Traduzir "switzerland has something" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "switzerland has something" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de switzerland has something

inglês
polonês

EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

inglêspolonês
thinkingmyślenie
impactwpływ
airpowietrze
needpotrzebujesz
itto
hasma
onna

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
modernnowoczesnego
statepaństwa
independentniezależnych
inw

EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special

PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl

inglêspolonês
uniquena

EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.

PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.

inglêspolonês
todo
nonie

EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone

PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon

inglêspolonês
usuallyzwykle
passwordhasło
smartphonesmartfon
knowco

EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.

PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.

inglêspolonês
todo
nonie

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

inglêspolonês
spaspa
switzerlandszwajcaria
hasma
inw
forna
somethingcoś
thekażdego
todla

EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

inglêspolonês
spaspa
switzerlandszwajcaria
hasma
inw
forna
somethingcoś
thekażdego
todla

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

inglêspolonês
bugbłąd
workingdziała
aa
orlub
isjest
ifjeśli
itczy
acrossna
notnie
wayjak
beentak

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

inglêspolonês
bugbłąd
workingdziała
aa
orlub
isjest
ifjeśli
itczy
acrossna
notnie
wayjak
beentak

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

inglêspolonês
switzerlandszwajcaria
worldświecie
alwayszawsze
inw
timesczas
haszostała
forna
whenkiedy
wasbyło
farz
theczasu

EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.

PL W Szwajcarii jest mnóstwo miejsc, gdzie zrównoważony rozwój jest bardzo ważny. Szeroki wybór, przestrzeganie określonych standardów, świadomy rozwój i innowacje. “Odpowiedzialny sposób na zwiedzanie Szwajcarii”.

EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

inglêspolonês
guestsgości
ticketbilet
travelpodróż
switzerlandszwajcarii
hasi

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

inglêspolonês
switzerlandszwajcaria
worldświecie
alwayszawsze
inw
timesczas
haszostała
forna
whenkiedy
wasbyło
farz
theczasu

EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

inglêspolonês
guestsgości
ticketbilet
travelpodróż
switzerlandszwajcarii
hasi

EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.

PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

inglêspolonês
tryspróbuj
againponownie
somethingcoś
hastak

EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!

PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!

inglêspolonês
prestashopprestashop
featuresfunkcjami
itto
isjest
toaby
notnie
yetjeszcze
andi
issuez

EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:

PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie to korzyści:

inglêspolonês
advantageskorzyści
dmarcdmarc
asjak
sendernadawcy
receiverodbiorcy
todo
hasi

EN The microclimate in the Pays-d’Enhaut has something very special to offer

PL Mikroklimat w dolinie Pays-d’Enhaut jest wyjątkowy

inglêspolonês
inw
thejest

EN From purely classic designs, to modern tonal stitching, to pairs with zippers or traditional snap button closures, our collection of women’s leather gloves has something to suit all tastes.

PL W naszej kolekcji każdy znajdzie coś dla siebie.

inglêspolonês
collectionkolekcji
somethingcoś
todla
allw
hasco

EN Never before has something so small saved the day so often.

PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.

inglêspolonês
smallniewielki
nevernigdy
hasmiał

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

inglêspolonês
watchzegarek
designerprojektant
createtworzenia
productproduktu
likejak
hasma

EN Unlock the best that the world has to offer. Tickets, top sites, one-of-a-kind local tours; discover something unexpected with us.

PL Zobacz najciekawsze zakątki świata. Najlepsze atrakcje, jedyne w swoim rodzaju lokalne wycieczki i bilety. Odkryj z nami coś nieoczekiwanego.

inglêspolonês
ticketsbilety
locallokalne
tourswycieczki
discoverodkryj
tozobacz
worldświata
kindrodzaju
usnami
thei
topw
somethingcoś

EN Never before has something so small saved the day so often.

PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.

inglêspolonês
smallniewielki
nevernigdy
hasmiał

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

inglêspolonês
watchzegarek
designerprojektant
createtworzenia
productproduktu
likejak
hasma

EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.

PL Popychajmy się nawzajem do przynajmniej jednego wyzwania, które jest nowe, aby dyskusja nauczyła nas czegoś nowego, niezależnie od wyniku.

inglêspolonês
leastprzynajmniej
challengewyzwania
resultwyniku
usnas
todo
newnowe
somethingnie

EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.

PL Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

inglêspolonês
tryspróbuj
againponownie
somethingcoś
hastak

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

inglêspolonês
watchzegarek
designerprojektant
createtworzenia
productproduktu
likejak
hasma

EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!

PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!

inglêspolonês
prestashopprestashop
featuresfunkcjami
itto
isjest
toaby
notnie
yetjeszcze
andi
issuez

EN Her innocent, imperturbable way of carrying out the orders of others has something both tragic and eerie about it

PL Jej niewinność i bezwzględne posłuszeństwo, jakim kieruje się podczas wykonywania rozkazów, ma w sobie coś tragicznego i upiornego zarazem

inglêspolonês
outw
andi

EN The microclimate in the Pays-d’Enhaut has something very special to offer

PL Mikroklimat w dolinie Pays-d’Enhaut jest wyjątkowy

inglêspolonês
inw
thejest

EN The extraordinary world of glass enchants visitors with glass sounds and a fascinating light show. Similar to a mirror hall, and yet different, it is not easy to find one?s way to the exit. One has to take care not to bump into something.

PL Fischingen jest jedynym aktywnym klasztorem w Turgowii, a wspólnota zakonników liczy siedmiu członków.

inglêspolonês
aa
isjest
intow

EN Our bar has something for everyone, from fantastic cocktail creations to elegant glasses of wine. Experience bistronomy at its finest.

PL Nasz bar ma coś dla każdego - od fantastycznych koktajli po wytworne lampki wina. Bistronomia w najlepszym wydaniu.

inglêspolonês
barbar
winewina
hasma
somethingcoś
fromod

EN Looking for something else? Hostinger has a plan for everyone and everything. Start today and enjoy unbeatable pricing, unmatched flexibility, and unlimited potential.

PL Szukasz czegoś więcej? W Hostinger znajdziesz taki plan, jakiego potrzebujesz. Bezkonkurencyjne ceny, niezrównana elastyczność i nieograniczony potencjał.

inglêspolonês
planplan
pricingceny
andi
everythingw

EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.

PL Twoja marka ma tylko kilka sekund na przykucie uwagi konsumentów, dlatego musisz zrobić coś, co sprawi, że Twoja marka, nie będzie taka jak inne i wyróżni się wśród konkurencji.

inglêspolonês
brandmarka
secondssekund
attentionuwagi
othersinne
competitionkonkurencji
fewkilka
likejak
onlytylko
needmusisz
notnie
outw

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
lakesjeziora
waterfallswodospady
waterwodą
inw
onna
thei

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

inglêspolonês
andczy
switzerlandswitzerland
tourtour

EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

inglêspolonês
appaplikacja
busautobusem
switzerlandszwajcarii
journeypodróż
throughdo

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.

inglêspolonês
andi
alpinealpejskie
regionsregiony
locallokalnych
inw
afterpo

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

inglêspolonês
switzerlandszwajcaria
smallmałe
statepaństwo
warwojny
economicekonomicznych
howeverjednak
difficulttrudny
asjako
aa
inw
andi
periodokres

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
inw

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
countrykraju
codekod
exampleprzypadku
germanyniemiec
francefrancji
isjest
todo
andoraz
withinw
enterdla

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland

PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii

inglêspolonês
festivalsfestiwale
seasonroku
switzerlandszwajcarii
inw
notnie
butale

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

inglêspolonês
historyhistoria
andi
regionsregiony
citiesmiasta
climateklimat
inw
switzerlandszwajcarii

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.

inglêspolonês
townmiasteczko
lakejeziorem
centrecentrum
switzerlandszwajcarii
todo
inw
bestnajlepiej
onnad

EN Accessible Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism

PL Grand Tour dostępna dla każdego | Switzerland Tourism

inglêspolonês
tourtour
switzerlandswitzerland
tourismtourism

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglêspolonês
travelpodróż
guideprzewodnika
mountainsgóry
lakesjeziora
tourtour
bestna

EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!

PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!

inglêspolonês
tourtour
tourswycieczki
ofz
onna
switzerlandszwajcarii
andi
mostnajbardziej

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
lakesjeziora
waterfallswodospady
waterwodą
inw
onna
thei

Mostrando 50 de 50 traduções