Traduzir "technologies for those" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologies for those" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de technologies for those

inglês
polonês

EN In addition to online and app technologies, carriers can integrate with our platform using EDI and emerging API technologies

PL Oprócz technologii internetowych i aplikacji przewoźnicy mogą integrować się z naszą platformą za pomocą elektronicznej wymiany danych i nowych technologii API

inglêspolonês
onlineinternetowych
technologiestechnologii
platformplatform
apiapi
appaplikacji
andi
usingza

EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.

PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.

inglêspolonês
ofz
processesprocesów
inw
technologiestechnologii
productsproduktów
andi

EN This also extends to other technologies and to further processing in connection with cookies and similar technologies.

PL Dotyczy to również innych technologii oraz dalszego przetwarzania danych w związku z cookies i podobnymi technologiami.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
inw
cookiescookies
otherinnych
thisto
furtherdalszego
technologiestechnologii
alsorównież
andi
withz

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

inglêspolonês
useswykorzystuje
materialsmateriały
technologiestechnologie
othersinnym
notnie
todo
andi
manywielu
couldmożna

EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide

PL Zwłaszcza innowacyjne technologie elektryfikacji prawdopodobnie staną się kluczowymi technologiami na całym świecie

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
likelyprawdopodobnie
keykluczowymi
worldwidena całym świecie
technologiestechnologie

EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades

PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją

inglêspolonês
includesobejmuje
technologiestechnologie
inw
ofz
andi

EN We use website cookies and similar technologies on our websites to ensure that we give you the best experience on our websites (including those optimized for mobile devices)

PL Na naszych stronach internetowych używamy plików cookie witryny i podobnych technologii, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszych stron internetowych (w tym wersji zoptymalizowanych pod kątem urządzeń mobilnych)

inglêspolonês
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
mobilemobilnych
devicesurządzeń
we useużywamy
thei
ensurezapewnić
websitewitryny
ournaszych
websitesinternetowych
usez

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

inglêspolonês
inw
aa
marketrynku
andi
taketym
aheadna
getktóre

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

inglêspolonês
artsztuka
newnowe
andi
openna
betweenw

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglêspolonês
alwayszawsze
shouldpowinny
missionmisji
inw
andi
hisjego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

inglêspolonês
criteriakryteria
meetspełniają
todo
whoktórzy
youri
outw
betypu
withprzez
notificatione-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

inglêspolonês
polishpolskich
writerspisarzy
krakowkrakowie
citymiasto
numerouslicznych
inw
andi
thanksjak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

inglêspolonês
liveżycia
fordla
whoktórzy
andi
aretych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

inglêspolonês
wherevergdziekolwiek
allw
andi

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglêspolonês
alwayszawsze
shouldpowinny
missionmisji
inw
andi
hisjego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

inglêspolonês
serversserwerów
tlstls
reportsraportach
inw
caseprzypadku
domainsdomen
itto
ofz
notnie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

inglêspolonês
courseskursy
complicatedskomplikowane
letterslitery
codekod
webinternetowych
appsaplikacji
activeaktywnych
andi
startingdo
everyonew

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

inglêspolonês
automaticautomatycznego
pricecen
changeszmianach
inw
andi
servicesusług
maymoże

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

inglêspolonês
materialsmateriałami
ofz
todo
projectprojektu
bothzarówno
thosetych

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

inglêspolonês
criteriakryteria
meetspełniają
todo
whoktórzy
youri
outw
betypu
withprzez
notificatione-mail

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

inglêspolonês
divingnurkowanie
adventureprzygoda
activelyaktywnie
sportsport
knownznany
isjest
itto
inw
orlub
notnie
butale
onlytylko
whomz

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

inglêspolonês
inw
aa
marketrynku
andi
taketym
aheadna
getktóre

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

inglêspolonês
androidandroid
platformsplatform
detailszczegół
inw
devicesurządzenia
belowz
iosios

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

inglêspolonês
peopleosób
interestedzainteresowanych
newnowych
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
communityspołeczność
techtech
ofz
inw
technologiestechnologii
thei

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

inglêspolonês
aiai
foundationfundacja
developmentrozwoju
newnowych
economygospodarki
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
andi
techtech

EN To support the development of new technologies, including AI and cybersecurity.

PL wspieranie rozwoju nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa

inglêspolonês
developmentrozwoju
newnowych
technologiestechnologii
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
supportwspieranie
thei
oftym

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

inglêspolonês
aspectsaspektów
modernnowoczesnych
variousróżnych
experiencedoświadczeń
technologiestechnologii
todo
thei
oftym
knowledgewiedzy

EN To conduct and support interdisciplinary research and education in the technical, ethical, legal, social and business aspects of the development of new technologies, including AI, cybersecurity, Internet of Things and Smart City.

PL prowadzenie i wspieranie interdyscyplinarnych badań naukowych i edukacji w zakresie technicznych, etycznych, prawnych, społecznych i biznesowych aspektów nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyberbezpieczeństwa, IoT, smart city

inglêspolonês
educationedukacji
inw
ethicaletycznych
legalprawnych
businessbiznesowych
aspectsaspektów
newnowych
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
smartsmart
supportwspieranie
citycity
technicaltechnicznych
technologiestechnologii
researchbadań
thei
oftym

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglêspolonês
publicpublicznej
newnowych
transformationtransformacji
industrybranżowych
standardsstandardów
etcitp
participationudział
developmentrozwoju
technologiestechnologii
digitalcyfrowej
processprocesie
inw
thei
oftym

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

inglêspolonês
inw

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglêspolonês
atw

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

inglêspolonês
collaborationwspółpracy
teamzespołem
expertsekspertów
aspectsaspektów
newnowych
technologiestechnologii
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
variousróżnych
we canmożemy
inw
thei
alsoteż

EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych

inglêspolonês
assistancewsparcie
technologiestechnologii
advancedzaawansowaną
andi
datadanych
inw
projectsprojektów
forpod

EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity

PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa

inglêspolonês
assistancewsparcie
technologiestechnologii
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
inw
ofpod

EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation

PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej

inglêspolonês
technologiestechnologii
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
optimisationoptymalizacji
evaluationocena
datadanych
ofz
thei
inpod
analyticsanalizy

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

inglêspolonês
etsyetsy
usesużywa
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
betterinnych
toaby
andi

EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.

PL Szczegółowe informacje można znaleźć w zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii Etsy i w naszej polityce prywatności.

inglêspolonês
detailedszczegółowe
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
policypolityce
privacyprywatności
informationinformacje
inw
foundznaleźć
andi
bemożna

EN Find out more in our Cookies & Similar Technologies Policy.

PL Więcej informacji znajdziesz w naszych Zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii.

inglêspolonês
findznajdziesz
cookiescookie
similarpodobnych
technologiestechnologii
inw
ournaszych

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.

inglêspolonês
specificallyw szczególności
texttekstu
imageobrazu
processingprzetwarzania
technologiestechnologie
canmożna
inw
contextkontekście
onna
andi

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

inglêspolonês
scriptsskrypty
teststesty
technologiesrozwiązania
deploymentwdrażania
stepsetapy
environmentśrodowiska
thei
definezdefiniować
eachw
toaby
fordla

EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

inglêspolonês
managezarządzanie
integratezintegruj
industryrynku
forna
withz
trackśledzenie
thei
technologiestechnologiami

EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.

PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
researchersbadaczy
innovationsinnowacji
productsproduktów
technologiestechnologii
sciencedirectsciencedirect
elsevierelsevier
marketrynek
andi
forna
bringw
tonad

EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services

PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie

inglêspolonês
technologiestechnologie
cookiescookies
of thestronach
servicesusług
thei
similarpodobne
ournaszych

EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies

PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach

inglêspolonês
brandsmarki
usingw
customdla
andi

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglêspolonês
successsukcesem
communicationkomunikacji
uniqueunikalne
teamzespołu
serviceservice
inw
andoraz
designdesign

EN Our multilingual team of consultants, developers and designers is certified in all relevant technologies and frameworks

PL Nasz wielojęzyczny zespół konsultantów, programistów i projektantów posiada certyfikaty w zakresie wszystkich istotnych technologii i frameworków

inglêspolonês
certifiedcertyfikaty
technologiestechnologii
inw
andi

EN Our excitement for digital commerce, new technologies and web performance drives us to new heights in everything we do

PL Pasja do budowania e-commerce, używania nowych technologii i optymalizacji wydajności sprawia, że ​​każdego dnia staramy się być maksymalnie efektywni

inglêspolonês
commercecommerce
newnowych
performancewydajności
technologiestechnologii
todo
andi

EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services

PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii

inglêspolonês
improvepoprawa
qualityjakości
powerenergii
isjest
ofz
andi

EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.

PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.

inglêspolonês
applicationsaplikacjami
cloudchmurze
datadanymi
mostnajlepiej
technologiestechnologie
inw
toaby
andi

Mostrando 50 de 50 traduções