Traduzir "technologie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technologie" de polonês para inglês

Traduções de technologie

"technologie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

technologie technologies technology

Tradução de polonês para inglês de technologie

polonês
inglês

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

polonêsinglês
wykorzystujeuses
materiałymaterials
technologietechnologies
wielumany
którymwho
niedawnorecently
innymothers
życialife
możnacould

PL W pierwszym przypadku chodzi głównie o miniaturyzację: można wszczepiać technologię mikrosystemów, nanotechnologię i technologie optyczne

EN The first is primarily about miniaturization: microsystem technology, nanotechnology and optical technologies can be implanted

polonêsinglês
głównieprimarily
oabout
możnacan
iand

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

polonêsinglês
jakościquality
zaawansowanąadvanced
stronamipages

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

polonêsinglês
elsevierelsevier
informacjamiinformation
lekachdrug
elastyczneflexible
technologietechnology
bezpieczeństwosafety
pacjentapatient
decyzjidecisions

PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

polonêsinglês
win
naon
możnacan
wykorzystaćused
technologietechnologies
tekstutext
przetwarzaniaprocessing
obrazuimage
w szczególnościspecifically

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.

polonêsinglês
zespołyteams
itsmitsm
technologietechnology
pracyworkplace
krytycznymcritical
działalnościbusiness

PL Informujemy, iż na naszych stronach w celach świadczenia usług stosujemy pliki cookies i podobne technologie

EN Please be informed that on our website we use cookies and other similar technologies for the purposes of the provision of services

polonêsinglês
celachpurposes
usługservices
cookiescookies
iand
technologietechnologies

PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu

EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device

polonêsinglês
aktualnychup-to-date
zaawansowanąadvanced
skanowaniascanning
sprawdzachecks
plikufile
urządzeniudevice

PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.

EN We have the best technology, but don?t take our word for it.

polonêsinglês
nafor
słowoword

PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.

EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.

polonêsinglês
aplikacjamiapplications
chmurzecloud
danymidata
najlepiejmost
wykorzystaćmake the most of
technologietechnologies
openopen
sourcesource

PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.

EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.

polonêsinglês
serwisyservices
użytkownikacustomer
naon
designdesign
zawszealways
krokstep
uxux

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

polonêsinglês
nowegonew
oferujemywe offer
najnowsząlatest
zawszealways
gotowaready
metodmethods
płatnościpayment

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

polonêsinglês
dodawanieadd
chcewants
miesiącachmonths
latachyears
integrowaćintegrate
ludziepeople
komunikujcommunicate

PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.

EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.

polonêsinglês
tunelowanietunneling
terminterm
technologietechnologies
którethat
pozwalająallow
poziomielevels
bezpieczeństwasecurity

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.

polonêsinglês
sabasaba
dostarczasupplies
technologietechnologies
różnymivarious
materiałamimaterials

PL „BIM stanowi kluczowy czynnik przyczyniający się do sukcesu naszych projektów, ponieważ dzięki niemu możemy teraz bardzo szybko opracowywać nowe technologie" — powiedział Thomas Angeltveit

EN “BIM is a key success factor in our projects, since we’re developing new technologies so fast now,” Angeltveit says

polonêsinglês
bimbim
stanowiis
kluczowykey
sukcesusuccess
teraznow
szybkofast
nowenew
technologietechnologies

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

polonêsinglês
płatnościamipayments
lubor
paypalpaypal
narzędziatools
oszustwamifraud
zwroturefund

PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

polonêsinglês
przedsiębiorstwabusiness
technologietechnologies
wiedzaknowledge
pracownikówemployees

PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.

EN Our teams and technologies are creating a path to a more sustainable future.

polonêsinglês
naszeour
zespołyteams
iand
technologietechnologies
przyszłościfuture

PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.

EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”

polonêsinglês
partnerapartner
możecan
transformacjętransformation
cyfrowądigital
odpowiednieright
technologietechnologies
wdrożyćimplement
pomiędzybetween
sukcesemsuccess

PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.

EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.

polonêsinglês
standardstandard
wydajnościperformance
win
najnowszelatest
technologietechnologies
inteligentnesmart
odpowiedzianswers
komercyjnecommercial
mywe

PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją

EN Emerson’s Professional Tools business includes some of the most reliable tools and technologies for those working in mechanical, electrical and plumbing trades

polonêsinglês
narzędzitools
emersonemerson
obejmujeincludes
niezawodnereliable
technologietechnologies
cithose

PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.

EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer efficient scroll technology for residential HVAC systems .

polonêsinglês
jakoas
wiodącyleading
producentmanufacturer
nafor
oferujemywe offer

PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów

EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly

polonêsinglês
technologietechnologies
elektronicznegoelectronic
ampamp
playplay
emersonemerson
ograniczyćreduce
czastime
kosztycosts
sprzętuequipment
umożliwiającallowing
szybkiequickly
nowychnew
związane zrelated

PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.

EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.

polonêsinglês
technologietechnologies
emersonemerson
odgrywająplay
rolęrole
farmaceutycznympharmaceutical
siecinetwork
ludzipeople

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

polonêsinglês
nafor
globalnyglobal
temperaturzetemperature

PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.

EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.

polonêsinglês
nowenew
technologietechnologies
biznesowychbusiness
emersonemerson
pomagahelping
klientomcustomers
osiągnąćget
tothere

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

polonêsinglês
emersonemerson
potrzebująneed

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

polonêsinglês
nadalcontinue

PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.

EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.

polonêsinglês
zaawansowaneadvanced
technologietechnologies
branżyindustry
wiedzęexpertise
iand
świataworld
zrównoważonesustainable
rozwiązaniasolutions
klientówcustomers

PL Firma Emerson wprowadza nowe technologie, aby dostarczyć moc większej liczbie ludzi.

EN Emerson is driving new technologies to bring power to more people.

polonêsinglês
emersonemerson
nowenew
technologietechnologies
mocpower
większejmore
ludzipeople

PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.

EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.

polonêsinglês
technologietechnologies
emersonemerson
bezpieczeństwosafe
pracownikomworkers

PL Technologie firmy Emerson torują drogę do czystszej energii na skalę globalną.

EN Emerson’s technologies are paving the way for cleaner power on a global scale.

polonêsinglês
technologietechnologies
emersonemerson
drogęway
energiipower
skalęscale

PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.

EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.

polonêsinglês
technologietechnologies
pozwalająallow
rodzajutype
plastikowychplastic
rozmiarzesize

PL W drugiej części "W głąb: Pliki cookie i inne technologie" przedstawiamy Państwu obszerny przegląd ich wykorzystania.

EN In the second section "In depth: Cookies and other technologies", we give you a comprehensive overview of the use of these.

polonêsinglês
win
częścisection
cookiecookies
iand
technologietechnologies
przeglądoverview
wykorzystaniause

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w punkcie "Dalsze informacje: Pliki cookie i inne technologie".

EN You can find more information on this under the point "For further information: Cookies and other technologies".

polonêsinglês
znaleźćfind
punkciepoint
cookiecookies
iand
technologietechnologies

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

polonêsinglês
recaptcharecaptcha
googlegoogle
spamspam
rozpoznawaniarecognition
ludzkiegohuman
zachowaniabehavior
ciyou
osecure

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

polonêsinglês
sięand
sourcesource
technologietechnologies
publiczniepublicly
warunkamiconditions

PL Wbudowane w Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.

EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

polonêsinglês
ryzenryzen
corecore

PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.

EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.

polonêsinglês
corecore
ryzenryzen

PL Zaczęliśmy już bardzo wcześnie troszczyć się o technologie chroniące zasoby naturalne i naturalne środowisko. Odkryj w tym miejscu kilka przykładów i kamieni milowych znaczących naszą drogę zrównoważonego rozwoju ku przyszłości.

EN At a very early stage, we began to focus on resource-saving and environmentally friendly processes. Discover some examples and milestones that mark our sustainable way into the future.

polonêsinglês
wcześnieearly
zasobyresource
odkryjdiscover
przykładówexamples
milowychmilestones
drogęway
zrównoważonegosustainable
kuto
przyszłościfuture
mywe

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.

polonêsinglês
tradycyjnegotraditional
przetwarzaniaprocessing
schneiderschneider

PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

polonêsinglês
nierównościinequalities
wielumany
zmianchanges
gospodarczejeconomic
technologietechnologies
musimywe must
możliwościopportunities

PL Czy firma Webfleet Solutions wykorzy­stuje jakieś inne technologie poza plikami cookie?

EN Does Webfleet Solutions use any other techno­logies than cookies?

polonêsinglês
solutionssolutions
wykorzyuse
inneother
cookiecookies

PL W coraz bardziej zdigitalizowanym świecie Bit2Me zapewnia szerokie wsparcie w zakresie bezpiecznego przechowywania kryptowalut i tokenów w oparciu o technologię blockchain.

EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides extensive support in secure storage for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.

polonêsinglês
win
bardziejfor
świecieworld
wsparciesupport
kryptowalutcryptocurrencies
iand
blockchainblockchain

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.

polonêsinglês
kontaktycontacts
umowyagreements

PL Uwielbiamy promować kulturę kryptowalut i technologię blockchain w celu rozprzestrzenienia tej rewolucji do wszystkich zakątków świata, dlatego ta usługa jest darmowa.

EN We love to promote the culture and the movement of cryptocurrencies and blockchain technology with the goal of making this revolution reach all corners, that's why this service is free.

polonêsinglês
kryptowalutcryptocurrencies
blockchainblockchain
rewolucjirevolution
usługaservice
darmowafree

PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.

polonêsinglês
akademiiacademy
prostysimple
sposóbway
złożonecomplex
koncepcjeconcepts
blockchainblockchain
początkustart
bezwithout

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

polonêsinglês
centrumcenter
globalnychglobal
kryptowalutcryptocurrency
rozwiązaniasolutions
narzędziatools
sygnałysignals
pozwalająallow

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

polonêsinglês
iiii
łączycombines
nowoczesnymodern
pasjępassion
odkrywaćexplore
wyświetlaćdisplay
szczegółdetail

Mostrando 50 de 50 traduções