Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "she has always" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "she has always" de inglês para polonês

Traduções de she has always

"she has always" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

she a aby ale będzie ci co czasu dla do dowiedz dzięki gdy gdzie i ich jak jako jego jej jest jeśli już która które który lat ma może na nie o od ona oraz pierwszy po podczas przez roku również się swoich swoim swoje swoją swój także tego to tym w w tym wiele wielu więcej z za ze świecie że
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
always a aby ale bardziej bez być chwili ci co czasie czy dane danych dla dni do dzięki gdy ich jak jednym jego jest jeśli już każdego każdej każdym kiedy kilka który lub mogą na najlepszych nam nas naszym nie niż o od oraz po przez przypadku również stale są tak także tego ten teraz to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko w wiele więc więcej wszystkich wszystko z za zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de she has always

inglês
polonês

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote

PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos

inglês polonês
naturally oczywiście
as jak
and i
every na

EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be

PL Jeszcze nie zdecydowała, na kogo zagłosuje, ale ma silną tendencję

inglês polonês
a a
but ale
yet jeszcze

EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.

PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.

inglês polonês
style styl
instagram instagramie
trends trendy
fashion mody
as jako
both w
be jest
and i

EN Javiera is the creator of Inspiratemirando, a travel blog. She is a photographer and costume designer although she has always felt connected to crafts and fabric.

PL Javiera jest twórcą Inspiratemirando. Jest fotografką i projektantką kostiumów, choć od zawsze związana z rzemiosłem i tkactwem.

inglês polonês
always zawsze
of z
the i
is jest

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

inglês polonês
lives mieszka
nature przyrody
plants roślin
and i
above do

EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else

PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym

inglês polonês
if jeśli
bike rowerze
a a
everything wszystkim

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

inglês polonês
career kariery
means oznacza
works prac
shows pokazuje
course kursie
once po
and i
achieve co

EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.

PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.

inglês polonês
people ludziom
brands marki
as jak
can może
much tak
likes lubi
combined z
and i
nothing nie

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.

inglês polonês
creative twórczy
process proces
uses używa
colors kolory
idea pomysł
tell do

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

inglês polonês
artist artystka
business firm
techniques techniki
a a
and i
as jak
make w

EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her

PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy

inglês polonês
used używa
different różnych
mailchimp mailchimp
favorite ulubionym
is jest
courses kursy
workshops warsztaty
and i

EN She is 19 years old, has over 200,000 Instagram followers, works with the biggest brands in the fashion industry and lives in Paris. Noonoouri has achieved what many dream of at her age – but she only exists on the web. 

PL Ma 19 lat i ponad 200 000 obserwujących na Instagramie, współpracuje z największymi markami w branży mody i mieszka w Paryżu. Noonoouri osiągnęła to, o czym wiele osób w jej wieku marzy - ale istnieje tylko w sieci.

EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook

PL Jeśli Użytkownik Subskrypcji pobrał już 15 e-booków, podczas pobierania kolejnego e-booka, e-book, który był na urządzeniu Użytkownika najdłużej, zostanie automatycznie usunięty, gdy pobierze on nowy e-book

EN Meanwhile she has decided who she will be voting for

PL W międzyczasie już zdecydowała, na kogo będzie głosować

inglês polonês
she a

EN Paula Hofmann has based her decision on similar information sources to those used by Pia Dietz. And she too knows who she will be voting for on 26 September.

PL Paula Hofmann podjęła decyzję w sprawie głosowania w podobny sposób jak Pia Dietz i też już wie, na kogo zagłosuje.

inglês polonês
similar podobny
knows wie
on na
and i
too w

EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.

PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.

inglês polonês
bike rowerze
komoot komoot
on na
in w
it to
has nie

EN She said it is "the first time in my life" that she has been unable to race in a country because of a visa.

PL Powiedziała, że ​​to „pierwszy raz w życiu”, że nie mogła ścigać się w kraju z powodu wizy.

inglês polonês
time raz
country kraju
it to
in w
a a
of z
said powiedział
has nie

EN She has always tried to live in an eco-friendly way

PL Zawsze starała się żyć ekologicznie

inglês polonês
always zawsze
she a

EN She has always been coached by her father, and the family travels with her to competitions

PL Mimo wysiłku, „to świetna zabawa”, mówi młoda sportsmenka

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

inglês polonês
always zawsze
free bezpłatne
and i
use z

EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

inglês polonês
physical fizyczny
risk ryzyka
can może
completely całkowicie
always zawsze
and i
but ale
not nie

EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.

PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.

inglês polonês
always zawsze
health zdrowie
a a
on na
good dobrze
great wspaniały

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej

EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in th… read more

PL Hailee Steinfeld (ur. 11 grudnia 1996 w Los Angeles) – amerykańska aktorka i piosenkarka, która zadebiutowała na dużym ekranie rolą Mattie Ross w filmie braci Coen Prawdziwe męstwo… dowiedz się więcej

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more

PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 2011… dowiedz się więcej

EN Songwriter Harlan Howard heard Sara as she sung a demo of one of his songs, "Tiger By the Tail" at County Q Studios**, and decided she s… read more

PL Her 2000 album, Born to Fly was certified Double-Platinum.Contents 1 Biography & Career … dowiedz się więcej

EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.

PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.

inglês polonês
learning nauki
loves uwielbia
now teraz
is jest
it to
to do
in przez
day codziennie
we nam
just nie
her jej

EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists

PL W 2016 roku uczęszczała na podstawowy kurs dla kwiaciarni iw tym samym roku otworzyła własną kwiaciarnię

inglês polonês
basic podstawowy
course kurs
year roku
in w
a a
on na

EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.

PL Zaczniesz kurs znając trajektorię Juliany i jej początki w świecie haftu. Podzieli się swoimi głównymi inspiracjami i wyjaśni wszystko, czego nauczysz się podczas kursu.

inglês polonês
in w
course kurs
and i

EN In 2014 she started embroidering and giving courses and workshops. She currently works on creating signature embroidery pieces, custom embroidered items, and illustrations, as well as teaching.

PL W 2014 roku zaczęła haftować i prowadzić kursy i warsztaty w okolicy. Obecnie zajmuje się haftem autorskim, haftem na zamówienie, ilustracją oraz jako pedagog.

inglês polonês
in w
currently obecnie
courses kursy
on na
as jako
workshops warsztaty
and i

EN She may be sleeping but she still loves to fuck

PL Młodziutka Deniska zaraz straci swoje dziewictwo

inglês polonês
be swoje

EN <a href="https://www.eporner.com/video-6vMRqgRcHyY/flawless-all-mouth-blowjob-she-cum-hard/">Flawless All Mouth Blowjob, She Cum Hard</a>

PL <a href="https://www.eporner.com/video-6vMRqgRcHyY/flawless-all-mouth-blowjob-she-cum-hard/">Nieskazitelny Lodzik Z Wszystkimi Ustami, Ona Spuszcza Się Mocno</a>

inglês polonês
https https
eporner eporner
a a
cum z

EN As a reporter, she collaborated with Kurier Lwowski. She travelled around the Silesia, Kuyavia, and Kashubia regions, among others. Her volume of reportage entitled Z wędrówek po kraju was published in 1911.

PL Jako reporterka współpracowała z Kurierem Lwowskim. Podróżowała m.in. po Śląsku, Kujawach i Kaszubach. Tom jej reportaży pt. Z wędrówek po kraju ukazał się w roku 1911.

EN She applied to us because she wanted to resign from the template where her previous blog was running

PL Zgłosiła się do nas, ponieważ chciała zrezygnować z szablonu, na którym uruchomiony był jej wcześniejszy blog

inglês polonês
us nas
template szablonu
blog blog
to do
her jej

EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.

PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.

inglês polonês
year roku
studio studio
de de
project projekty
behavior zachowania
on na
and i
any w
same to

EN She was part of the LCS (Large Customer Sales) team from which she managed the Spanish market (technology companies and telecommunications)

PL Była członkinią zespołu LCS (Large Customer Sales), w którym zarządzała rynkiem hiszpańskim (firmy z branży technologicznej i telekomunikacyjnej)

inglês polonês
customer customer
sales sales
team zespołu
was była
of z
the i
companies firmy

EN When she's not designing, she shares her knowledge of color and trends as a consultant for brands and businesses.

PL Dziś współpracuje również z markami i firmami jako konsultant ds. analizy i zastosowania kolorów i trendów.

inglês polonês
trends trendów
consultant konsultant
brands markami
businesses firmami
of z
and i
as jako

EN She applied to us because she wanted to resign from the template where her previous blog was running

PL Zgłosiła się do nas, ponieważ chciała zrezygnować z szablonu, na którym uruchomiony był jej wcześniejszy blog

inglês polonês
us nas
template szablonu
blog blog
to do
her jej

EN As a reporter, she collaborated with Kurier Lwowski. She travelled around the Silesia, Kuyavia, and Kashubia regions, among others. Her volume of reportage entitled Z wędrówek po kraju was published in 1911.

PL Jako reporterka współpracowała z Kurierem Lwowskim. Podróżowała m.in. po Śląsku, Kujawach i Kaszubach. Tom jej reportaży pt. Z wędrówek po kraju ukazał się w roku 1911.

EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.

PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.

inglês polonês
learning nauki
loves uwielbia
now teraz
is jest
it to
to do
in przez
day codziennie
we nam
just nie
her jej

EN She remained minister for women and youth until 1994. Here she can be seen in Bonn in 1991, talking to children with leukaemia from Chernobyl.

PL Z wykształcenia doktor fizyki, była ministrem ds. kobiet i młodzieży do 1994 roku. Tutaj przyjmuje w  Bonn w 1991 roku dzieci chore na białaczkę z Czarnobyla.

inglês polonês
women kobiet
children dzieci
in w
to do
here tutaj
and i

EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.

PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.

inglês polonês
knows zna
borders granic
in w
here tutaj
experiences doświadczenia
no nie
without bez

EN She could already stand on a skateboard before she was able to walk properly

PL Stała już na desce, zanim zaczęła porządnie chodzić: Nadal jest trenowana przez ojca, a na zawody jeździ z nią rodzina

inglês polonês
on na
a a
to przez
stand jest

EN She was 13 when she started working with CAMM and even invented a playful learning method for reading and writing that was based on acting and dance

PL Już w wieku 13 lat Domitila Barros udzielała się w „CAMM”, a nawet opracowała zabawną metodę nauki czytania i pisania za pomocą dramy i tańca

inglês polonês
a a
even nawet
based za
and i

EN In 2017 she also founded the fair fashion label She is from the Jungle – a fashion and jewellery brand that avoids using gold, because toxic chemicals are generally used in gold mining

PL W 2017 roku założyła również markę fair fashion „She is from the jungle” – jest to marka modowa i biżuteryjna, która unika złota, ponieważ do jego wydobycia używa się głównie toksycznych chemikaliów

EN  When she assumed office in 2005, she opted for a stronger value-oriented course

PL Kiedy w 2005 roku przejęła stery rządu, obrała najpierw kurs bardziej zorientowany na wartości

inglês polonês
in w
course kurs
a a

EN She annoyed China, by receiving the Dalai Lama at the Federal Chancellery, and she adopted a stricter attitude towards Russia

PL Rozgniewała Chiny, przyjmując Dalajlamę w Urzędzie Kanclerskim, uderzyła w ostrzejszy ton wobec Rosji

inglês polonês
china chiny
russia rosji
at w
a a

EN And she acted more decisively here than in the euro crisis, to which she responded very hesitantly at first, mainly because of internal political constraints

PL Działała tutaj bardziej zdecydowanie niż w przypadku kryzysu euro, podczas którego kanclerz zareagowała początkowo bardzo ostrożnie, również ze względów polityki wewnętrznej

inglês polonês
euro euro
crisis kryzysu
very bardzo
here tutaj
more bardziej

Mostrando 50 de 50 traduções