Traduzir "themselves" para polonês

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

• partly blame themselves
• family members
• particularly with addicts
• responsibility off themselves
• blame others

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

• create an interactive
• experience so students
• discover
• read material
• together on papers
• projects
• successful research

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

• authors can perform
• determine the article's

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

• stream
• heaviest of users

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

• Bold Betties community
• another
• themselves
• pushing our limits

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

• fun
• unique
• enriching
• safe by encouraging
• users to conduct
• decency
• respect

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

• Customers are keeping
• adapt configurations
• missions by themselves

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

• campsites
• five-star hotels
• geared towards
• needs

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

• fact

EN Get your books to practically close themselves

• books to practically
• themselves

EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves. 

• stay competitive
• maintain superior performance
• needed mature development

EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch

• next few months
• Josh
• Catherine
• workspaces
• plugins
• rewriting scripts
• putting new processes
• place to set
• success post-launch

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

• Atlassian Team Playbook
• piece on goal-setting
• efforts

EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”

• solutions
• want to move
• Homegate
• developing themselves
• learning AWS

EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.

• biggest tech challenges
• gaming
• themselves
• achieve amazing things

EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.

• Renewable materials come
• responsibly managed sources
• regenerate
• human

EN They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

• themselves
• review

EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”

• DeepL
• expressing themselves

EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!

• several food bloggers
• learn interesting details
• blogger themselves
• know

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

• playing the game
• drone
• unmanned aerial
• routes
• simulate emergency scenarios

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

• His early offerings
• Beatles' psychedelic period
• indeed
• Beatles were themselves
• fans of Nilsson
• helping him early
• his

EN This brand monitoring solution allows small business owners to track their reviews themselves using their web browser or with the free smartphone app

• brand monitoring solution
• small business owners
• track their reviews
• web browser
• free smartphone app

EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information

• becomes a huge
• attackers disguise themselves
• trusted brand
• public figure
• money

EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more

• Initially they called
• Dust
• changed their name
• given the preexisting

EN After several changes, they eventually finalised their line up as Follese (lead vocalist), Overstreet (lead guitarist) plus Ian Keaggy (bass) and Jamie Follese (drums) and named themselves after their first &q… read more

• After several changes
• Follese
• lead vocalist
• Overstreet
• lead guitarist
• plus Ian Keaggy
• bass
• Jamie Follese
• drums
• named themselves after

EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands

• kids calling themselves
• similar to The
• Southern California punk
• bands

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspir… read more

• Washington
• United States
• kids calling themselves

EN MxPx is a punk rock band that was formed in 1992 in Bremerton, Washington, United States. MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other… read more

• Washington
• United States
• kids calling themselves
• similar to The

EN Industry Chat: Why Influencers NEED to protect themselves following Facebook’s recent outage?

• Industry Chat
• Why Influencers NEED
• protect themselves following
• recent outage

EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner

• ingredients are local
• regional
• foraged themselves
• even homegrown
• Stefan Wiesner

EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves

• Uferpark recreational area
• outskirts of Solothurn
• old
• relax
• enjoy themselves

EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.

• truly immerse themselves

EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.

• Since
• cyberattacks have become
• frequent
• targeted
• complex while SMBs
• struggling to defend

EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.

• importantly
• want

EN By encouraging employees to express themselves and listen to each other, we create conditions for the Group's joint development and commitment to the world of tomorrow.

• themselves
• listen to each
• Group's joint development

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

• charity fund

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club™, to support childcare providers invest back in themselves, their business and their bottom line.

• early
• YWCA Metropolitan Chicago
• childcare providers invest
• themselves
• bottom

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

• Since not every
• same
• personalised slides
• manuals are created
• made for every
• organise future training

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

• method involves modifying
• website
• attacker
• address by altering
• headers to disguise
• legitimate application

EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.

• Women are increasingly
• themselves in traditionally
• fields

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

• Automatic winding
• Mechanical self-winding watches
• wrist

EN During this process opportunities will inevitably present themselves beyond the original brief

• During this process
• inevitably present themselves
• original brief

EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them

• selected payment service

EN For all those who want to develop their creativity and express themselves through embroidery.

• those who want
• develop their creativity

EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.

• product is extremely
• looks great
• easier
• users will start
• product

EN Let your agents share a few words about themselves to inspire friend-like conversations.

• Let your agents
• inspire friend-like

EN Yes. Users can create any number of L2 internal networks by themselves.

• Yes
• Users can create
• number of internal

EN The simple fact is that by offering players a bonus, casinos make themselves more enticing

• casinos make themselves
• enticing

EN During the pandemic we had two mobile apps developed – StartUp Sprzedawca 2.0 and StartUp Management 2.0 – to help our staff orient themselves to working on-line in a convenient and safe manner.

• During the pandemic
• had two mobile
• developed
• StartUp Sprzedawca
• StartUp Management
• staff orient themselves
• convenient
• safe