EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
Traduzir "unforgettable switzerland journeys" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unforgettable switzerland journeys" de inglês para polonês
Traduções de unforgettable switzerland journeys
"unforgettable switzerland journeys" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| unforgettable | niezapomniane |
| switzerland | co jak jeśli kraju krajów które swiss switzerland szwajcaria szwajcarii szwajcarskich szwajcarskie że |
Tradução de inglês para polonês de unforgettable switzerland journeys
inglês
polonês
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| modern | nowoczesnego |
| state | państwa |
| independent | niezależnych |
| in | w |
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.
PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | punktem |
| in | w |
| austria | austrii |
| switzerland | szwajcarii |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
| country | krajów |
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.
PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | punktem |
| in | w |
| austria | austrii |
| switzerland | szwajcarii |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
| country | krajów |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
PL Ważną rolę… dowiedz się więcej
EN Support omnichannel shopper journeys
PL Obsługuj płatności klientów w handlu omnichannel
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| solutions | rozwiązania |
| temperature | temperaturze |
| quality | jakości |
| regulation | przepisami |
| enable | umożliwiają |
| to | do |
| products | produktów |
| from | od |
| the | i |
| their | ich |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| support | wsparcia |
| stages | etapach |
| by | poprzez |
| women | kobiet |
| and | i |
| all | na |
| their | ich |
EN We also invite you to watch reports from our numerous journeys, thanks to which we discover new, extraordinary places
PL Zapraszamy Was także do obejrzenia relacji z naszych licznych podróży, dzięki którym odkrywamy nowe, niezwykłe miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | licznych |
| new | nowe |
| places | miejsca |
| to | do |
| thanks | że |
| also | także |
| our | naszych |
EN In other words, we're learning something about journeys and destinations. So what happens to transportation when we see the world through this new lens?
PL Innymi słowy, uczymy się czegoś o podróżach i celach podróży. Więc co się stanie z transportem, gdy zobaczymy świat przez ten nowy obiektyw?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| transportation | transportem |
| new | nowy |
| lens | obiektyw |
| see | co |
| and | i |
| through | z |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| support | wsparcia |
| stages | etapach |
| by | poprzez |
| women | kobiet |
| and | i |
| all | na |
| their | ich |
EN Our cookieless tracking solution ensures that all online journeys are accurately tracked, even when a cookie is not present
PL Rozwiązanie Cookieless Tracking umożliwia szczegółowe śledzenie zachowań w sieci, nawet wówczas, gdy pliki typu „cookie” są nieobecne
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| cookie | cookie |
| even | nawet |
| all | w |
| online | sieci |
EN This ensures that we are able to provide a complete, accurate and reliable picture of all online journeys leading up to a sale.
PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| able | w stanie |
| picture | obraz |
| online | online |
| to | do |
| and | i |
| sale | sprzedaży |
EN Full visibility of the online journeys of your customers, based on your KPIs: You can drill down into your performance data and find the results you need.
PL Pełny wgląd w podróże internetowe Twoich klientów w oparciu o wybrane KPI: Możesz filtrować dane efektywnościowe i przeglądać wyniki, które Cię interesują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| online | internetowe |
| customers | klientów |
| based | oparciu |
| can | możesz |
| data | dane |
| results | wyniki |
EN Build journeys across sales channels
PL Oferuj najlepsze doświadczenia zakupowe w każdym kanale sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| across | w |
| sales | sprzedaży |
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| complex | złożone |
| solutions | rozwiązania |
| temperature | temperaturze |
| quality | jakości |
| regulation | przepisami |
| enable | umożliwiają |
| to | do |
| products | produktów |
| from | od |
| the | i |
| their | ich |
EN With solid cardboard being highly resistant to cold and moisture it is the ideal material for cooled warehouses, cold stores and long journeys.
PL Tektura lita jest wysoce odporna na zimno i wilgoć, dlatego jest idealnym materiałem do chłodzonych magazynów, chłodni i przesyłek długodystansowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| material | materiał |
| moisture | wilgoć |
| to | do |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
EN Vacations have been cancelled and journeys postponed: the corona crisis has upset many globetrotters’ travel plans
PL Urlopy odwołano, podróże przełożono: Kryzys koronawirusowy pokrzyżował plany wielu turystom
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| plans | plany |
| travel | podróż |
| many | wielu |
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| if | jeśli |
| on | na |
| more | bardziej |
| to | do |
| almost | prawie |
| and | i |
| fast | szybko |
EN Discover what they say about themselves, their business journeys and the benefits of working with us.
PL Sprawdź, co mówią o sobie, swojej biznesowej drodze i o korzyściach ze współpracy z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| say | mówi |
| about | o |
| working | pracy |
| what | co |
| the | i |
| business | biznesowej |
| us | nami |
EN Discover what they say about themselves, their business journeys and the benefits of working with us.
PL Sprawdź, co mówią o sobie, swojej biznesowej drodze i o korzyściach ze współpracy z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| say | mówi |
| about | o |
| working | pracy |
| what | co |
| the | i |
| business | biznesowej |
| us | nami |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
PL Ważną rolę… dowiedz się więcej
EN Accelerate your digital transformation. Connect your online and offline payment data in one system. Deliver more flexible buying journeys and build a deeper understanding of your customers’ behavior.
PL Przyspiesz swoją transformację cyfrową. Połącz dane płatności online i offline w ramach jednego systemu. Zapewnij bardziej elastyczne ścieżki zakupowe i zbuduj głębsze zrozumienie zachowań klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| offline | offline |
| payment | płatności |
| data | dane |
| system | systemu |
| more | bardziej |
| flexible | elastyczne |
| build | zbuduj |
| customers | klientów |
| online | online |
| in | w |
| understanding | zrozumienie |
EN Create the flexible, cross-channel payment journeys customers have come to expect.
PL Twórz elastyczne, wielokanałowe ścieżki płatności, których oczekują klienci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| flexible | elastyczne |
| payment | płatności |
| customers | klienci |
| the | których |
EN Accelerate your digital transformation. Connect your online and offline payment data in one system. Deliver more flexible buying journeys and build a deeper understanding of your customers’ behaviour.
PL Przyspiesz swoją transformację cyfrową. Połącz dane płatności online i offline w ramach jednego systemu. Zapewnij bardziej elastyczne ścieżki zakupowe i zbuduj głębsze zrozumienie zachowań klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| offline | offline |
| payment | płatności |
| data | dane |
| system | systemu |
| more | bardziej |
| flexible | elastyczne |
| build | zbuduj |
| customers | klientów |
| online | online |
| in | w |
| understanding | zrozumienie |
EN Supports omnichannel shopper journeys
PL Obsługuje ścieżki omnichannel
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
EN That is, we guide our partners in their different Salesforce journeys toward a unified destination: a Salesforce solution that delivers the results needed.
PL Oznacza to, że pomagamy naszym klientom wybrać i wdrożyć takie rozwiązanie Salesforce, które spełni ich potrzeby i przełoży się na oczekiwane wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| toward | na |
| solution | rozwiązanie |
| results | wyniki |
| needed | potrzeby |
| our | i |
| their | ich |
EN Your internet experience doesn’t have to change when you travel. With a VPN, you can stay secure during your journeys and use the internet as you would back home!
PL Nie musisz zmieniać swoich nawyków internetowych podczas podróży. VPN pozwoli Ci zachować bezpieczeństwo na wyjazdach i używać internetu tak, jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| use | używać |
| internet | internetu |
| change | zmieniać |
| the | i |
| during | w |
| travel | podróż |
| can | musisz |
| back | na |
| to | internetowych |
| you | nie |
| as | podczas |
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa
PL Wyrusz w leczniczą podróż do nagradzanego spa w Brisbane
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| spa | spa |
EN Trigger personalized journeys based on the data
PL Uruchamiaj spersonalizowane ścieżki w oparciu o twarde dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| data | dane |
| based on | oparciu |
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| content | treści |
| give | daj |
| unforgettable | niezapomniane |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| swiss | szwajcarskich |
| lakes | jezior |
| can | może |
| of | z |
| on | na |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
PL Warto wspiąć się po 368 stopniach i w nagrodę delektować się wspaniałym widokiem na Fryburg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| an | na |
| and | i |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| one | w |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| personal | osobiste |
| experiences | doświadczenia |
| unforgettable | niezapomniane |
| memories | wspomnienia |
| discover | odkryj |
| swiss | szwajcarii |
| be | jest |
| and | i |
| into | w |
EN CORSAIR will be with you every step of the way to ensure an unforgettable integration with your game. Contact us with any question about the CORSAIR iCUE Dev Program.
PL CORSAIR będzie Ci towarzyszyć na każdym kroku procesu, aby pomóc Ci stworzyć niezapomnianą integrację z Twoją grą. Jeśli masz pytania na temat programu CORSAIR iCUE dla twórców, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| icue | icue |
| program | programu |
| step | kroku |
| to | aby |
| of | z |
| an | na |
| every | w |
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| unforgettable | niezapomniane |
| into | w |
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
PL Uchwyć niezapomniane obrazy i doświadczenia, ucząc się nawiązywać kontakt z ludźmi i ich emocjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| unforgettable | niezapomniane |
| images | obrazy |
| experiences | doświadczenia |
| engage | kontakt |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| elements | elementy |
| can | możesz |
| instead | zamiast |
| background | tło |
| to | aby |
| page | strony |
| template | szablon |
| video | wideo |
| out | w |
EN The template can also be used with text creating an unforgettable, unique impression
PL Szablon może być również używany z tekstem tworząc niezapomniane, niepowtarzalne wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| text | tekstem |
| creating | tworząc |
| unforgettable | niezapomniane |
| impression | wrażenie |
| also | również |
| with | z |
| be | być |
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| content | treści |
| give | daj |
| unforgettable | niezapomniane |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| experience | doświadczeniem |
| architecture | architektura |
| culture | kultura |
| place | miejsca |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
PL Uchwyć niezapomniane obrazy i doświadczenia, ucząc się nawiązywać kontakt z ludźmi i ich emocjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| unforgettable | niezapomniane |
| images | obrazy |
| experiences | doświadczenia |
| engage | kontakt |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Create floral arrangements using Oasis foam and chicken wire, and a floral cloud installation. Using all these compositions, learn to set up and decorate an unforgettable table.
PL Stworzysz kompozycje kwiatowe za pomocą pianki Oasis i siatki z kurczaka oraz instalacji w kształcie chmury kwiatowej. W końcu z tymi wszystkimi kompozycjami skomponujesz niezapomnianą dekorację stołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| cloud | chmury |
| installation | instalacji |
| compositions | kompozycje |
| using | za |
| and | i |
| set | z |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| swiss | szwajcarskich |
| lakes | jezior |
| can | może |
| of | z |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unforgettable switzerland journeys journeys customer journeys complex logistic journeys journeys by train deliver memorable journeys numerous journeys journeys to align journeys with recordings track customer journeys different salesforce journeys journeys wrong unforgettable unforgettable experience unforgettable journey unforgettable moments unforgettable adventure unforgettable view unforgettable golf decorate an unforgettable creates unforgettable powerpoint companion for unforgettable create unforgettable memories providing unforgettable experiences unforgettable story inspires unforgettable domain name presentations unforgettable switzerland switzerland’s four language switzerland once switzerland tourism within switzerland making switzerland switzerland’s what switzerland switzerland located discover switzerland hike – switzerland mountain in switzerland switzerland near eastern switzerland switzerland passes switzerland’s castles switzerland offers switzerland shows switzerland meet central switzerland discovering switzerland’s parks switzerland throughout enjoy switzerland’s winesTraduzir unforgettable switzerland journeys para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe