Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speak our minds" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speak our minds" de inglês para polonês

Traduções de speak our minds

"speak our minds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

speak aby do i jak jeśli lub na nie o po się twoje w z ze
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że

Tradução de inglês para polonês de speak our minds

inglês
polonês

EN It hinders our right to speak our minds, to meet others and publicly express our disagreements with people in power

PL Utrudnia nam mówienie tego, co myślimy, spotykania się z innymi i publicznego wyrażania naszych sporów z ludźmi u władzy

inglês polonês
others innymi
in w
and i
our naszych

EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.

PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..

inglês polonês
pioneers pionierami
knowledge wiedza
worldwide na całym świecie
industry branży
us nas
companies firm
of z
not nie
without bez
everything wszystko
creating tworzymy
leading a

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

inglês polonês
my moim
aim celem
german niemiecku
basics podstawy
to aby
but ale

EN Jabra Speak 510 – Pouch – Jabra Link 380 (PC USB Bluetooth dongle comes with Jabra Speak 510+) – Quick Start Guide – Warranty and Warning leaflets

PL Jabra Speak 510 – Skrócone instrukcje obsługi – Pokrowiec neoprenowy – Gwarancja

EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.

PL Chcemy zrozumieć, jak życie w mieście wpływa na naszą psychikę i w jaki sposób powinniśmy projektować miasta tak, aby sprzyjały one naszemu zdrowiu psychicznemu.

inglês polonês
we my
want chcemy
health zdrowiu
to aby
cities miasta
should powinni
and i

EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.

PL Poświęcenie czasu na uspokojenie naszych umysłów i połączenie się z czymś większym niż my sami może przywrócić spokój i stabilność, dać nam lepszy kontakt z naszymi uczuciami i pomóc wyjaśnić nasze intencje.

inglês polonês
time czasu
better lepszy
help pomóc
can może
in w
connect kontakt
us nam
and i
our naszych

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

inglês polonês
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

inglês polonês
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.

PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.

inglês polonês
company firmy
hands rąk
find dowiedz
and i
more wiele
our naszych

EN Robinson Labs™, where we put our brightest logistics minds to work for you

PL Robinson Labs™, gdzie angażujemy nasze najzdolniejsze umysły logistyczne do pracy dla Ciebie

EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds

PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach

inglês polonês
think myślisz
if jeśli
i jestem
in w
what co
a tylko
not nie
our naszych

EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.

PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.

inglês polonês
way sposób
say mówi
itaa itaa
what co
in w
only tylko
is jest
we help pomagamy
to możemy
this ten
for ponieważ
and i
our naszych

EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.

PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.

inglês polonês
questions pytania
in w
physicians lekarzy
treatment leczenia
plans plan
etc itd

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

inglês polonês
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

inglês polonês
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical

PL Z uwagi na to, że najzdolniejsze umysły w branży pracują nad opanowaniem pandemii COVID-19, posiadanie odpowiednich technologii do wprowadzania tych inteligentnych pomysłów na rynek i udostępnianie ich potrzebującym osobom ma kluczowe znaczenie

EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more

PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej

EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region

PL Żaden projekt nie musi być ograniczony do kreatywnych umysłów lub klientów z jednego regionu

inglês polonês
project projekt
limited ograniczony
creative kreatywnych
clients klientów
region regionu
or lub
no nie
to do
be być
from z

EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.

inglês polonês
creative kreatywnych
brand marka
to do
and i
do jest
or czy

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

inglês polonês
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

inglês polonês
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN The alliance of the nine leading universities of technology is educating innovative minds of the future

PL Konsorcjum dziewięciu wiodących uczelni technicznych kształci innowacyjne umysły przyszłości

inglês polonês
universities uczelni
future przyszłości
innovative innowacyjne

EN Now based in Toulouse, she passes on her knowledge and helps creative minds tell their entrepreneurial stories on Instagram

PL Obecnie mieszka w Tuluzie, dzieli się swoją wiedzą i pomaga kreatywnym umysłom opowiedzieć ich historię przedsiębiorczości na Instagramie

inglês polonês
now obecnie
in w
helps pomaga
creative kreatywnym
instagram instagramie
on na
and i
their ich

EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:

PL Najlepsze umysły kreatywne i techniczne mogą pracować wszędzie. Dlaczego więc tak wiele z nich wybiera firmę Corel? Oto trzy powody:

inglês polonês
top najlepsze
technical techniczne
reasons powody
here oto
three trzy
of z
and i
why dlaczego
many wiele

EN Collaboration between Creative Minds

PL Współpraca kreatywnych umysłów

inglês polonês
collaboration współpraca
between w
creative kreatywnych

EN All of this comes together to grow your brand in the minds of the people who are using your info

PL Wszystko to składa się na rozwój Twojej marki w umysłach ludzi, którzy korzystają z z Twoich informacji

inglês polonês
grow rozwój
brand marki
people ludzi
info informacji
in w
of z
your twojej

EN For instance, the tiny italic text on the footer will not impact viewers’ minds as much as the strong, bold, and large text on the header of a design

PL Na przykład drobny tekst kursywą w stopce nie wpłynie na umysły widzów tak bardzo, jak mocny, pogrubiony i duży tekst w nagłówku projektu

inglês polonês
design projektu
large duży
the i
not nie

EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

inglês polonês
request wniosek
headquarters siedzibie
australia australii
centers centrów
or lub
other innych
if jeśli
of z
assistance pomoc
in w
to jednym
support wsparcie
and i

EN Speak with one of our expert to learn more about our services — ask for an offer from our bidding specialist and stay up to date on the latest developments at LPN Plant!

PL Skonsultuj się z jednym z naszych ekspertów, aby dowiedzieć się więcej o naszych usługach. Złóż zapytanie ofertowe i bądź na bieżąco z najnowszymi wdrożeniami i produktami LPN Plant!

EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

inglês polonês
request wniosek
headquarters siedzibie
australia australii
centers centrów
or lub
other innych
if jeśli
of z
assistance pomoc
in w
to jednym
support wsparcie
and i

EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.

PL Aby wypełnić roszczenie z tytułu odpowiedzialności i obrony w sądzie, prosimy o kontakt z naszą ekipą. Porozmawiaj z naszymi doświadczonymi konsultantami.

inglês polonês
defence obrony
touch kontakt
liability odpowiedzialności
to do
in w
with z
please prosimy
our naszą

EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!

inglês polonês
reviews opiniami
let pozwól
at w
not nie
us nas
customers klientów
and i
our naszych

EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!

inglês polonês
reviews opiniami
let pozwól
at w
us nas
not nie
customers klientów
yet jeszcze
and i
our naszych

EN Our SEO services speak for themselves, but here are some of our satisfied customers saying the same!

PL Nasze usługi SEO mówią same za siebie, ale tutaj prezentujemy opinie niektórych z naszych zadowolonych klientów, które tylko potwierdzają naszą skuteczność!

inglês polonês
seo seo
satisfied zadowolonych
customers klientów
but ale
for za
our naszą
here tutaj
the które
services usługi
of z

EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.

PL Aby wypełnić roszczenie z tytułu odpowiedzialności i obrony w sądzie, prosimy o kontakt z naszą ekipą. Porozmawiaj z naszymi doświadczonymi konsultantami.

inglês polonês
defence obrony
touch kontakt
liability odpowiedzialności
to do
in w
with z
please prosimy
our naszą

EN This means it is harder for us to organise ourselves to speak with one voice and make our representatives pay attention to our opinions.

PL Oznacza to, że trudniej jest nam się zorganizować, aby mówić jednym głosem i zmusić naszych przedstawicieli do zwrócenia uwagi na nasze opinie.

inglês polonês
means oznacza
representatives przedstawicieli
attention uwagi
opinions opinie
it to
is jest
us nam
to do
and i
our naszych

EN For more information, please see our Data Center FAQ or contact us to speak with a member of our team.

PL Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze stroną Data Center — często zadawane pytania lub skontaktuj się z nami, aby porozmawiać z członkiem naszego zespołu.

inglês polonês
see chcesz
center center
or lub
contact skontaktuj
to aby
member członkiem
team zespołu
information informacji
us nami
of z
data data

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

inglês polonês
can możemy
help pomóc
goals cele
information informacji
benefits korzyści
contact kontakt
to aby
of z

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

inglês polonês
prices ceny
transparent przejrzyste
costs kosztów
or lub
seo seo
help pomoc
in w
directly bezpośrednio
to do

EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

inglês polonês
airlines airlines
call call
center center
more bardziej
comfortable komfortowo
agents agenci
german niemiecku
to aby
questions pytania

EN If your company is already working with Wagestream speak to our support team via the intercom on the right.

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.

inglês polonês
if jeśli
your twoja
company firma
wagestream wagestream
right prawej
support wsparcia
via z

EN If you have a general enquiry speak to our support team via the intercom on the right

PL Jeśli masz ogólne zapytanie, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia

inglês polonês
if jeśli
general ogólne
enquiry zapytanie
right prawej
support wsparcia
via z

EN Please view our advisory services page or speak with an Atlassian Enterprise Advocate for further details. 

PL Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę poświęconą usługom doradczym lub porozmawiaj ze specjalistą Atlassian Enterprise Advocate.

inglês polonês
our nasz
page stron
or lub
atlassian atlassian
details informacji

EN Do you want to speak to our press department?

PL Chcesz porozmawiać z naszym działem prasowym?

inglês polonês
department dział
our z
want chcesz
to naszym

EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.

PL Wiedza jest plotką, dopóki nie zostanie doświadczona. Mówimy z własnego doświadczenia.

inglês polonês
knowledge wiedza
experience doświadczenia
until do
our w

EN Many of our tenants are moving to a new country for the first time. In Spotahome, we speak 8 European languages and deal with landlords every day.

PL Wielu naszych najemców po raz pierwszy przeprowadza się do nowego kraju. W Spotahome rozmawiamy 8 europejskimi językami i codziennie mamy do czynienia z właścicielami nieruchomości.

inglês polonês
new nowego
country kraju
of z
a a
in w
day codziennie
to do
many wielu
and i
our naszych

EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.

PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.

inglês polonês
meet spotkaj
europe europie
asia azji
needs potrzeby
to aby
in w
of z
us nami
our naszych

EN Speak with one of our helpful representatives to understand how User Workspace Manager can save you money!

PL Porozmawiaj z jednym z naszych przedstawicieli i przekonaj się, jak aplikacja User Workspace Manager pozwala oszczędzić pieniądze!

inglês polonês
representatives przedstawicieli
manager manager
money pieniądze
of z
our naszych

EN You can read our tips on how to speak to survivors about domestic abuse

PL Zapoznaj się z naszymi wskazówkami dotyczącymi tego, jak rozmawiać z osobami pokrzywdzonymi o przemocy w rodzinie

inglês polonês
abuse przemocy

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

inglês polonês
can możemy
help pomóc
goals cele
information informacji
benefits korzyści
contact kontakt
to aby
of z

Mostrando 50 de 50 traduções