EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.
Traduzir "stay under" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stay under" de inglês para polonês
Traduções de stay under
"stay under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de stay under
inglês
polonês
PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| businesses | firm |
| to | aby |
| and | i |
| most | z |
EN While others struggle to stay organized, stay focused and stay consistent, your team will achieve SEO success one easy step at a time.
PL Podczas gdy inni walczą o utrzymanie odpowiedniej organizacji, utrzymanie koncentracji i spójności, Twój zespół osiągnie sukces w SEO w łatwy sposób krok po kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| seo | seo |
| success | sukces |
| team | zespół |
| easy | łatwy |
| at | w |
| step | krok |
EN Now developers can stay focused and the business can stay aligned.
PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | programiści |
| business | firmy |
| can | może |
| stay | co |
| and | na |
EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.
PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| or | lub |
| on | na |
| to | do |
| time | czas |
| make | w |
EN Stay in shape during your stay with our latest fitness machines: treadmills, stationary bikes, weight training benches. The hotel's gym offers all the necessary comforts: TV, mineral water, towels.
PL Zachowaj formę podczas pobytu dzięki naszym najnowszym urządzeniom fitness: bieżniom, rowerom stacjonarnym, ławkom do ćwiczeń. Hotelowa siłownia oferuje wszystkie niezbędne udogodnienia: telewizję, wodę mineralną, ręczniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszym |
| fitness | fitness |
| offers | oferuje |
| during | podczas |
| all | wszystkie |
| stay | do |
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamicznego |
| spf | spf |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| changes | zmianach |
| poczty | |
| exchange | wymiany |
| need | potrzebujesz |
| a | a |
| as | jak |
| by | przez |
| under | w |
| you | nie |
| help | pomoże |
EN Stay under the 10 DNS lookup limit with ease
PL Nie przekraczaj limitu 10 zapytań DNS z łatwością
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| limit | limitu |
| the | nie |
| with | z |
| ease | łatwością |
EN PowerSPF is your automatic and dynamic SPF record flattener that mitigates SPF permerror by helping you stay under the SPF hard limit
PL PowerSPF jest Twoim automatycznym i dynamicznym SPF flattenerem, który łagodzi błąd SPF pomagając Ci pozostać poniżej twardego limitu SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznym |
| dynamic | dynamicznym |
| helping | pomagając |
| hard | twardego |
| limit | limitu |
| powerspf | powerspf |
| spf | spf |
| stay | pozostać |
| the | i |
| is | jest |
| your | twoim |
| that | który |
EN Stay under the Lookup limit with ease
PL Nie przekraczaj limitu Lookup z łatwością
| inglês | polonês |
|---|---|
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| the | nie |
| with | z |
| ease | łatwością |
EN Stay Under the 10 DNS lookup Limit
PL Nie przekraczaj limitu 10 wyszukiwań DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| limit | limitu |
| the | nie |
EN Helping you stay under the SPF hard limit
PL Pomagając Ci nie przekroczyć limitu SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagając |
| spf | spf |
| limit | limitu |
| the | nie |
EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.
PL Trzymaj się poniżej limitu SPF void lookup wynoszącego 2. Sztuczki, które możesz wdrożyć w swojej organizacji, aby nigdy nie przekroczyć maksymalnego limitu SPF void lookup dla Twoich emaili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| can | możesz |
| organization | organizacji |
| maximum | maksymalnego |
| at | w |
| to | aby |
EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.
PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.
EN Optimizing SPF to stay under the SPF length limit
PL Optymalizacja SPF, aby nie przekroczyć limitu długości SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimizing | optymalizacja |
| spf | spf |
| length | długości |
| limit | limitu |
| to | aby |
| the | nie |
EN Stay under the SPF 10 lookup limit with PowerSPF
PL Trzymaj się poniżej limitu SPF 10 z PowerSPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limitu |
| under | z |
EN Stay under the 10 DNS lookup limit at all time
PL Trzymaj się poniżej limitu 10 zapytań DNS przez cały czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| limit | limitu |
| time | czas |
| at | przez |
| under | poniżej |
EN PowerSPF enables your SPF record to stay under the 10 DNS look-up limit by eradicating “permerror”
PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| enables | umożliwia |
| limit | limitu |
| dns | dns |
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| your | twojemu |
| the | poniżej |
EN Stay under the Lookup limit with ease
PL Nie przekraczaj limitu Lookup z łatwością
| inglês | polonês |
|---|---|
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| the | nie |
| with | z |
| ease | łatwością |
EN Stay under the SPF hard limit to ensure your SPF record never gets invalidated
PL Trzymaj się poniżej twardego limitu SPF, aby upewnić się, że Twój rekord SPF nigdy nie zostanie unieważniony
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| hard | twardego |
| limit | limitu |
| record | rekord |
| gets | zostanie |
| to | aby |
| under | poniżej |
EN Helping you stay under the SPF hard limit
PL Pomagając Ci nie przekroczyć limitu SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagając |
| spf | spf |
| limit | limitu |
| the | nie |
EN PowerSPF enables your SPF record to stay under the 10 DNS look-up limit by eradicating “permerror”
PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| enables | umożliwia |
| limit | limitu |
| dns | dns |
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| your | twojemu |
| the | poniżej |
EN Stay Under the 10 DNS lookup Limit
PL Nie przekraczaj limitu 10 wyszukiwań DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| limit | limitu |
| the | nie |
EN Children under 12 stay without charges with their parents
PL Dzieci do 12 roku życia mieszkają bezpłatnie z rodzicami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| with | z |
EN A hotel in Arles, stylishly reimagined by Christian Lacroix, that reveals its secrets throughout your stay for an unforgettable experience. We're certified ALLSAFE to welcome you under the best conditions.
PL Hotel w Arles, stylowo przebudowany przez Christiana Lacroix, który ujawnia sekrety przez cały pobyt, zapewniając niezapomniane wrażenia. Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją najlepszych warunków pobytu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| unforgettable | niezapomniane |
| certified | certyfikat |
| conditions | warunków |
| in | w |
| the | który |
EN Join us in the heart of the Ochre City for an authentic stay in this Palace with traditional Moroccan architecture where the art of French hospitality is perfected. Life is Magnificent under the sun of Marrakech!
PL Dołącz do nas w samym sercu ochrowego miasta. Zapraszamy na autentyczny pobyt w tradycyjnym marokańskim pałacu, który udoskonala sztukę francuskiej gościnności. Życie pod słońcem Marrakeszu jest najpiękniejsze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | sercu |
| city | miasta |
| traditional | tradycyjnym |
| in | w |
| an | na |
| is | jest |
| join | dołącz |
| us | nas |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.
PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| requires | wymaga |
| written | pisemnej |
| agreement | umowy |
| of | z |
| user | użytkownika |
| consent | zgody |
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| login | logowanie |
| can | możesz |
| settings | ustawienia |
| right | prawym |
| address | adresu |
| to | do |
| on | na |
| at | w |
| after | po |
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| agreement | umowy |
| under | w |
| only | i |
| used | do |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| intended | przeznaczone |
| or | lub |
| information | danych |
| age | wieku |
| the | poniżej |
| that | życia |
| is | jest |
| from | od |
| of | z |
| our | naszych |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws
PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| reserves | zastrzega |
| license | licencji |
| extent | zakresie |
| laws | przepisów |
| the | i |
| right | prawa |
| this | niniejszej |
| to | wszelkie |
| all | w |
| title | tytuł |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| agreement | umowy |
| under | w |
| only | i |
| used | do |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji A dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| brand | marek |
| platform | platformy |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| we | nas |
| on | na |
| section | sekcji |
| or | lub |
| systems | systemy |
| of | przez |
| and | i |
| version | wersji |
EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji C dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| c | c |
| brand | marek |
| platform | platformy |
| software | oprogramowania |
| we | nas |
| on | na |
| section | sekcji |
| or | lub |
| systems | systemy |
| of | przez |
| and | i |
| version | wersji |
EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji D dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| brand | marek |
| platform | platformy |
| software | oprogramowania |
| we | nas |
| on | na |
| section | sekcji |
| or | lub |
| systems | systemy |
| of | przez |
| and | i |
| version | wersji |
EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| terms | warunków |
| software | oprogramowania |
| to | całego |
| provisions | postanowienia |
| all | w |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| industry | branży |
| policies | zasadami |
| and | i |
| services | z |
| support | wsparcia |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| global | globalny |
| demand | popyt |
| reprints | przedruki |
| latest | najnowszych |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| as | podczas |
| and | i |
| plan | planowania |
| develop | rozwoju |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| jira | jira |
| automation | automation |
| and | i |
| work | na |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | zawsze |
| code | kodzie |
| on | na |
| at | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
term stay stay stay under under armour under stay tuned stay stay safe stay informed stay ahead stay focused stay updated stay connected stay compliant stay anonymous stay aligned easily stay stay abreast stay productive customers stay stay secure stay agile stay independent users stay stay away stay logged latest news stay stay organised stay organized overnight stay really stay stay healthy stay relevant stay ahead competition team stay organized stay aware secure stay stay competitive views stay stay top stay motivated website stay stay engaged stay notified always stay someone stay stay active next stay stay close stay current stay home stay ready
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe