints — April 11, 2010, (Sunday), until midnight.
PL tugboatp.sty, tugprocp.cfg, tugprocp.sty (plain)
EN Attending the Christmas service at midnight on Christmas Eve is a ritual that many would not like to miss.
PL Dla wielu osób uczestnictwo o północy w wigilijnej pasterce jest rytuałem, którego nie chcą przegapić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegapić |
| at | w |
| is | jest |
| many | wielu |
EN The hotel has an intimate semi-hidden bar open daily until midnight as well as a meeting room and breakfast service offering carefully selected local and seasonal products.
PL Hotel oferuje kameralny, częściowo ukryty bar otwarty codziennie do północy, a także salę konferencyjną i serwis śniadaniowy ze starannie wyselekcjonowanymi produktami lokalnymi i sezonowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| open | otwarty |
| daily | codziennie |
| carefully | starannie |
| local | lokalnymi |
| a | a |
| and | i |
| offering | oferuje |
| well | do |
| service | serwis |
EN ¤ The So Lounge will be for private use only during the Marrakech International Film Festival¤ Entry to So is free for hotel guests until midnight, excluding weekends and special events
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| free | bezpłatny |
| hotel | hotelu |
| guests | goście |
| to | do |
| and | i |
| during | w |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | trwa |
| or | bądź |
| to | do |
| approximately | około |
| minutes | minut |
| the | dnia |
| depending | w zależności |
| time | czas |
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)
PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| city | miasta |
| center | centrum |
| minutes | minut |
| from | od |
EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center
PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| and | i |
| center | centrum |
| in | w |
EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.
PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| five | a |
| assessment | ocena |
| if | jeśli |
| to | do |
| test | testowania |
| commonly | powszechnie |
| minutes | minut |
EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.
PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| campus | kampusu |
| hiring | zatrudniania |
| assessment | ocena |
| test | testowania |
| commonly | powszechnie |
| coding | kodowania |
| or | lub |
| analysis | analizy |
| minutes | minut |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes
PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | trwa |
| or | bądź |
| to | do |
| approximately | około |
| minutes | minut |
| the | dnia |
| depending | w zależności |
| time | czas |
EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)
PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)
EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| minutes | minuty |
| time | czasu |
| on | przy |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| automatically | automatycznie |
| build | kompilacji |
| minutes | minut |
| plan | planie |
| in | w |
| your | swoje |
| using | za |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| long | długo |
| if | jeśli |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.
PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| center | centrum |
| minutes | minut |
| airport | lotniska |
| the capital | stolicy |
| from | od |
| the | i |
EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.
PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| quickly | szybko |
| minutes | minut |
| rhine | ren |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| by | przez |
EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.
PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| located | znajduje |
| city | miasta |
| centre | centrum |
| station | dworca |
| minutes | minut |
| can | można |
| on | na |
| in | w |
| reach | do |
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykański |
| to | do |
| within | w |
| you | i |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Reviewer Finder: find the right reviewers in minutes
PL Wyszukiwarka Expert Lookup: Znajdź odpowiednich recenzentów w kilka minut
| inglês | polonês |
|---|---|
| finder | wyszukiwarka |
| minutes | minut |
| find | znajdź |
| in | w |
| the | odpowiednich |
EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.
PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| minutes | minut |
| in | w |
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| needs | może |
| pricing | cennik |
| flexible | elastyczny |
| includes | zawiera |
| additional | dodatkowe |
| minutes | minut |
| is | jest |
| your | twój |
| and | na |
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| minutes | minut |
| company | firm |
| speed | szybkości |
| days | dni |
| a | a |
| if | jeśli |
| it | to |
| in | w |
| on | na |
| based | podstawie |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
PL Stanowisko odprawy zamykane jest 60 minut przed planowanym czasem odlotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| before | przed |
EN A PLACE WITH A VIEW Just 45 minutes from Gdansk....
PL Odetchnij i zatrzymaj się w Lakeside! Odpocznij nad brzegiem Jeziora Ostrzyckiego, zostaw za sobą codzienne obowiązki i daj się porwać urokom przyrody kaszubskich krajobrazów
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metal | metal |
| cloud | chmura |
| offers | oferuje |
| performance | wydajności |
| price | ceny |
| in | w |
| minutes | minut |
| production | produkcji |
| backup | zapasowych |
| development | tworzenia |
| and | i |
| few | kilku |
| best | na |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| minutes | minut |
| hours | godzin |
| check-in | odprawa |
| to | przed |
EN Receive payments in minutes from around the world, eliminating fraud
PL Otrzymuj płatności w ciągu kilku minut z całego świata, eliminując oszustwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| payments | płatności |
| minutes | minut |
| eliminating | eliminując |
| fraud | oszustwa |
| world | świata |
| in | w |
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| microsoft | microsoft |
| minutes | minut |
| easy | tak |
| in | w |
| of | z |
| office | office |
| be | jest |
| free | darmowych |
| anyone | każdy |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | dworca |
| aare | aare |
| million | milion |
| passengers | pasażerów |
| to | do |
| a | a |
| year | roku |
| minutes | minut |
| now | czas |
| and | i |
| few | kilka |
| every | w |
| since | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minutes to midnight minutes are minutes minutes to minutes midnight until midnight am midnight minutes ten minutes minutes before within minutes three minutes build minutes meeting minutes few minutes minutes walk minutes drive start within minutes two minutes minutes using free minutes minutes during minutes each four minutes five minutes away five minutes minutes later couple minutes share build minutes final minutes minutes entrance few minutes away five minutes walk minutes away every 5 minutes deployed minutes buy additional minutes seven minutes minutes based minutes and manage minutes of practicing database within minutes done within minutes minutes to gauge minutes — following minutes few minutes depending minutes prior video minutes minutes included additional minutesTraduzir minutes to midnight para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe