EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.
Traduzir "customs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de customs
inglês
polonês
PL Popraw swoje wyniki przy mniejszym ryzyku i rzadszych błędach oraz mniejszej administracji — nasi licencjonowani pośrednicy celni na obu kontynentach pomogą Ci bezproblemowo przejść odprawy celne.
EN Work to clear customs with one of the leading customs brokers in Oceania
PL Pracuj nad odprawą celną z jednym z wiodących pośredników celnych w Oceanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| work | pracuj |
| the | jednym |
EN Quickly and easily clear customs with one of the leading customs brokers in South Asia
PL Szybko i łatwo załatw odprawę celną z jednym z wiodących pośredników celnych w Południowej Azji
| inglês | polonês |
|---|---|
| south | południowej |
| asia | azji |
| quickly | szybko |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| museums | muzeów |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| of | z |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| local | lokalne |
| because | o |
| tradition | tradycji |
| switzerland | szwajcaria |
| is | jest |
| and | i |
| country | krajem |
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| swiss | szwajcarskie |
| sports | sportowe |
| types | rodzaje |
| but | ale |
| by | przez |
| were | były |
| long | długi |
| back | na |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
PL Wielowiekowa tradycja, kościoły, zabytki, zwyczaje
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| and | i |
| regions | regiony |
| cities | miasta |
| climate | klimat |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PL Silne przywiązanie mieszkańców do zwyczajów i tradycji w sposób magiczny wpływa na cały region wokół lodowca Aletsch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | region |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| of the | sposób |
| to | do |
| around | wokół |
| on | na |
| entire | cały |
| the | i |
| deep | w |
EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | do |
| of | z |
| the | i |
| for | przez |
EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later
PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| pln | zł |
| million | mln |
| in | w |
| years | lata |
| later | później |
| almost | prawie |
EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.
PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakup |
| additional | dodatkowe |
| costs | koszty |
| not | nie |
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| door | drzwi |
| compliance | zgodność |
| to | do |
EN Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
EN Customs brokerage and trade compliance
PL Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlu
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| compliance | zgodność |
| and | i |
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
PL Utrzymuj swój ładunek w ruchu na całym świecie przy mniejszej niepewności i ryzyku braku zgodności. Współpracuj z naszymi licencjonowanymi, firmowymi brokerami, aby szybko odprawić przesyłki — i to bez dodatkowych kosztów.
EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.
PL Dostosuj transport swoich ładunków ponadgabarytowych dzięki elastycznemu planowi transportu i opcjom multimodalnym, w tym transporcie lotniczemu, oceanicznemu, pośrednictwu celnemu i transporcie naziemnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcjom |
| transport | transportu |
EN Data as a Service Engineering Procurement Programme Management Strategic Planning Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Dane jako usługa Inżynieria Zaopatrzenie Zarządzanie programem Strategiczne planowanie Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| engineering | inżynieria |
| strategic | strategiczne |
| planning | planowanie |
| compliance | zgodność |
| management | zarządzanie |
| as | jako |
| service | z |
EN Ocean Freight Air Freight Surface Transportation Contract Logistics International Rail Shipping (Asia-Europe) Project Logistics Customs Brokerage & Trade Compliance Global TMS + Managed Services
PL Fracht oceaniczny Transport lotniczy Transport powierzchniowy Logistyka kontraktowa Międzynarodowa wysyłka kolejowa (Azja-Europa) Logistyka projektu Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Globalny TMS + usługi zarządzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | lotniczy |
| project | projektu |
| global | globalny |
| tms | tms |
| services | usługi |
| transportation | transport |
EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.
PL Pomożemy Ci przezwyciężyć trudności związane z cłami, taryfami i przepływem towarów i pozostać na szczycie coraz bardziej rozdrobnionego rynku ładunków ciężarowych — od Chin po Południowo-Wschodnią Azję i z powrotem.
EN Explore customs brokerage services
PL Poznaj usługi pośrednictwa celnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| services | usługi |
EN Ocean Freight Air Freight Truckload Less than Truckload (LTL) Project Logistics Customs Brokerage & Trade Compliance Warehousing Global TMS + Managed Services
PL Fracht oceaniczny Transport lotniczy Transport ciężarowy Ładunek drobnicowy (LTL) Logistyka projektu Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Magazynowanie Globalny TMS + usługi zarządzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| freight | transport |
| air | lotniczy |
| project | projektu |
| global | globalny |
| tms | tms |
| services | usługi |
| than | z |
EN As the economy ebbs and flows, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration
PL W miarę wzlotów i upadków gospodarki odprawa celna może być złożonym, zmieniającym się krajobrazem zasad, przepisów i administracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| can | może |
| rules | zasad |
| regulations | przepisów |
| administration | administracji |
| of | z |
| and | i |
EN Work with our local Trusted Advisor® experts to manage your customs clearances in the region.
PL Współpracuj z naszymi lokalnymi ekspertami Trusted Advisor®, aby zarządzać odprawami celnymi w regionie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| experts | ekspertami |
| region | regionie |
| trusted | trusted |
| in | w |
| manage | zarządzać |
| to | aby |
| with | z |
EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.
PL Rocznie obsługujemy ponad milion przesyłek transgranicznych w Ameryce Północnej, więc możesz zaufać naszym lokalnym ekspertom, którzy zrozumieją złożoność ruchu towarów, przepisów celnych i procesów granicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| america | ameryce |
| annually | rocznie |
| can | możesz |
| local | lokalnym |
| traffic | ruchu |
| regulations | przepisów |
| processes | procesów |
| of | z |
| and | i |
EN Air Freight Ocean Freight Customs Brokerage & Trade Compliance Coastal Shipping Project Logistics Global TMS + Managed Services
PL Transport lotniczy Fracht oceaniczny Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Spedycja przybrzeżna Logistyka projektu Globalny TMS + usługi zarządzane
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | lotniczy |
| freight | transport |
| project | projektu |
| global | globalny |
| tms | tms |
| compliance | zgodność |
| services | usługi |
EN In an ever-growing global economy, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration
PL W stale rozwijającej się gospodarce światowej odprawa celna może być złożonym, zmieniającym się krajobrazem zasad, przepisów i administracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| can | może |
| rules | zasad |
| regulations | przepisów |
| administration | administracji |
| of | z |
| and | i |
EN Our local Trusted Advisor® experts will help manage your customs clearances—both locally in Australia and New Zealand and across the globe.
PL Nasi lokalni eksperci Trusted Advisor® pomogą w zarządzaniu odprawami celnymi — zarówno lokalnie w Australii i Nowej Zelandii, jak i na całym świecie.
EN Air Freight Ocean Freight Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Transport lotniczy Fracht oceaniczny Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | lotniczy |
| freight | transport |
| compliance | zgodność |
EN Count on our expansive guide to navigate everything from transportation options to customs compliance, and anything in between.
PL Nasz obszerny przewodnik pomoże Ci poruszać się we wszystkich obszarach, od opcji transportu po zgodność z przepisami celnymi i wszystko pomiędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| transportation | transportu |
| options | opcji |
| in | we |
| everything | wszystko |
| and | i |
EN How Armstrong updates and applies a customs audit process to optimise compliance
PL Jak firma Armstrong aktualizuje i stosuje proces audytu celnego w celu optymalizacji polityk przestrzegania przepisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizuje |
| audit | audytu |
| process | proces |
| optimise | optymalizacji |
| and | i |
EN The new Harmonized System (HS) 2022 nomenclature will take effect in January. Use the HS Tracker to identify changes across previous HS iterations, update relevant parts databases, and communicate adjustments to your customs brokers.
PL Nowa nomenklatura Systemu Zharmonizowanego (HS) 2022 wejdzie w życie w styczniu. Użyj HS Tracker, aby zidentyfikować zmiany w poprzednich iteracjach HS, aktualizować odpowiednie bazy danych części i informować o zmianach agentów celnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| system | systemu |
| january | styczniu |
| use | użyj |
| tracker | tracker |
| databases | bazy danych |
| to | aby |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Stay up to date on the latest news, insights, perspectives, and resources from our customs and trade policy experts.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami, spostrzeżeniami, perspektywami i zasobami od naszych ekspertów ds. polityki celnej i handlowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobami |
| policy | polityki |
| experts | ekspertów |
| up to date | bieżąco |
| on | na |
| from | od |
| the | i |
| stay | co |
| latest | najnowszymi |
| our | naszych |
EN Recently, new developments for the Customs Modernization Act of 2021 have emerged. Learn how these proposed changes may affect cross-border trade facilitation and enforcement.
PL W ostatnim czasie pojawiły się nowe rozwiązania w ustawie o modernizacji celnej z 2021 r. Dowiedz się, jak te proponowane zmiany mogą wpłynąć na ułatwienia w handlu transgranicznym i egzekwowanie przepisów .
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| changes | zmiany |
| trade | handlu |
| enforcement | egzekwowanie |
| of | z |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN QB 22-801 2022 First and Second Quarter Tariff Rate Quota (TRQ) for Steel Mill Articles of European Union (EU) Member Countries | U.S. Customs and Border Protection (cbp.gov)
PL QB 22-801 2022 Kontyngent taryfowy w pierwszym i drugim kwartale (kontyngent taryfowy) dla wyrobów hutniczych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE) | US Customs and Border Protection (cbp.gov)
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugim |
| union | unii |
| protection | protection |
| eu | ue |
| european | europejskiej |
| first | w |
| for | dla |
EN December 15 | The Year Ahead in Customs and Trade
PL 15 grudnia | Nadchodzący rok w ceł i handlu
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| year | rok |
| in | w |
| trade | handlu |
| the | i |
EN December 8 | Taking the Customs Modernization Act into the 21st Century
PL 8 grudnia | Przeniesienie ustawy o modernizacji celnej w XXI wiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| act | ustawy |
| into | w |
EN December 1 | Newest Developments in Customs and Trade
PL 1 grudnia | Najnowsze osiągnięcia w ceł i handlu
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| newest | najnowsze |
| in | w |
| and | i |
| trade | handlu |
EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links
PL Znajdź formularze i linki do zasobów, które obsługują spedycję, pośrednictwo celne i transport naziemny w Kanadzie. Przeglądaj formularze i linki
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularze |
| resource | zasobów |
| links | linki |
| in | w |
| canada | kanadzie |
| explore | przeglądaj |
| and | i |
| transportation | transport |
EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate
PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| exchange | wymiany |
| can | może |
| useful | przydatne |
| countries | krajów |
| to | do |
| year | rok |
| in | w |
| database | danych |
| cost | kosztów |
EN U.S. Customs and Border Protection (CBP) assesses and collects duties on U.S. imports, including the additional duties imposed as a result of the president’s tariff actions. As of September 9, 2020, U.S. CBP has reported the following duty assessments.
PL US Customs and Border Protection (CBP) ocenia i pobiera cła na import z USA, w tym cła dodatkowe nałożone w wyniku działań taryfowych prezydenta. Od 9 września 2020 r. US CBP zgłosiło następujące oszacowania cła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| result | wyniku |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| following | w |
EN You can freely define the opening hours of your restaurant, taking into account, for example, local customs related to a break at work, the so-called siesta.
PL Możesz dowolnie zdefiniować godziny otwarcia Twojej restauracji uwzględniając np. lokalne obyczaje związane z przerwą w pracy tzw. sjestą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| opening | otwarcia |
| hours | godziny |
| restaurant | restauracji |
| local | lokalne |
| related | związane z |
| so-called | tzw |
| at | w |
| of | z |
| your | twojej |
| work | pracy |
EN Your purchase does not include Customs Clearance, Duties & Taxes - any additional costs are your own responsibility.
PL W cenie nie uwzględniono opłat celnych ani podatkowych – za wszelkie dodatkowe koszty odpowiada osoba realizują zakup.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakup |
| additional | dodatkowe |
| costs | koszty |
| not | nie |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| museums | muzeów |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| of | z |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
PL Wielowiekowa tradycja, kościoły, zabytki, zwyczaje
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| and | i |
| regions | regiony |
| cities | miasta |
| climate | klimat |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| local | lokalne |
| because | o |
| tradition | tradycji |
| switzerland | szwajcaria |
| is | jest |
| and | i |
| country | krajem |
EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.
PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| swiss | szwajcarskie |
| sports | sportowe |
| types | rodzaje |
| but | ale |
| by | przez |
| were | były |
| long | długi |
| back | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customs customs duties customs brokerage customs clearance clear customs customs clearances—both locally local customs additional customs duties customs forms customs brokerage services include customs clearance spring customs traditional customs age old customs customs exchange rates greek transit customs a customs audit logistics customs brokerage rural customs customs regulationsTraduzir customs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe