EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox
Traduzir "shared their stories" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shared their stories" de inglês para polonês
Traduções de shared their stories
"shared their stories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de shared their stories
inglês
polonês
PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| sms | sms |
| or | lub |
| telegram | telegram |
| and | oraz |
EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza różni się od współdzielonej skrzynki pocztowej, ponieważ oferuje możliwość centralizacji wielu kanałów, takich jak e-maile, wiadomości czatu na żywo, Messenger, WhatsApp lub nawet rozmowy telefoniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| or | lub |
| multiple | wielu |
| chat | czatu |
| calls | rozmowy |
| as | jak |
| emails | wiadomości |
| even | nawet |
| inbox | skrzynka |
EN Build a shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox
PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | zbuduj |
| sms | sms |
| or | lub |
| telegram | telegram |
| and | oraz |
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| in | w |
| unique | z |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| or | albo |
| can | można |
| online | online |
| an | na |
| by | przy |
| notes | notatki |
EN Allowing your to create a shared sms inbox or a shared whatsapp inbox
PL Umożliwiając stworzenie wspólnej skrzynki odbiorczej sms lub wspólnej skrzynki odbiorczej whatsapp
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| or | lub |
| allowing | umożliwiając |
| to create | stworzenie |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| or | albo |
| can | można |
| online | online |
| an | na |
| by | przy |
| notes | notatki |
EN If you’re looking for additional features, you might be interested in Hostinger’s Premium Shared or Business Shared web hosting plans
PL Jeśli szukasz dodatkowych funkcji, możesz być zainteresowany jednym z planów hostingu współdzielonego Premium lub Business od Hostingera
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| might | możesz |
| interested | zainteresowany |
| premium | premium |
| hosting | hostingu |
| features | funkcji |
| in | w |
| or | lub |
| for | od |
| if | jeśli |
| looking | z |
| business | business |
| plans | planów |
EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.
PL Plany hsotingu współdzielonego Premium lub Business to dokładnie to czego szukasz. Więcej szczegółów na temat naszych planów znajdziesztutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| exactly | dokładnie |
| details | szczegółów |
| or | lub |
| premium | premium |
| plans | plany |
| here | to |
| our | naszych |
EN cPanel can be used for management of different types of hosting, including dedicated servers, shared hosting, and reseller hosting. At Hostinger, we offer cPanel shared hosting.
PL Dzięki cPanel możesz łatwo i wygodnie zarządzać różnymi typami hostingu, w tym serwerami dedykowanymi. Dodatkowo w Hostinger oferujemy naszym użytkownikom hosting współdzielony cPanel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| different | różnymi |
| servers | serwerami |
| and | i |
| at | w |
| offer | oferujemy |
| hosting | hosting |
EN All record-level keys in shared folders are wrapped by a 256-bit AES shared folder key.
PL Wszystkie klucze na poziomie wpisów w folderach współdzielonych są opakowane 256-bitowym kluczem AES folderu współdzielonego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keys | klucze |
| folder | folderu |
| key | kluczem |
| level | poziomie |
| aes | aes |
| in | w |
EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.
PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| key | klucz |
| within | w |
| by | przez |
| folder | folderu |
EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record
PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| team | zespołu |
| folder | folderu |
| or | lub |
| direct | bezpośredniego |
| new | nowych |
| data | danych |
| not | nie |
| removed | z |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| spots | miejsca |
| find | znajdziesz |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
| only | tylko |
| you | nie |
| local | lokalnych |
EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.
PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| guide | przewodnikiem |
| point | punktem |
| new | nowych |
| stories | historii |
| or | lub |
| as | czy |
| projects | projektów |
| also | także |
| into | w |
| starting | do |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| writes | pisze |
| different | różnych |
| media | mediów |
| but | ale |
| is | jest |
| in | w |
| an | na |
| years | lat |
| and | i |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| team | zespołu |
| tasks | zadaniach |
| need | trzeba |
| problems | problemów |
| real | prawdziwych |
| on | na |
| to | do |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
| off | w |
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
PL Historyjki stymulują poszukiwanie twórczych rozwiązań. Historyjki zachęcają zespół do krytycznego i kreatywnego myślenia o najlepszych sposobach osiągnięcia ostatecznego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| best | najlepszych |
| to | do |
| goal | celu |
| and | i |
EN We receive data from third parties that they have collected, under their responsibility and in accordance with their privacy policy, and shared with us
PL Otrzymujemy od stron trzecich dane, które zostały zebrane przez strony trzecie na ich odpowiedzialność i w sposób zgodny z ich zasadami ochrony prywatności, a następnie udostępnione firmie Webfleet Solutions
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| policy | zasadami |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| third | trzecich |
| and | i |
| accordance | z |
| their | ich |
EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions
PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| instagramie | |
| facebooku | |
| decisions | decyzji |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN She worked for example on a refugee ship in the Mediterranean, providing medical care to people who had been rescued from their boats – and listening to their stories
PL Była też na statku dla uchodźców na Morzu Śródziemnym, opiekowała się ludźmi uratowanymi z łodzi - i wysłuchiwała ich
EN Kanban teams pull user stories into their backlog and run them through their workflow
PL Z kolei zespoły Kanban wciągają historyjki użytkowników do backlogu i przetwarzają je w ramach przepływu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| teams | zespoły |
| and | i |
| user | użytkowników |
| through | w |
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| and | i |
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fair | fair |
| experience | doświadczeń |
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| logins | loginów |
| others | innym |
| roboform | roboform |
| folder | folder |
| feature | funkcji |
| levels | poziomy |
| users | użytkownikom |
| needs | potrzeb |
| their | ich |
| using | w |
| share | od |
EN The Bishop Erazm Ciołek Palace resounded wit many poetic voices - on the second day of the Milosz Festival our guests shared with the readers the sources of their creative inspirations. Karol ...
PL Zapraszamy na wirtualny spacer po krakowskim mieszkaniu Czesława Miłosza! Naszymi przewodnikami po tej wyjątkowej, zachowanej w praktycznie niezmienionym stanie przestrzeni są Anthony ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| our | w |
| the | tej |
EN With our shared inbox software, teams can easily view their performance and efficiency
PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do obsługi wspólnej skrzynki odbiorczej, zespoły mogą w łatwy sposób przeglądać swoją wydajność i efektywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| teams | zespoły |
| view | do |
| and | i |
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| automated | zautomatyzowanych |
| notes | notatek |
| time | czas |
| is | jest |
| to | aby |
| lets | pozwala |
| businesses | firmom |
| and | i |
| inbox | |
| as | jak |
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| agent | agenta |
| continuous | ciągłego |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| between | w |
| their | ich |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
PL Samira i Sohal z Berlina opowiadają w wywiadzie o swojej wspólnej drodze, różnicach kulturowych i małżeństwie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
| about | o |
| for | dla |
| in | w |
| and | i |
| from | z |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| we are looking for | szukamy |
| reach | cele |
| a | wyjątkowy |
| their | oraz |
| for | które |
EN Most businesses today recognize their responsibility to help protect our shared planetary home
PL Większość współczesnych firm zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jak spoczywa na nich w zakresie dbania o nasz wspólny ziemski dom
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| responsibility | odpowiedzialności |
| today | na |
| our | w |
| most | z |
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| logins | loginów |
| others | innym |
| roboform | roboform |
| folder | folder |
| feature | funkcji |
| levels | poziomy |
| users | użytkownikom |
| needs | potrzeb |
| their | ich |
| using | w |
| share | od |
EN The Bishop Erazm Ciołek Palace resounded wit many poetic voices - on the second day of the Milosz Festival our guests shared with the readers the sources of their creative inspirations. Karol ...
PL Zapraszamy na wirtualny spacer po krakowskim mieszkaniu Czesława Miłosza! Naszymi przewodnikami po tej wyjątkowej, zachowanej w praktycznie niezmienionym stanie przestrzeni są Anthony ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| our | w |
| the | tej |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| we are looking for | szukamy |
| reach | cele |
| a | wyjątkowy |
| their | oraz |
| for | które |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
PL Samira i Sohal z Berlina opowiadają w wywiadzie o swojej wspólnej drodze, różnicach kulturowych i małżeństwie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
| about | o |
| for | dla |
| in | w |
| and | i |
| from | z |
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fair | fair |
| experience | doświadczeń |
EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one. After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego. Następnie przesyła pull request, aby poinformować opiekuna projektu, że jest gotowy do sprawdzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | programista |
| public | publicznego |
| repository | repozytorium |
| request | request |
| ready | gotowy |
| in | w |
| a | a |
| project | projektu |
| instead | zamiast |
| to | do |
| its | jest |
EN Perhaps you shared online past times with your loved one, purchased them a computer or smart phone, or encouraged their activities, thinking it was a harmless leisure activity
PL Być może dzieliłeś się online z ukochaną osobą, kupiłeś jej komputer lub smartfon albo zachęcałeś do aktywności, myśląc, że jest to nieszkodliwa rozrywka
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| computer | komputer |
| or | lub |
| it | to |
| activity | aktywności |
| perhaps | może |
EN With our shared inbox software, teams can easily view their performance and efficiency
PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do obsługi wspólnej skrzynki odbiorczej, zespoły mogą w łatwy sposób przeglądać swoją wydajność i efektywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| teams | zespoły |
| view | do |
| and | i |
EN The ticket is shared between both the customer service agent and the customer and logs their communication to one continuous thread
PL Bilet jest współdzielony zarówno przez agenta obsługi klienta, jak i klienta i loguje ich komunikację do jednego ciągłego wątku
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| agent | agenta |
| continuous | ciągłego |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| between | w |
| their | ich |
EN When it comes to small businesses or companies who are just getting started, it’s recommended to get a shared hosting plan for their first website
PL W przypadku małych przedsięwzięć lub firm, które dopiero zaczynają działalność, zaleca się wybór współdzielonego hostingu dla pierwszej strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| just | dopiero |
| get | które |
| hosting | hostingu |
| or | lub |
| businesses | firm |
| its | ma |
| website | strony |
| comes | w |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instagram stories personal stories stories create stories customer stories bring stories local stories exciting stories success stories ensure stories create user stories latest news stories stories come product stories share stories tell stories fascinating stories unique stories customer success stories facebook stories life stories understand stories love stories latest stories own stories read stories stories inspired good stories amazing stories top stories stories happening telling stories true stories stories read features stories stories template stories tell news stories inspiring stories beautiful stories compelling stories popular stories short stories – detective stories individual home stories hear unique stories researching exciting stories he writes stories stories on culture user stories
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe