Traduzir "then document" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then document" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de then document

inglês
polonês

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

inglêspolonês
meansoznacza
onna
changezmiany
contentstreści
itto
isjest
ofz
notnie
documentdokument

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

inglêspolonês
canmożesz
documentdokumentu
fontsczcionki
editedycji
inw
andi
wayz
propro

EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.

PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.

inglêspolonês
documentdokument
freebezpłatnej
onlineonline
ifjeśli
itto
thei
isjest
wayz
avoiduniknąć
wantchcesz
you havemasz

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

inglêspolonês
signaturepodpisu
waysposobem
changezmian
newnowej
versionwersji
oncepo
isjest
nonie
documentdokument
sendna

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

inglêspolonês
canmożesz
pdfpdf
oncepo
todo
ofz
bejest
documentdokument
signaturepodpis

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

inglêspolonês
smartinteligentne
objectsobiekty
photoshopphotoshop
savedzapisane
folderfolderze
computerkomputera
filespliki
inw
toaby
documentdokumentu
isjest
you canmożesz

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.

inglêspolonês
photoshopphotoshop
documentdokumentu
typerodzaju
onna
isjest
andi
basedpodstawie

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglêspolonês
centercentrum
dede
lala
rightprawo
onna
atw
todo

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

inglêspolonês
documentdokumentu
ifjeśli
orlub
softwareoprogramowania
inw
todo
termswarunki
andi

EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.

PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.

inglêspolonês
startpoczątek
interfaceinterfejs
documentdokument
basicpodstawowe
byprzy
toaby
lineslinii
gettingna

EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.

PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.

inglêspolonês
startpoczątek
interfaceinterfejs
documentdokument
basicpodstawowe
byprzy
toaby
lineslinii
gettingna

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

inglêspolonês
documentdokumentu
ifjeśli
orlub
softwareoprogramowania
inw
todo
termswarunki
andi

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

PL Narysuj podpis cyfrowy na dowolnym komputerze, tablecie lub urządzeniu mobilnym. Następnie dodaj go do dokumentu, który ma być podpisany elektronicznie.

inglêspolonês
digitalcyfrowy
signaturepodpis
computerkomputerze
mobilemobilnym
deviceurządzeniu
adddodaj
documentdokumentu
orlub
todo
onna

EN Click the Action column next to Portable Document Format (PDF), and then select an application to open the PDF

PL Kliknij kolumnę Czynność obok pozycji Portable Document Format (PDF), a następnie wybierz aplikację używaną do otwierania plików PDF

inglêspolonês
formatformat
pdfpdf
todo
clickkliknij
selectwybierz
nextw

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglêspolonês
smallmały
employeespracowników
basicpodstawowy
systemsystem
aa
butale
todo
asgdy
andi
thenw

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglêspolonês
behaviorzachowania
interestszainteresowania
profileprofilu
advertisementsreklamy
platformplatformy
ofz
inw
todo
userużytkownika
visiblewidoczne

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglêspolonês
editedytuj
elementorelementor
clickkliknij
canmożesz
wantchcesz
todo
usingza

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

inglêspolonês
clickkliknij
updateaktualizuj
buttonprzycisk
phpphp
ifjeśli
notnie
intodo

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

inglêspolonês
settingsustawienia
securityzabezpieczenia
slidersuwak
positionpozycji
inw
googlegoogle
phonetelefon
appaplikacji
maylub
itczy

EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.

PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.

inglêspolonês
settingsustawienia
canmoże
videofilm
commentskomentarze
goprzejdź
privacyprywatność
todo
orlub
whokto
andi
thisten

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglêspolonês
smallmały
employeespracowników
basicpodstawowy
systemsystem
aa
butale
todo
asgdy
andi
thenw

EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.

PL Jeśli stare słowa kluczowe nie trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.

inglêspolonês
oldstare
maybemoże
existingistniejących
pagesstronach
ifjeśli
toaby
onna
timeczas
itsto
stillnadal

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglêspolonês
todo

EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.

PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.

inglêspolonês
trusttrust
settingsustawienia
selectionwybór
cameraaparatu
qrqr
codekod
inw
todo

EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

inglêspolonês
projectprojektami
automatezautomatyzuj
notificationspowiadomienia
ofz
legalprawnych
customizedostosuj
managementzarządzać
documentdokument

EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.

PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.

inglêspolonês
importantważne
moreinne
thei
documentdokument
trackśledzić
monitormonitorować
toaby

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

inglêspolonês
legalprawo
datadanych
todo
yourtwojego
maymoże
inquirieszapytania
personalosobowych

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

inglêspolonês
incinc
documentdokumentu
additionaldodatkowych
feeskoszty
shippingwysyłki
useobsługi
pricesceny
taxespodatki
onlytylko
thei
productsprodukty
notnie
atw
termokres
suchtakich
includezawierają

EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.

PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.

inglêspolonês
docxdocx
powerpointpowerpoint
pptxpptx
wordword
withz
toaby
documentdokument
filesdokumentów
andi

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

inglêspolonês
documentsdokumentów
momentchwili
documentdokument
limitlimit
monthmiesiąc
atw
cannotnie

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

inglêspolonês
documentsdokumentów
momentchwili
documentdokument
limitlimit
monthmiesiąc
planplan
canmożesz
atw
toaby
cannotnie

EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.

PL Tłumaczenie dokumentów nie jest jeszcze obsługiwane na beta.deepl.com.

inglêspolonês
onna
betabeta
isjest
yetjeszcze
deepldeepl
notnie
documentdokument

EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.

PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.

inglêspolonês
rr
documentdokumentem
rightprawo
inw
bemożna
todo
casesprzypadkach
cannotnie można
thei
isjest
reportreport

EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.

PL Last.fm ma swoją siedzibę w Londynie – podoba nam się tutaj – ten dokument musi być interpretowany zgodnie z prawem Angli i Walii.

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

inglêspolonês
documentdokument
visiblewidoczny
participantsuczestnicy
realrzeczywistym
timeczasie
inw
andi
onez

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmożesz
documentdokument
beforeprzed
everyw

EN For small teams to document project info and decisions

PL Dla małych zespołów, które chcą dokumentować informacje i decyzje projektowe

inglêspolonês
smallmałych
teamszespołów
infoinformacje
decisionsdecyzje
andi
fordla

EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.

PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

inglêspolonês
templateszablon
documentdokumentem
isjest
productproduktu
particularw

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

inglêspolonês
trellotrello
confluenceconfluence
informationinformacje
employeespracownikom
todo
andi
sharez

EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:

PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:

inglêspolonês
documentdokumencie
findznajdziesz
needmusisz
deliverydostarczanie
videoswideo
inw
asjak
andoraz
everythingwszystko

EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.

PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.

inglêspolonês
texttekst
imagesobrazy
pdfpdf
documentdokumentu
docdoc
formatformatu
documentsdokumenty
exactlydokładnie
tablestabele
columnskolumny
graphicsgrafika
thei
intodo

Mostrando 50 de 50 traduções