EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.
Traduzir "euro crisis" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "euro crisis" de inglês para polonês
Traduções de euro crisis
"euro crisis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| euro | euro |
| crisis | kryzys kryzysem kryzysowej kryzysowych kryzysu |
Tradução de inglês para polonês de euro crisis
inglês
polonês
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| or | lub |
| filter | filtr |
| to | aby |
| and | oraz |
EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid registration. Otherwise a fine of 150 Euro to 350 Euro is to be expected.
PL Aby wjechać do strefy ekologicznej, każdy zainteresowany pojazd musi posiadać ważną rejestrację. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości od 150 euro do 350 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| vehicle | pojazd |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| euro | euro |
| of | z |
| to | do |
| each | w |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 5 i benzyny Euro 2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 must be met.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.
PL Jeżeli kwota mandatu nie zostanie uiszczona najpóźniej w ciągu 45 dni, wówczas „kara-kategorii 3“ wzrasta do kwoty 180 euro, a „kara-kategorii 4“ do 375 euro.
EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.
PL Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 3 lub 2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| euro | euro |
| or | lub |
| must | musi |
| and | i |
| to | do |
EN Euro crisis, Ukraine conflict, Covid-19 pandemic – there were numerous crucial events during Angela Merkel’s time in office.
PL Kryzys euro, konflikt na Ukrainie, pandemia koronawirusa – podczas urzędowania Angeli Merkel wiele się wydarzyło.
EN And she acted more decisively here than in the euro crisis, to which she responded very hesitantly at first, mainly because of internal political constraints
PL Działała tutaj bardziej zdecydowanie niż w przypadku kryzysu euro, podczas którego kanclerz zareagowała początkowo bardzo ostrożnie, również ze względów polityki wewnętrznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| crisis | kryzysu |
| very | bardzo |
| here | tutaj |
| more | bardziej |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs
PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| others | innym |
| immediate | natychmiastowe |
| support | wsparcie |
| city | miasta |
| chicago | chicago |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| hours | godziny |
| and | i |
| day | na |
| operating | w |
| their | ich |
EN 40-hr Crisis Intervention Training Counseling & Case Management Services Education & Training Groups and Client Workshops Medical and Legal Advocacy Professional Training Rape Crisis Hotline
PL 40-godzinne szkolenie z interwencji kryzysowej Usługi doradztwa i zarządzania sprawami Edukacja i szkolenia Grupy i warsztaty dla klientów Adwokacja medyczna i prawna Profesjonalny trening Gorąca linia kryzysowa w sprawie gwałtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysowej |
| intervention | interwencji |
| groups | grupy |
| workshops | warsztaty |
| medical | medyczna |
| legal | prawna |
| management | zarządzania |
| client | klient |
| education | edukacja |
| and | i |
| services | usługi |
| training | szkolenia |
EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be
PL Czy koronakryzys może przyspieszyć zmiany w sposobie myślenia przedsiębiorstw? W każdym razie koronakryzys pokazał, jak kruche mogą być nasze systemy gospodarcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| change | zmiany |
| thinking | myślenia |
| economic | gospodarcze |
| system | systemy |
| in | w |
| be | czy |
EN "After the crisis is before the crisis," says Professor Rafael Biermann from the University of Jena
PL „Stan po kryzysie jest sytuacją przed kolejnym kryzysem”, mówi profesor Rafael Biermann z Uniwersytetu w Jenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzysem |
| is | jest |
| says | mówi |
| professor | profesor |
| university | uniwersytetu |
| of | z |
| after | po |
| before | przed |
EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis
PL Czy kryzys spowodowany koronawirusem jest również motorem innowacji? W minionym roku można było zaobserwować, że w przypadku kryzysu wiele firm nie jest wystarczająco przygotowanych do inwestowania w swoją przyszłą rentowność
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusem |
| innovation | innowacji |
| companies | firm |
| in | w |
| year | roku |
| to | do |
| also | również |
| is | jest |
| crisis | kryzysu |
| could | można |
| the | przypadku |
| many | wiele |
| not | nie |
| their | swoją |
EN Germany is highly active in crisis regions. Ekkehard Brose, Special Envoy for Crisis Prevention and Stabilization at Germany’s Federal Foreign Office, explains which issues are a particular focus.
PL Niemcy są mocno zaangażowane w sprawy regionów kryzysowych. Ekkehard Brose, komisarz ds. cywilnej prewencji kryzysów i stabilizacji w Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, które tematy są szczególnie ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| regions | regionów |
| foreign | zagranicznych |
| explains | wyjaśnia |
| crisis | kryzys |
| and | i |
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
PL Leć w dowolne miejsce za 1 euro + podatek z biletem promocyjnym!
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | miejsce |
| euro | euro |
| for | za |
| with | z |
| our | w |
EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates
PL Konto „Plus” kosztuje 4,95 euro miesięcznie i zapewnia bezpłatne wypłaty z bankomatów oraz lepsze kursy wymiany
EN Bit2Me Trade has launched! We already have our first operational pair: Bitcoin / Euro.
PL Uruchomiliśmy Bit2Me Trade! Mamy już naszą pierwszą kryptowalutową parę: bitcoin / euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| we | my |
| our | nasz |
| have | mamy |
EN Leading exchange in liquidity and volume in Bitcoin - Euro pair with minimal spreads
PL Wiodąca giełda pod względem płynności i ilości operacji w parze bitcoin - euro z minimalnymi spreadami
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | giełda |
| in | w |
| liquidity | płynności |
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| and | i |
EN With only 30 euros accumulated, you can withdraw your profits to your Bit2Me euro wallet. You can use them in the way you think best: buy cryptocurrency, send to a friend, buy services, withdraw to your bank, etc.
PL Mając zgromadzone tylko 30 euro, możesz wypłacić swoje zyski do portfela euro w Bit2Me. Możesz je wykorzystać w sposób, który uważasz za najlepszy: kupić kryptowalutę, wysłać do znajomego, zapłacić za usługi, wypłacić do banku, itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| profits | zyski |
| way | sposób |
| best | najlepszy |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| services | usługi |
| bank | banku |
| etc | itp |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| only | tylko |
| euros | euro |
| your | swoje |
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| payments | płatności |
| in | w |
| currency | walucie |
| to | dowolnej |
| account | konto |
| your | swoje |
| bank | bankowe |
EN Prize money 37’500 Euro
PL Nagroda pieniężna: 37 500 EUR
EN You can expand the SSD storage space up to 10 gigabytes per web page. The price is 1 euro (net) per 1 GB.
PL Możesz rozszerzyć przestrzeń dyskową SSD do 10 gigabajtów na stronę. Cena wynosi 1 euro (netto) za 1 GB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| ssd | ssd |
| price | cena |
| euro | euro |
| gb | gb |
| to | do |
| per | w |
| web | stron |
EN Hot Euro Pint Size Round Ass Loves Anal
PL Seksowna Blondie W Gorącej Bieliźnie Bierze Twardego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorącej |
EN Registration is just 40,00 Euro.
PL Pakiet rejestracyjny kosztuje zaledwie 100 zł
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracyjny |
| just | zaledwie |
EN Wallet supports Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple and many more! (Suggest a crypto in our social networks).
PL Portfel jest obsługiwany dla: Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple i dużo wi ęcej. (Zaproponuj kryptowalutę w naszych sieciach społecznościowych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| bitcoin | bitcoin |
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Prize money 37’500 Euro
PL Nagroda pieniężna: 37 500 EUR
EN Otherwise a fine of 25 -75 Euro plus handling fee is to be expected.
PL W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 25 -75 euro plus opłata manipulacyjna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| otherwise | w przeciwnym razie |
| euro | euro |
| fee | opłata |
| of | z |
EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.
PL Pojazdy ciężarowe >7,5t nie spełniające wymagań normy EURO 0, 1, 2 lub 3 i nieposiadające wystarczającej klasy winietek w zależności od stopnia oraz czasu trwania wyżu zanieczyszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| class | klasy |
| pollution | zanieczyszczenia |
| without | nie |
| and | i |
| duration | trwania |
| depending | w zależności |
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called environmental ticket up to 8 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.
PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet środowiskowy do 8 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| so-called | tzw |
| ticket | bilet |
| allows | pozwala |
| vehicle | pojazd |
| not | nie |
| or | lub |
| to | do |
| times | razy |
| hours | godzin |
| if | jeśli |
| is | jest |
| year | roku |
| even | nawet |
| under | w |
EN 68 Euro for passenger cars and all other vehicles (“an infringement of penalty category 3”)
PL 68 euro dla samochodów osobowych i wszystkich innych pojazdów (naruszenie „kara- kategoria 3“)
EN To obtain an environmental sticker, the minimum standard for diesel or petrol of Euro 1 must be met.
PL Aby uzyskać plakietkę ekologiczną , musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego lub benzyny Euro 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| minimum | minimalna |
| standard | norma |
| or | lub |
| euro | euro |
| must | musi |
EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle
PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceptions | wyjątki |
| euro | euro |
| in | w |
EN Vehicle information including the current EURO standard
PL Dane pojazdu, w tym aktualna norma spalin
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| information | dane |
| standard | norma |
| the | tym |
EN EURO standards of the other vehicles of the applicant’s fleet
PL Normy spalin spełniane przez inne pojazdy wnioskodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | normy |
| other | inne |
| vehicles | pojazdy |
| of | przez |
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.
PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet dzienny do 10 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| so-called | tzw |
| ticket | bilet |
| allows | pozwala |
| vehicle | pojazd |
| not | nie |
| or | lub |
| to | do |
| times | razy |
| hours | godzin |
| if | jeśli |
| is | jest |
| year | roku |
| even | nawet |
| under | w |
| day | na |
EN The environmental stickers have a diameter of 97 millimetres and each sticker has a field for identification, Euro standard, serial number and data code
PL Plakietki ekologiczne mają średnicę 97 milimetrów i każde z nich posiada pole na numer rejestracyjny, normę Euro, numer seryjny i kod danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| euro | euro |
| data | danych |
| code | kod |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
| number | numer |
EN Wallet supports Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple and many more! (Suggest a crypto in our social networks).
PL Portfel jest obsługiwany dla: Euro, Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Bitcoin Cash, Ripple i dużo wi ęcej. (Zaproponuj kryptowalutę w naszych sieciach społecznościowych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| bitcoin | bitcoin |
| social | społecznościowych |
| networks | sieciach |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN With only 30 euros accumulated, you can withdraw your profits to your Bit2Me euro wallet. You can use them in the way you think best: buy cryptocurrency, send to a friend, buy services, withdraw to your bank, etc.
PL Mając zgromadzone tylko 30 euro, możesz wypłacić swoje zyski do portfela euro w Bit2Me. Możesz je wykorzystać w sposób, który uważasz za najlepszy: kupić kryptowalutę, wysłać do znajomego, zapłacić za usługi, wypłacić do banku, itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| profits | zyski |
| way | sposób |
| best | najlepszy |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| services | usługi |
| bank | banku |
| etc | itp |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| only | tylko |
| euros | euro |
| your | swoje |
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| payments | płatności |
| in | w |
| currency | walucie |
| to | dowolnej |
| account | konto |
| your | swoje |
| bank | bankowe |
EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.
PL 1 lipca Niemcy obejmą przewodnictwo w Radzie Państw Morza Bałtyckiego. Region ten może odegrać kluczową rolę w osiągnięciu niezależności od rosyjskiej energii.
EN The so-called euro bailout fund was highly controversial in domestic policy terms in Germany
PL Tak zwany fundusz ratunkowy dla euro był w Niemczech bardzo kontrowersyjny
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| fund | fundusz |
| germany | niemczech |
| was | był |
| in | w |
| the | dla |
| so | tak |
EN The picture shows the chancellor at the Bundestag during a vote on euro stabilisation measures in 2010.
PL Zdjęcie przedstawia kanclerz w Bundestagu podczas głosowania nad środkami stabilizującymi euro w 2010 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| euro | euro |
EN If you prefer something more traditional, your best bet is carrying out a search on the Pin Camp or Euro Campings website.
PL Jeśli preferujesz tradycjny kemping, poszukaj go najlepiej na Pin Camp lub Euro Campings.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pin | pin |
| euro | euro |
| or | lub |
| if | jeśli |
| best | najlepiej |
| on | na |
EN Extra tip: Come on a Sunday when any museum can be visited for just one euro.
PL Dodatkowo polecamy: Jeśli przyjdziesz w niedzielę, zwiedzanie każdego muzeum kosztuje tylko 1 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| euro | euro |
| just | tylko |
| one | w |
EN In December 2020, for example, the EU announced a 20-million-euro programme to strengthen the health systems in the member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
PL Na przykład w grudniu 2020 roku UE zapowiedziała program o wartości 20 mln euro na rzecz wzmocnienia systemów opieki zdrowotnej państw członkowskich Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| programme | program |
| health | zdrowotnej |
| nations | narodów |
| for | na |
| million | mln |
| euro | euro |
| systems | systemów |
| in | w |
| a | a |
| example | przykład |
EN The right-wing populist AfD wants to leave the EU and abolish the euro. It rejects immigration and measures to fight climate change.
PL Prawicowo-populistyczna AfD chce wyjścia z UE i zniesienia euro. Odrzuca imigrację, jak również środki przeciwdziałania zmianom klimatycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| eu | ue |
| euro | euro |
| change | zmianom |
| and | i |
EN Since 2013, the EU has consisted of 28 member states and the euro is the official tender in 19 of them
PL Od 2013 roku w skład Unii wchodzi 28 państw; w dziewiętnastu oficjalną walutą jest euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| is | jest |
| in | w |
| since | od |
EN Prize money 37’500 Euro
PL Nagroda pieniężna: 37 500 EUR
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
euro to euro euro million euro euro cup euro standard euro zone euro standard 0 euro prices euro wallet petrol euro standard t of euro euro monthly wallet supports euro a million euro euro for passenger euro ncap tests euro to bank complementing euro abolish the euro price is euro euro special fund euro standards crisis crisis must covid19 crisis social crisis health crisis corona crisis coronavirus crisis current crisis global food crisis biggest crisis economic crisis crisis team corona crisis had around crisis management national crisis aid crisis humanitarian crisis crisis taken climate crisis crisis caused financial crisis long crisis times of crisis water crisis devastating crisis food crisis crisis makes pandemic crisis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe