EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.
Traduzir "finishing the pitch" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finishing the pitch" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de finishing the pitch
inglês
polonês
PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| voice | głosu |
| live | do |
| and | i |
EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.
PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| voice | głosu |
| live | do |
| and | i |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| way | z |
| create | i |
EN When you add a sound or loop, its pitch automatically adjusts to fit the pitch of the existing content in the track.
PL Przy tym także tonacja dźwięku czy pętla dopasowują się automatycznie do tonacji znajdującego się już w ścieżce elementu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| or | czy |
| to | do |
EN In the end, they wanted an official letter from my university saying that I will be finishing this year
PL W końcu chcieli nawet oficjalnego listu od mojej uczelni, mówiącego, że kończę ją w tym roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalnego |
| my | mojej |
| university | uczelni |
| year | roku |
| in | w |
EN For optimal glass finishing Air Liquide provides you the following equipment:
PL Air Liquide oferuje następujące urządzenia w celu zapewnienia optymalnej obróbki końcowej szkła:
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimal | optymalnej |
| provides | oferuje |
| equipment | urządzenia |
| following | w |
| you | a |
EN Visionary ideas, stunning finishing
PL Kreatywne pomysły, trafne udoskonalenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks
PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| women | damskie |
| reliability | bezpieczeństwa |
| of | z |
| two | dwoma |
| the | i |
| to | także |
EN No finishing required due to self-levelling characteristics
PL Obróbka nie jest konieczna ze względu na właściwości samopoziomujące
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| due | na |
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| pepper | pieprz |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| as | jako |
| some | z |
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| it | czy |
EN We encourage you to disable the IPMI access yourself after finishing work ? the appropriate button will appear in the Customer Panel after activating the access
PL Zachęcamy do samodzielnego wyłączania dostępu do IPMI po zakończeniu pracy ? odpowiedni przycisk pojawi się w Panelu Klienta po uruchomieniu dostępu
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| appropriate | odpowiedni |
| button | przycisk |
| customer | klienta |
| panel | panelu |
| to | do |
| in | w |
| after | po |
| appear | pojawi |
EN Furniture and decorations are one thing, but as all furnishing professionals know: only the right art prints fully add the finishing touches to a home
PL Meble, artykuły dekoracyjne to jedne z nich, ale każdy miłośnik dobrego stylu wie, że odpowiednio dobrane plakaty i obrazy są wisienką na dekoracyjnym torcie naszych własnych czterech ścian
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| know | wie |
| art | stylu |
| but | ale |
| the | i |
| one | z |
| thing | to |
| all | w |
| a | czterech |
EN Abbie the smoker needs her cum after finishing report
PL Riley Reid potrafi doskonale ssać kutasa
EN Each individual brand design is characterised by the highest quality, modern spirit and precise finishing
PL Każdy poszczególny projekt marki charakteryzuje się najwyższą jakością, nowoczesnym duchem i precyzyjnym wykończeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| design | projekt |
| quality | jakości |
| modern | nowoczesnym |
| each | każdy |
| and | i |
EN After finishing the book, they will be able to download another, noting that the newly-acquired book will replace the previous one
PL Po przeczytaniu książki można będzie ściągnąć kolejną pamiętając, że nowo ściągnięta pozycja zajmie miejsce tej poprzedniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | książki |
| they | ci |
| able | można |
| after | po |
EN The numerous styles are ready to add that finishing touch to your everyday looks.
PL Nieskończona liczba stylistycznych możliwości, wszystkie doskonale uzupełnią codzienne stylizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyday | codzienne |
| the | liczba |
| to | wszystkie |
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| pepper | pieprz |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| as | jako |
| some | z |
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves. Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię. Na koniec Isabel nauczy, jak wykonać dekolt, rąbek i formy wykończeniowe, aby Twoja bluzka była idealna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| to | aby |
| as | jak |
EN Numerous colleagues completed their education at Ruland or started working for us immediately after finishing their studies and still stuck with us
PL Wielu z naszych pracowników ukończyło praktyki w Ruland lub zostało przyjętych do firmy bezpośrednio po studiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| ruland | ruland |
| working | firmy |
| studies | studiach |
| at | w |
| or | lub |
| us | naszych |
| after | po |
| and | z |
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| process | procesu |
| in | we |
| modern | nowoczesnych |
| to | do |
| a | a |
| all | wszystkich |
| and | i |
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
PL Podobnie jak w przypadku kończenia gałęzi release, gałąź hotfix jest scalana z gałęziami main i develop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| release | release |
| develop | develop |
| gets | jest |
| and | i |
| into | w |
EN Certificates are educational proof after finishing your online course. Encourage your online students and trainees to share their diplomas on their social media and endorse you as an expert in your niche.
PL Certyfikaty to edukacyjny dowód uczestnictwa w danym kursie. Zachęć uczniów i kursantów do dzielenia się dyplomami na własnych mediach społecznościowych i poproś o referencje jako ekspert w Twojej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| course | kursie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| expert | ekspert |
| to | do |
| as | jako |
| in | w |
| on | na |
EN The numerous styles are ready to add that finishing touch to your everyday looks.
PL Nieskończona liczba stylistycznych możliwości, wszystkie doskonale uzupełnią codzienne stylizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyday | codzienne |
| the | liczba |
| to | wszystkie |
EN For optimal glass finishing Air Liquide provides you the following equipment:
PL Air Liquide oferuje następujące urządzenia w celu zapewnienia optymalnej obróbki końcowej szkła:
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimal | optymalnej |
| provides | oferuje |
| equipment | urządzenia |
| following | w |
| you | a |
EN Numerous finishing technologies
PL Liczne techniki uszlachetniania
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
EN Water is essential to all stages of textile manufacturing – from growing the raw material to production and finishing
PL W uprawie surowców, w produkcji, w udoskonalaniu - do produkcji tekstyliów woda jest niezbędna
EN No finishing required due to self-levelling characteristics
PL Obróbka nie jest konieczna ze względu na właściwości samopoziomujące
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| due | na |
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| pepper | pieprz |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| as | jako |
| some | z |
EN When finishing your internship, you will receive recommendations from us for the further development of your professional career.
PL Kończąc staż w InPost, otrzymasz rekomendacje do dalszego rozwoju kariery zawodowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommendations | rekomendacje |
| development | rozwoju |
| career | kariery |
| further | dalszego |
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| methods | metody |
| flowers | kwiaty |
| like | jak |
| to | aby |
| your | twoje |
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| same | sam |
| once | po |
| in | w |
EN After finishing their degrees, they decided to embark on an adventure and launch their own brand in 2010
PL W 2010 roku, po ukończeniu studiów modowych, odważyli się otworzyć własną markę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| after | po |
EN Finishing the Embroidery and Applying Stitches with Volume: Double Pekinese, Rose and Warp
PL Wykańczanie haftu i nakładanie ściegów z objętością: podwójny pekińczyk, róża i osnowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| double | z |
EN Any medium any speed, in order to deburr or finish individually clamped pieces in a targeted manner No risk of damage unlike the traditional barrel finishing
PL Dowolne medium i dowolna prędkość obrotowa, aby możliwe było odpowiednie usuwanie zadziorów lub obróbka wykończeniowa części mocowanych pojedynczo Brak ryzyka uszkodzenia jak przy klasycznej obróbce wibrościernej
| inglês | polonês |
|---|---|
| medium | medium |
| risk | ryzyka |
| in | w |
| to | aby |
| or | lub |
EN All Surface Treatment, Finishing Plant & Equipment
PL Wszystko Surface Treatment, Finishing Plant & Equipment
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystko |
| amp | amp |
EN Caruana made an impressive performance in the Norway Chess Tournament, finishing ahead of Carlsen with 5/8 points. Photo: Maria Emelianova/Chess.com.
PL Caruana zanotował świetny występ podczas turnieju Norway Chess. Zakończył go wynikiem 5/8 pkt wyprzedzając w klasyfikacji nawet Carlsena. Zdjęcie: Maria Emelianova/Chess.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| maria | maria |
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie
EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control
PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| file | pliku |
| selection | wyboru |
| multiple | wiele |
| playback | odtwarzania |
| includes | zawiera |
| wireless | bezprzewodowy |
| is | jest |
| a | a |
| control | sterowania |
| remote | zdalnego |
| also | także |
EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided
PL Zawiera funkcje takie jak auto-cue, auto-ready, odtwarzanie po włączeniu czy płynne podgłaśnianie/wyciszanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzanie |
| including | zawiera |
| provided | w |
| functions | funkcje |
| are | czy |
| and | jak |
EN Pitch control (±16% in 0.1 to 1.0% steps)
PL Kontrola wysokości dźwięku (±16 % w krokach od 0,1% do 1,0%)
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| in | w |
| to | do |
| steps | krokach |
EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)
PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| without | bez |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Their driving business philosophy is not to pitch products based on profitability, but rather offer “practical solutions that work”.
PL Ich filozofia biznesowa nie polega na oferowaniu produktów w oparciu o rentowność, ale raczej na oferowaniu "praktycznych rozwiązań, które działają".
| inglês | polonês |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| business | biznesowa |
| on | na |
| products | produktów |
| rather | raczej |
| practical | praktycznych |
| solutions | rozwiązań |
| work | działają |
| that | które |
| but | ale |
| their | ich |
| based | oparciu |
EN High Pitch Teen Squeals From Pleasure - Lucy Doll
PL Wysoka Nastolatka Piszczy Z Przyjemności - Lalka Lucy
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| doll | lalka |
| from | z |
EN Creative Direction: Use Storytelling to Pitch and Sell Ideas
PL Nadzór kreatywny: storytelling w prezentacjach i sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| and | i |
| sell | sprzedaż |
EN Learn how to generate, pitch, and sell powerful ideas that help brands build connections with their audience
PL Naucz się tworzyć, przedstawiać i sprzedawać efektowne pomysły, wspierające marki w tworzeniu więzi z odbiorcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| brands | marki |
| and | i |
EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production
PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| stop | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finishing the pitch finishing finishing touches finishing frames finishing touch barrel finishing put the finishing optimal glass finishing finishing making a finishing toolpaths exclude close to finishing precise finishing decoration the finishing standard of finishing finishing moves consume finishing moves grant add the finishing elevator pitch – pitch pitch deck mm pitch pitch control a pitch a successful pitch pitch shifting delay pitch locationTraduzir finishing the pitch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe