EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.
Traduzir "pioneers in sustainability" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pioneers in sustainability" de inglês para polonês
Traduções de pioneers in sustainability
"pioneers in sustainability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| pioneers | pionierami |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
Tradução de inglês para polonês de pioneers in sustainability
inglês
polonês
PL W Szwajcarii jest mnóstwo miejsc, gdzie zrównoważony rozwój jest bardzo ważny. Szeroki wybór, przestrzeganie określonych standardów, świadomy rozwój i innowacje. “Odpowiedzialny sposób na zwiedzanie Szwajcarii”.
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| is | jest |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| german | niemieckiego |
| most | najbardziej |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.
PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| companies | firmy |
| comes | na |
EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.
PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| including | do |
| and | i |
| what | jakiego |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| is | jest |
| of | z |
| by | przez |
| and | i |
| german | niemieckiego |
| most | najbardziej |
EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.
PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważony |
| many | wiele |
| union | unii |
| european | europejskiej |
| values | wartości |
| germany | niemcy |
| people | osób |
| as | jako |
| green | zielony |
| by | poprzez |
| of | przez |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.
PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym naciskiem na to, jak zrównoważony rozwój łączy się z finansami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| strategies | strategii |
| on | na |
| special | w |
| company | firmy |
EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| latest | nowych |
| be | produktów |
| to | jak |
EN Pioneers in E-Commerce and Nearshoring - creativestyle
PL Agencja e-commerce Magento - creativestyle
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
EN We are Magento pioneers and active supporters of the global Magento Community
PL Jesteśmy nie tylko pionierami Magento, ale także aktywnymi członkami społeczności Magento
| inglês | polonês |
|---|---|
| magento | magento |
| pioneers | pionierami |
| community | społeczności |
| the | nie |
| we | jesteśmy |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN Spend time with organic pioneers.
PL Spędź czas z pionierami organicznych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| spend | z |
| time | czas |
| organic | organicznych |
| pioneers | pionierami |
EN Kraftwerk (from Germany) and Yellow Magic Orchestra (from Japan) are often hailed as the pioneers of the … read more
PL Synthpop powstał na fali fascynacji muzyk… dowiedz się więcej
EN Since 2014 we are pioneers in Blockchain technology and cryptocurrencies. We protect our customers and their privacy.
PL Od 2014 roku jesteśmy pionierami w technologii Blockchain i kryptomontażach. Chronimy naszych klientów i ich prywatność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| customers | klientów |
| privacy | prywatność |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
| their | ich |
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| knowledge | wiedza |
| worldwide | na całym świecie |
| industry | branży |
| us | nas |
| companies | firm |
| of | z |
| not | nie |
| without | bez |
| everything | wszystko |
| creating | tworzymy |
| leading | a |
EN Estonia, Canada and others are pioneers in digital healthcare solutions. What are their impulses for Germany?
PL Estonia, Kanada i inne kraje są pionierami w dziedzinie cyfrowych rozwiązań zdrowotnych. Jakich impulsów dostarczają one również dla Niemiec?
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| others | inne |
| pioneers | pionierami |
| digital | cyfrowych |
| germany | niemiec |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| for | dla |
| what | jakich |
| and | i |
| are | one |
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| market | rynku |
| poland | polsce |
| advanced | zaawansowane |
| interfaces | interfejsy |
| game | gier |
| also | również |
| the | i |
| in | w |
| but | ale |
| for | pierwszej |
| of | z |
| we | jesteśmy |
EN Pioneers in E-Commerce and Nearshoring - creativestyle
PL Agencja e-commerce Magento - creativestyle
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
EN We are Magento pioneers and active supporters of the global Magento Community
PL Jesteśmy nie tylko pionierami Magento, ale także aktywnymi członkami społeczności Magento
| inglês | polonês |
|---|---|
| magento | magento |
| pioneers | pionierami |
| community | społeczności |
| the | nie |
| we | jesteśmy |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN Since 2014 we are pioneers in Blockchain technology and cryptocurrencies. We protect our customers and their privacy.
PL Od 2014 roku jesteśmy pionierami w technologii Blockchain i kryptomontażach. Chronimy naszych klientów i ich prywatność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| customers | klientów |
| privacy | prywatność |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
| their | ich |
EN Estonia, Canada and others are pioneers in digital healthcare solutions. What are their impulses for Germany?
PL Estonia, Kanada i inne kraje są pionierami w dziedzinie cyfrowych rozwiązań zdrowotnych. Jakich impulsów dostarczają one również dla Niemiec?
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| others | inne |
| pioneers | pionierami |
| digital | cyfrowych |
| germany | niemiec |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| for | dla |
| what | jakich |
| and | i |
| are | one |
EN Cities are pioneers of climate protection
PL Miasta jako prekursorzy w dziedzinie ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| are | jako |
EN One of the pioneers who made shopping without packaging waste possible for everyone is Milena Glimbovski
PL Jedną z pionierek, która sprawiła, że zakupy bez odpadów opakowaniowych stały się możliwe dla każdego jest Milena Glimbovski
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| waste | odpadów |
| is | jest |
| of | z |
| without | bez |
| everyone | w |
EN Vaccine research in Germany – the pioneers
PL Pionierzy niemieckich badań nad szczepionkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemieckich |
| research | badań |
| in | nad |
EN Pioneers of german vaccine research
PL Pionierzy niemieckich badań nad szczepionkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckich |
| research | badań |
| of | nad |
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| market | rynku |
| poland | polsce |
| advanced | zaawansowane |
| interfaces | interfejsy |
| game | gier |
| also | również |
| the | i |
| in | w |
| but | ale |
| for | pierwszej |
| of | z |
| we | jesteśmy |
EN Spend time with organic pioneers.
PL Bieganie jest dla mnie jak latanie
EN Komoot | Pioneers - The People Who Never Stop Exploring
PL Komoot | Liderzy – ludzie z pasją do odkrywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| people | ludzie |
| stop | z |
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
| inglês | polonês |
|---|---|
| adventure | przygody |
| komoot | komoot |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Pioneers learn by doing, and as a komoot Pioneer they’ve done it all. They venture into the wild and return with a roadmap; a list of the outdoor’s best spots.
PL Wiedza Liderów komoot pochodzi z ich doświadczenia. Zapuszczają się w nieznane tereny i wracają z mapą odkrytych tras i listą najlepszych miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| best | najlepszych |
| of | z |
| and | i |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
PL Liderzy zawsze starają się docierać do najlepszych z nich – znajdują najpiękniejsze Atrakcje w okolicy i dzielą się nimi z innymi.
EN Kraftwerk (from Germany) and Yellow Magic Orchestra (from Japan) are often hailed as the pioneers of the… read more
PL Synthpop powstał na fali fascynacji muzyk… dowiedz się więcej
EN We donate to Dobra Fabryka ? organization that pioneers social good programs in African countries: Rwanda, Democratic Republic of the Congo, Togo, Burkina Faso and Mauretania.
PL Przekazujemy darowizny na rzecz Dobrej Fabryki ? organizacji, która realizuje programy pomocowe w krajach afrykańskich: Rwandzie, Demokratycznej Republice Konga, Togo, Burkina Faso i Mauretanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| good | dobrej |
| programs | programy |
| in | w |
| countries | krajach |
| the | i |
| that | która |
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| proud | dumni |
| development | rozwój |
| partnership | współpracy |
| global | świecie |
| in | w |
| and | i |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| we | jesteśmy |
| to | jaki |
EN Published Atlassian's first Sustainability Report.
PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | pierwszy |
| report | raport |
| sustainability | zrównoważonego |
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważony |
| us | nas |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Go further with cloud sustainability
PL Osiągniesz więcej dzięki zrównoważonej chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
EN Environment & Sustainability
PL Środowisko & zrównoważony rozwój
| inglês | polonês |
|---|---|
| amp | amp |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważony |
| us | nas |
| but | ale |
| only | tylko |
EN We believe that sustainability and corporate responsibility are no longer an option, but a necessity to which we devote time and attention
PL Wierzymy, że zrównoważony rozwój i odpowiedzialność społeczna biznesu nie są już wyłącznie wyborem, lecz koniecznymi działaniami, którym poświęcamy czas i uwagę
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| corporate | biznesu |
| time | czas |
| no | nie |
| and | i |
EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making
PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.
EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources
PL Zrównoważony rozwój i przyjazne dla środowiska naturalnego wykorzystanie zasobów naturalnych stanowią przy tym podstawę naszego działania w biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesie |
| activities | działania |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| resources | zasobów |
| and | i |
EN Collaborative Connections through Sustainability
PL Współpraca poprzez zrównoważony rozwój
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | poprzez |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
PL Zrównoważony rozwój stanowi naszą przyszłość — nie można tego inaczej ująć. Jest to zobowiązanie, którego musimy się trzymać, ponieważ nie mamy do dyspozycji zapasowej planety.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
PL Ana Gonzalez Hernandez, kierownik ds. zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji, podkreśla znaczenie wprowadzenia zmian w zakresie codziennych czynności, które zagwarantują nam lepszą przyszłość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | kierownik |
| importance | znaczenie |
| daily | codziennych |
| sustainability | zrównoważonego |
| future | przyszłość |
| the | i |
| for | które |
EN Every day, through small actions and decisions, Emerson is driving a big impact on sustainability.
PL Poprzez małe kroki i decyzjefirma Emerson każdego dnia wywiera ogromny wpływ w zakresie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| emerson | emerson |
| impact | wpływ |
| and | i |
| a | każdego |
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | do |
| by | poprzez |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pioneers in sustainability nearshoring pioneers pioneers pioneers learn komoot pioneers club pioneers always endeavour sustainability environmental sustainability long term sustainability business sustainability ensure sustainability sustainability director sustainability strategy unique sustainability sustainability efforts sustainability performance sustainability program making sustainability sustainability practices driving sustainability achieve sustainability sustainability progress report building sustainability digital sustainability sustainability challenges sustainability journey sustainability focused social sustainability sustainability across sustainability health sustainability issues promoting sustainability sustainability partner because sustainability place sustainability using sustainability sustainability targets sustainability agenda chief sustainability officer sustainability journey – sustainability impact un sustainability goals software sustainability sustainability focuses eco sustainability strong sustainability focus guarantee sustainability environmental sustainability framework sustainability policies global sustainability
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe