EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
Traduzir "essential things" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essential things" de inglês para polonês
Traduções de essential things
"essential things" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de essential things
inglês
polonês
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| cookies | cookie |
| prevent | zapobiegania |
| accounts | kont |
| to | do |
| of | z |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| or | lub |
| features | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| functioning | funkcjonowania |
| of | z |
| and | i |
| proper | do |
| website | strony |
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| here | tutaj |
| to | aby |
| workers | pracowników |
| in | w |
| care | opieki |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| make | w |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| of | z |
| to | jednym |
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| here | tutaj |
| to | aby |
| workers | pracowników |
| in | w |
| care | opieki |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| cookies | cookie |
| prevent | zapobiegania |
| accounts | kont |
| to | do |
| of | z |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| or | lub |
| features | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| or | lub |
| features | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.
PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| is | jest |
| once | po |
| to | aby |
| as | jak |
| learning | nauki |
| very | bardzo |
| important | ważne |
| essential | istotne |
EN Therefore, it’s essential to keep things balanced and smartly place in your flyers
PL Dlatego tak ważne jest, aby wszystko było w równowadze i mądrze umieszczane w ulotkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | ważne |
| in | w |
| to | aby |
| therefore | dlatego |
| keep | jest |
EN To ensure that your employees do the right things, and for your organization to succeed, an operations manual is essential. [?]
PL Ośmiu tłumaczy ustnych z Cultures Connection pracowało dla RefComm nad zadaniem wsparcia technicznego w sprawie recyklingu odpadów roponośnych. [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| to | nad |
| for | dla |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
PL GIS łączy dane z mapami, integrując dane lokalizacyjne (informacje o tym, gdzie znajdują się obiekty) ze wszystkimi rodzajami informacji opisowych (jakie cechy mają obiekty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| of | z |
| data | dane |
| there | czy |
| things | tym |
EN Everyday things that are connected to the internet. Also called the Internet of Things (IoT). Use our Home Tech Tool to find out how to protect yourself.
PL Osoba, która celowo próbuje zdenerwować lub skrzywdzić kogoś w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internecie |
| out | w |
| also | lub |
| the | która |
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| and | i |
| data | danych |
| is | jest |
| no | nie |
| a | a |
| it | to |
| communication | komunikacja |
| without | bez |
| even | nawet |
| internet | internet |
| online | sieci |
| intelligence | intelligence |
EN Perhaps this is down to the “Kölsch way of doing things”: as the people of Cologne like to say frequently, “things always work out in the end”
PL Być może wynika to z „kolońskiego sposobu bycia”: „Na koniec zawsze wszystko dobrze się kończy”, mówią często i chętnie mieszkańcy Kolonii
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
PL „To jest semestr, w którym czeka nas wiele nowości i podczas którego będziemy wiele testować”, mówi Tanja Brühl, „ale chcemy również dać studentom możliwość studiowania na tyle normalnie, na ile to tylko możliwe.”
EN If he were serious, here are things things we'd expect to see.
PL Gdyby jednak mówił poważnie - oto, co spodziewalibyśmy się zobaczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| here | oto |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN The Things to Know feature is one of the most dramatic changes to Google’s search algorithm. Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.
PL Funkcja Rzeczy do poznania jest jedną z najbardziej drastycznych zmian w algorytmie wyszukiwania Google. Podczas gdy obecnie większość osób znajduje powiązane tematy w sugerowanych wyszukiwaniach na końcu SERP, ta funkcja ma to zmienić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| people | osób |
| currently | obecnie |
| topics | tematy |
| serp | serp |
| to | do |
| is | jest |
| at | w |
| of | z |
| changes | zmian |
| find | znajduje |
| things | rzeczy |
| most | najbardziej |
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyższa |
| to | aby |
| cannot | nie |
| and | i |
| us | nam |
| things | rzeczy |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | wstecz |
| better | lepiej |
| days | dni |
| instance | przypadku |
| in | w |
| but | ale |
| single | jednego |
| time | razem |
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
PL Logan mówi: „Gdy po raz pierwszy montujesz osłonę na pojeździe, dostrzegasz rzeczy, których nie widziałeś na ekranie”.
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomaga |
| students | studentom |
| prior | przed |
| to | do |
| and | i |
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| most | najbardziej |
| my | moich |
| years | lat |
| blog | blog |
| facebooku | |
| group | grupa |
| success | sukcesu |
| even | nawet |
| and | i |
| been | na |
| their | ich |
EN It is essential for researchers to be proficient with informatics tools
PL Dla naukowców bardzo ważna jest biegłość w korzystaniu z narzędzi informatycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
PL Uporządkuj istotne informacje pochodzące ze wszystkich aplikacji za pomocą dodatków Power-Up.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| info | informacje |
| apps | aplikacji |
| with | ze |
EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools
PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| always | zawsze |
| to | do |
| his | jego |
| just | a |
| had | był |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| to | aby |
| cannot | nie |
| therefore | dlatego |
| make | w |
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
PL Bezpieczeństwo Państwa danych osobowych ma dla nas zasadnicze znaczenie, a w celu ochrony Państwa danych podejmujemy szereg istotnych środków, w tym następujące:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| essential | znaczenie |
| us | nas |
| a | a |
| following | w |
| security | bezpieczeństwo |
| protect | ochrony |
| personal | osobowych |
| take | tym |
EN Click to enable/disable essential site cookies.
PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| site | witryny |
| cookies | cookie |
| disable | wyłączyć |
| enable | włączyć |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data
PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| regularly | regularnie |
| practices | praktyk |
| data | danych |
| organization | organizacji |
| privacy | prywatności |
| to | do |
| of | z |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| are | tych |
| across | w |
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółów |
| assets | zasobów |
| or | ani |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
| including | do |
| nothing | nie |
EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)
PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| functionality | funkcjonalności |
| here | tutaj |
| to | do |
| of | z |
| website | strony |
| few | kilku |
EN We also use some non-essential cookies for analytics and tracking to collect anonymous information on website usage for creating reports and to help us improve the website.
PL Używamy również niektórych mniej istotnych plików cookie do analizy i śledzenia, aby gromadzić anonimowe informacje o korzystaniu z witryny w celu tworzenia raportów i uzyskania pomocy w jej ulepszaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| anonymous | anonimowe |
| tracking | śledzenia |
| collect | gromadzić |
| information | informacje |
| some | z |
| analytics | analizy |
| to | do |
| reports | raportów |
| for | celu |
| also | również |
| creating | tworzenia |
| website | witryny |
| help | pomocy |
| the | i |
EN It’s essential to publish fresh articles on your website to attract and engage the audience
PL Jest to niezbędne, aby publikować świeże artykuły na swojej stronie internetowej, aby przyciągnąć i zaangażować publiczność
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| on | na |
| website | stronie |
| articles | artykuły |
EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.
PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| multiple | różne |
| problem | problemu |
| in | w |
| essential | ważne |
| customer | klienta |
| pin | pin |
| on | na |
| phone | telefon |
| contact | kontakt |
| numbers | numery |
| number | numer |
| to | do |
| depending | w zależności |
| section | sekcji |
| your | twojego |
| and | i |
| website | stronie |
EN It’s also essential to notice that it costs 6GBP to receive international payments, in case it’s made outside SEPA supported countries or if the sender didn’t pay the fees for you.
PL Ważne jest również, aby zauważyć, że otrzymywanie płatności międzynarodowych kosztuje 6 GBP, jeśli zostały dokonane poza krajami wspieranymi przez SEPA lub jeśli nadawca nie zapłacił za ciebie opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | ważne |
| costs | kosztuje |
| sepa | sepa |
| if | jeśli |
| sender | nadawca |
| payments | płatności |
| or | lub |
| to | aby |
| outside | poza |
| in | przez |
| made | jest |
| you | nie |
EN With a focus on the functions essential for photography
PL Tylko najważniejsze funkcje fotograficzne
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | tylko |
| functions | funkcje |
EN ISO 27001 is an international information security certificate, crucial for protecting essential client information and other private materials
PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| information | informacji |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| is | jest |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| protecting | ochrony |
| client | klient |
| private | dla |
EN Opening a restaurant: The essential checklist
PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| the | dla |
EN Six essential modules to prepare for the back-to-school season
PL 5 sposobów na obniżenie liczby zwrotów w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | liczby |
EN Essential resources you might like
PL Materiały, które mogą Ci się spodobać
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | materiały |
| you | ci |
| like | które |
EN Get the very best out of essential channels for building your business, namely Facebook and Instagram
PL Wykorzystaj w pełni kanały niezbędne do rozwoju swojej firmy: Facebook i Instagram
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| business | firmy |
| out | w |
| get | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essential things essential steps essential essential data essential tool it’s essential essential part essential customers essential elements essential source essential factor essential features essential tips enable essential essential tools essential element essential range therefore essential essential aspects absolutely essential essential functions essential role then essential essential piece essential basics essential addition essential guide non essential essential rules proven essential longer essential essential infrastructure essential skill essential component technologies essential essential cookies much essential essential accessories essential oils non essential cookies essential decisions essential pages essential resource essential purpose essential right essential strategies becomes essential essential techniques essential basis essential privacyTraduzir essential things para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe