EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
"maximise your journey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
your | a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że |
journey | a aby ci dla do dzięki ich jak jakie jest już każdego która które który lub możesz na nas nie o od oraz po podróż podróży przez się są także tego to tym w z za za pomocą |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
bus | autobusem |
switzerland | szwajcarii |
journey | podróż |
through | do |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
bus | autobusem |
switzerland | szwajcarii |
journey | podróż |
through | do |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
valuable | cenne |
as | gdy |
ux | ux |
in | w |
to | do |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
valuable | cenne |
as | gdy |
ux | ux |
in | w |
to | do |
EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity
PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.
EN We can provide you with the tools to help you maximise your information capital
PL Oferujemy narzędzia pomagające maksymalnie zwiększyć kapitał, jakim jest informacja
inglês | polonês |
---|---|
provide | oferujemy |
help | pomagają |
information | informacja |
we | jest |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
qualified | wykwalifikowanych |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
need | potrzeby |
with | z |
the | i |
better | lepszy |
the most | najlepiej |
without | bez |
EN Get the most out of your mix with two-band EQ, single/multi-band compression and a normalizer to maximise the overall level and improve the sound density
PL Wykorzystaj w pełni swój miks dzięki dwupasmowemu korektorowi, kompresji jedno/wielopasmowej i normalizatorowi, aby zmaksymalizować ogólny poziom i poprawić gęstość dźwięku
inglês | polonês |
---|---|
compression | kompresji |
level | poziom |
to | aby |
out | w |
overall | ogólny |
EN Maximise efficiency and improve profits, with access to data and analytics solutions that will guide your next best move.
PL Zmaksymalizuj wydajność i popraw zyski, zyskując dostęp do danych i narzędzi analitycznych wspierających Twój kolejny ruch.
inglês | polonês |
---|---|
improve | popraw |
profits | zyski |
data | danych |
to | do |
EN Together, these Zebra solutions maximise operational visibility, so you can gather critical information into how your business operates.
PL Razem, te opracowane przez firmę Zebra rozwiązania maksymalnie zwiększają widoczność operacyjną, co umożliwia przedsiębiorstwom gromadzenie krytycznych informacji i uzyskiwanie wglądu w sposób działania swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
solutions | rozwiązania |
critical | krytycznych |
information | informacji |
can | co |
your | i |
business | firmy |
EN Maximise your parcel supply chain’s effectiveness with a single provider—access a team of experts backed by delivery, cost, performance reporting, and technology.
PL Zmaksymalizuj efektywność łańcucha dostaw przesyłek dzięki jednemu dostawcy — uzyskaj dostęp do zespołu ekspertów wspieranych przez raporty z zakresu dostawy, kosztów i wydajności oraz technologię.
EN Maximise savings and efficiency in your existing system
PL Zmaksymalizuj oszczędności i wydajność w swoim istniejącym systemie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
system | systemie |
EN Maximise consumer satisfaction, reduce claims and damage, and improve your on-time performance with flexible large-format home delivery services
PL Zmaksymalizuj poziom satysfakcji konsumentów, ogranicz roszczenia i szkody oraz popraw terminowość dzięki elastycznym usługom dostawy do domu przesyłek o dużym formacie
inglês | polonês |
---|---|
satisfaction | satysfakcji |
claims | roszczenia |
damage | szkody |
improve | popraw |
flexible | elastycznym |
delivery | dostawy |
home | w |
EN Maximise your rewards by checking in on time and providing automated hourly updates while in transit
PL Maksymalizuj swoje nagrody, odprawiając się na czas i zapewniając automatyczne aktualizacje co godzinę podczas transportu
inglês | polonês |
---|---|
rewards | nagrody |
providing | zapewniając |
automated | automatyczne |
updates | aktualizacje |
on | na |
time | czas |
while | podczas |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
qualified | wykwalifikowanych |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
need | potrzeby |
with | z |
the | i |
better | lepszy |
the most | najlepiej |
without | bez |
EN We can provide you with the tools to help you maximise your information capital
PL Oferujemy narzędzia pomagające maksymalnie zwiększyć kapitał, jakim jest informacja
inglês | polonês |
---|---|
provide | oferujemy |
help | pomagają |
information | informacja |
we | jest |
EN Maximise efficiency and improve profits, with access to data and analytics solutions that will guide your next best move.
PL Zmaksymalizuj wydajność i popraw zyski, zyskując dostęp do danych i narzędzi analitycznych wspierających Twój kolejny ruch.
inglês | polonês |
---|---|
improve | popraw |
profits | zyski |
data | danych |
to | do |
EN Together, these Zebra solutions maximise operational visibility, so you can gather critical information into how your business operates.
PL Razem, te opracowane przez firmę Zebra rozwiązania maksymalnie zwiększają widoczność operacyjną, co umożliwia przedsiębiorstwom gromadzenie krytycznych informacji i uzyskiwanie wglądu w sposób działania swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
solutions | rozwiązania |
critical | krytycznych |
information | informacji |
can | co |
your | i |
business | firmy |
EN Innovative Tri-band WiFi helps maximise the internet speeds available in your home to every device
PL Innowacyjne trójzakresowe Wi-Fi pomaga zmaksymalizować prędkość Internetu dostępną w Twoim domu na każdym urządzeniu
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
wifi | wi-fi |
helps | pomaga |
internet | internetu |
device | urządzeniu |
in | w |
EN Maximise your stay experience and enjoy all that Bangkok City has to offer! Our bustling city is filled with magnificent palaces and diverse cuisine from street stalls and world class restaurants
PL Wykorzystaj pobyt do maksimum i poznaj cały Bangkok! Żywe miasto pełne jest pełne pięknych pałaców, światowej klasy restauracji oferujących różnorodną kuchnię, ulicznych straganów i centrów handlowych
inglês | polonês |
---|---|
experience | poznaj |
city | miasto |
class | klasy |
restaurants | restauracji |
to | do |
is | jest |
all | w |
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
helping | pomocy |
research | naukowych |
we | jest |
and | i |
EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device
PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
zebra | zebra |
tablet | tablet |
to | do |
computer | komputer |
of | z |
productivity | wydajności |
and | i |
enterprise | firmy |
user | użytkowników |
over | w |
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
asset | zasobów |
and | i |
proactive | do |
EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.
PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
quickly | szybkie |
labels | etykiet |
requirements | wymogami |
brand | marki |
printers | drukarki |
and | i |
drukowanie | |
them | z |
EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.
PL Dzięki rozwiązaniom firmy Zebra dla śledzenia obiegu towarów zoptymalizujesz wykorzystanie zasobów, zwiększysz wydajność i zapewnisz zgodność z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
asset | zasobów |
efficiency | firmy |
and | i |
track | z |
EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.
PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
suite | pakiet |
mobile | mobilnych |
tablet | tablet |
it | to |
computer | komputer |
of | przez |
to | do |
and | i |
over | w |
user | użytkowników |
enterprise | firmy |
EN Maximise savings with automated, real-time market rates
PL Maksymalizuj oszczędności dzięki zautomatyzowanym stawkom rynkowym podawanym w czasie rzeczywistym
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowanym |
EN A strategic, efficient global shipping strategy is essential to maximise value in the global market
PL Strategiczna, wydajna globalna strategia wysyłki jest niezbędna do maksymalizacji wartości na globalnym rynku
inglês | polonês |
---|---|
shipping | wysyłki |
strategy | strategia |
is | jest |
to | do |
value | wartości |
market | rynku |
global | globalnym |
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
helping | pomocy |
research | naukowych |
we | jest |
and | i |
EN Optimize asset utilisation, maximise efficiency and ensure regulatory compliancy with Zebra’s track and trace solutions.
PL Dzięki rozwiązaniom firmy Zebra dla śledzenia obiegu towarów zoptymalizujesz wykorzystanie zasobów, zwiększysz wydajność i zapewnisz zgodność z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
asset | zasobów |
efficiency | firmy |
and | i |
track | z |
EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.
PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
suite | pakiet |
mobile | mobilnych |
tablet | tablet |
it | to |
computer | komputer |
of | przez |
to | do |
and | i |
over | w |
user | użytkowników |
enterprise | firmy |
EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device
PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
zebra | zebra |
tablet | tablet |
to | do |
computer | komputer |
of | z |
productivity | wydajności |
and | i |
enterprise | firmy |
user | użytkowników |
over | w |
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
PL Zastępując reaktywne procesy zarządzaniem proaktywnym, VisibilityIQ Foresight pomaga zoptymalizować dostępność urządzeń do pracy, maksymalnie zwiększyć wykorzystanie zasobów oraz poprawić wydajność operacyjną i zwrot z inwestycji.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
asset | zasobów |
and | i |
proactive | do |
EN How to maximise opportunities and achieve tangible results?
PL Chcesz wiedzieć więcej na temat Future Processing?
inglês | polonês |
---|---|
and | na |
EN With a desire to win bigger projects and maximise the contribution to the rapidly growing market, Zest decided to outsource an element of its engineering and development to increase its IT capabilities.
PL Chcąc zdobywać większe projekty i zmaksymalizować swój udział w szybko rozwijającym się rynku, firma Zest zdecydowała się na outsourcing części prac inżynieryjnych i programistycznych w celu poszerzenia swoich możliwości w dziedzinie IT.
inglês | polonês |
---|---|
rapidly | szybko |
capabilities | możliwości |
a | a |
projects | projekty |
market | rynku |
an | na |
and | i |
EN How to maximise opportunities and achieve tangible results?
PL Chcesz wiedzieć więcej na temat Future Processing?
inglês | polonês |
---|---|
and | na |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
cloud | cloud |
migration | migracji |
right | odpowiedni |
team | zespołu |
start | do |
EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.
PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.
inglês | polonês |
---|---|
start | początku |
cloud | cloud |
app | aplikacji |
migration | migracji |
assess | ocenić |
decide | zdecydować |
team | zespół |
requirements | wymagania |
for | na |
help you | pomożemy |
the | i |
is | jest |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
cloud | cloud |
migration | migracji |
right | odpowiedni |
team | zespołu |
start | do |
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
inglês | polonês |
---|---|
comprehensive | kompleksowy |
guide | przewodnik |
vmc | vmc |
bimi | bimi |
buy | kup |
start | rozpocznij |
today | dziś |
your | swoją |
journey | podróż |
and | i |
for | dla |
EN Integrate your IT profitably into your business processes with the Cloud Managed IT solution from Cisco. Start your Digital Journey!
PL Zintegruj swoją infrastrukturę IT z procesami biznesowymi dzięki rozwiązaniu IT zarządzanemu w chmurze firmy Cisco. Start your Digital Journey!
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
cloud | chmurze |
solution | rozwiązaniu |
cisco | cisco |
start | start |
digital | digital |
business | firmy |
into | w |
processes | procesami |
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
PL Opowiedz swoją historię i dowiedz się, jak sprzedawać własne pomysły przy pomocy autentycznych technik opowiadania, które poruszą Twoich odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
by | przy |
learn | dowiedz |
EN Start your DMARC journey with PowerDMARC to maximize your domain’s email security. Take your free
PL Rozpocznij swoją podróż po DMARC z PowerDMARC, aby zmaksymalizować bezpieczeństwo poczty elektronicznej w swojej domenie. Skorzystaj z bezpłatnej
inglês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
security | bezpieczeństwo |
free | bezpłatnej |
your | swoją |
journey | podróż |
poczty | |
with | z |
to | aby |
EN Your journey is no longer simply a gap between your departure point and your destination
PL Twoja podróż nie jest już tylko luką pomiędzy miejscem odjazdu a celem podróży
inglês | polonês |
---|---|
point | miejscem |
is | jest |
no | nie |
a | a |
journey | podróż |
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
journey | podróż |
EN Your journey from Server to Cloud will depend on a few factors: the products and apps you want to migrate, the size and complexity of your data, as well as your budget and time frame
PL Sposób przejścia z wersji Server na wersję Cloud będzie zależał od kilku czynników: produktów i aplikacji, które chcesz przenieść, ilości i stopnia złożoności danych, a także od budżetu i ilości czasu, jakie masz do dyspozycji
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
factors | czynników |
on | na |
a | a |
apps | aplikacji |
want | chcesz |
of | z |
data | danych |
to | do |
products | produktów |
few | kilku |
time | czasu |
EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration. We also provide free tools and resources to make your move as smooth as possible:
PL Nasz zespół oferuje różne poziomy wsparcia na każdym etapie procesu, w zależności od wielkości i stopnia złożoności migracji. Zapewniamy również darmowe narzędzia i zasoby, które pozwolą jak najbardziej ułatwić przeniesienie:
inglês | polonês |
---|---|
levels | poziomy |
size | wielkości |
migration | migracji |
free | darmowe |
offers | oferuje |
of | z |
on | na |
resources | zasoby |
as | jak |
provide | zapewniamy |
support | wsparcia |
depending | w zależności |
EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.
PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
member | członek |
account | konto |
seconds | sekund |
web | stron |
in | w |
of | z |
working | pracy |
start | do |
your | twoje |
EN We value your time and have great options to ease your journey. Upload your website to FTP, create a page with WordPress or use Website Builder if you have no prior knowledge of coding or design!
PL Szanujemy Twój czas i oferujemy ciekawe możliwości, aby ułatwić Ci cały proces. Załaduj swoją stronę na FTP, stwórz stronę w WordPressie lub skorzystaj z Kreatora stron www, jeśli nie masz doświadczenia w kodowaniu i projektowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
options | możliwości |
ftp | ftp |
design | projektowaniu |
or | lub |
if | jeśli |
no | nie |
of | z |
to | do |
prior | w |
time | czas |
EN Your entrepreneurial journey starts here. And it’s all about finding the right people to promote your business to. See how easy it is to set up your campaigns – and what to use every step of the way.
PL Tutaj zaczyna się Twoja droga biznesowa. A najważniejsze w niej jest odnalezienie odpowiednich osób, które zostaną Twoimi klientami. Zobacz, jak prosto jest stworzyć kampanie – i z czego korzystać na każdym etapie.
Mostrando 50 de 50 traduções