Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "let the project" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "let the project" de inglês para polonês

Traduções de let the project

"let the project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

let a aby być będzie ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jakie jego jest już każdy kiedy kilka lub ma mogą możemy na nam nas nich nie niech o od oraz po pozwala pozwalają pozwoli pozwolić pozwól przed przez przy również się strony są tak tego to twoje twojej tych tylko tym umożliwia w wszystkich z za ze że
project a celu chcesz co commerce danych do dostęp firmy formularz informacje jest kodu które ma management mogą narzędzia od oprogramowania oraz pracy pracę projekcie projekt projektach projektami projektem projektu projekty projektów rozwoju sposób strony stronę system tworzenia tworzenie tworzyć tym usługi wszystkie z za pomocą zadania zadań zarządzania zarządzanie zarządzać zespołu zespół

Tradução de inglês para polonês de let the project

inglês
polonês

EN Microsoft Project is a flexible tool for project management, which is delivered through Microsoft Office 365. It is a comprehensive project management solution that has been designed for businesses

PL CoConstruct to kompleksowe oprogramowanie do zarządzania projektami budowlanymi dla niestandardowych budowniczych domów i przebudów. Zawiera wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, aby koordyn

inglês polonês
project projektami
management zarządzania
comprehensive kompleksowe
it to
for dla
a jednym
through w
has i
designed do

EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!

PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!

inglês polonês
let pozwól
identity tożsamości
protect chroni
spoofing spoofingiem
serious poważne
security bezpieczeństwa
threat zagrożenie
to aby
information informacji
it to
address adres
learn dowiedz
why dlaczego
you nie
get z

EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!

PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!

inglês polonês
office biuro
name nazwisko
we nam
come to

EN We once again encourage: let’s take books to the streets, let’s all change the fact that books are associated with? Read more ?

PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej

inglês polonês
to do
all w

EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.

PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.

inglês polonês
right właściwy
bike rowerze
basics podstaw
you ci

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

inglês polonês
program programu
to aby
no nie
instead zamiast
let pozwól
or ani
of z
but ale
and i
another innym
understanding zrozumienie

EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.

PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.

inglês polonês
quick szybkie
us nas
as jako
of z
and i

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.

inglês polonês
project projekcie
improvements ulepszenia
changes zmiany
source source
code kod
team zespołem
with wraz
directly z
and i
open open

EN Let’s get to work on a common project!

PL Popracujmy nad wspólnym projektem

inglês polonês
to nad

EN Our smart tools for project development let you optimize your workflows and free up time for what's most important: your business.

PL Dzięki naszym inteligentnym narzędziom do rozwoju projektów zoptymalizujesz przepływ pracy i zyskasz czas na to, co najważniejsze: Twój biznes.

inglês polonês
smart inteligentnym
development rozwoju
business biznes
project projekt
important najważniejsze
let do
time czas

EN Let's start by defining some terms you should know for your project management.

PL Zacznijmy od zdefiniowania kilku terminów, które powinieneś znać, aby móc zarządzać projektami.

inglês polonês
project projektami
management zarządzać
know znać
for od
should powinieneś
you kilku
by które

EN Let's first look at some figures on how efficient project management with WordPress can be in practice

PL Przyjrzyjmy się najpierw kilku liczbom, które pokazują, jak efektywne w praktyce może być zarządzanie projektami za pomocą WordPress

inglês polonês
look jak
some że
efficient efektywne
project projektami
management zarządzanie
wordpress wordpress
can może
practice praktyce

EN First of all, let me make it clear: I’ve nothing against project managers, or at least most of them.…

PL Mimo wszystkich narzędzi do zdalnej komunikacji telekonferencje bardzo różnią się od spotkań twarzą…

EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.

PL Pozwól nam zaprojektować kompleksowe rozwiązania logistyczne, których potrzebujesz, aby zapewnić, że transport ładunków Twoich wielopostaciowych i wymagających projektów zakończy się sukcesem.

inglês polonês
let pozwól
us nam
solutions rozwiązania
need potrzebujesz
to aby
your i
project projekt

EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.

PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.

inglês polonês
project projekcie
improvements ulepszenia
changes zmiany
source source
code kod
team zespołem
with wraz
directly z
and i
open open

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one. After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.

PL W przepływie pracy Forking (podział) programista wypycha ukończoną funkcję do własnego repozytorium publicznego zamiast do udostępnionego. Następnie przesyła pull request, aby poinformować opiekuna projektu, że jest gotowy do sprawdzenia.

inglês polonês
developer programista
public publicznego
repository repozytorium
request request
ready gotowy
in w
a a
project projektu
instead zamiast
to do
its jest

EN Consulting, design, development and agile project management work hand in hand to bringyour project to life

PL Doradztwo, design, web development i zwinne zarządzanie projektami (Agile) idealnie uzupełniają się przy płynnej implementacji projektów

inglês polonês
consulting doradztwo
management zarządzanie
in w
and i
agile agile
project projekt

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglês polonês
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

inglês polonês
global globalnym
level poziomie
jira jira
menu menu
or lub
project projektu
automation automatyzacji
rules reguł

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

inglês polonês
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

inglês polonês
status stan
quickly szybko
context kontekstu
and i
project projektu
across w

EN JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyWeb DevelopmentAgile Project ManagementAgile TestingKanbanComputer programmingLean Project ManagementAgile Transformation

PL JavaOpen SourceWeb DesignProject ManagementSoftware DevelopmentNew TechnologyScrumWeb TechnologyTworzenie witryn sieci WebZwinne zarządzanie projektamiZwinne testowanieKanbanProgramowanie komputerówZarządzanie projektami leanZwinna transformacja

inglês polonês
project projektami
transformation transformacja

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

inglês polonês
long długiej
history historii
is jest
it to
project projektu

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas tras… dowiedz się więcej

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more

PL Fort Minor to amerykańska grupa muzyczna wykonująca rap. Powstała z inicjatywy Mike'a Shinody (Linkin Park) przy współpracy z zespołem Styles of Beyond. Mike po raz pierwszy o Fort Minor wspomniał w 2004 roku podczas trasy … dowiedz się więcej

EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

inglês polonês
second drugim
smart inteligentne
tokens tokeny
services usługi
project projekt
a szereg
the i
is jest
makes do
world świecie

EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.

PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.

inglês polonês
technical technicznego
selecting wybór
qualified wykwalifikowanych
experts ekspertów
or lub
your twojego
need potrzebujesz
you nie
the most najlepiej
project projektu
our naszych
for dla

EN Project Manager / Project Finance Control Consultant

PL Kierownik Projektów/Konsultant ds. Kontroli Finansów Projektów

inglês polonês
manager kierownik
control kontroli
consultant konsultant
project projekt

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

inglês polonês
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

PL Na przykład, stanowisko kierownika lub menadżera projektu może się zmieniać w zależności od projektu klienta

inglês polonês
position stanowisko
project projektu
or lub
can może
change zmienia
on na
client klienta
example przykład
depending w zależności

EN This way, as a project manager, you're prepared to enter every phase of the project's development

PL W ten sposób, jako kierownik projektu:in, jesteś przygotowany do wejścia w każdą fazę rozwoju projektu

inglês polonês
way sposób
as jako
manager kierownik
prepared przygotowany
project projektu
to do
development rozwoju
every w

EN With a solid workflow setup, project managers can oversee and control every single aspect of the project down to the most granular level

PL Dzięki solidnej konfiguracji przepływu pracy, kierownicy projektów mogą nadzorować i kontrolować każdy pojedynczy aspekt projektu aż do najbardziej ziarnistego poziomu

inglês polonês
setup konfiguracji
aspect aspekt
level poziomu
a a
and i
to do
most najbardziej
project projektu

EN You can think of a project plan as a script for your project

PL Możesz myśleć o planie projektu jak o scenariuszu dla Twojego projektu

inglês polonês
think myśleć
project projektu
your twojego
plan planie
for dla
as jak
you can możesz

EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?

PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?

inglês polonês
project projektu
must musi
done co
end w

EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it

PL Jako kierownik projektu, musisz zrozumieć każdy aspekt projektu, zanim się nim zajmiesz

inglês polonês
as jako
project projektu
manager kierownik
need musisz
every każdy
aspect aspekt
before zanim

EN Leader of the Literature and Readership project within the European Capital of Culture – Wrocław 2016 project.

PL Prowadzący projekt literatura i czytelnictwo w ramach obchodów Europejskiej Stolicy Kultury – Wrocław 2016.

EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?

PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

inglês polonês
website witryn
contacts kontakty
reviews recenzje
provide zapewniają
team zespół
templates szablony
features funkcje
project projekt
information informacje
service usługa
single pojedynczy
the i
as takie

EN Gain control over your next project cargo move with 24/7 consultation and project planning support.

PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.

inglês polonês
gain uzyskaj
project projektu
planning planowania
support wsparciu
over w

EN The more precise and detailed the briefing for a project is, the easier and more unproblematic is the following project management

PL Im bardziej precyzyjnie i szczegółowo przygotowany jest projekt, tym łatwiej i bezproblemowo przebiega później proces zarządzania nim

inglês polonês
project projekt
management zarządzania
easier łatwiej
the i
is jest
more bardziej

EN For the Iprona AG, Ruland realised the project "equipping of a newly built facility with process systems". This project was implemented in two phases: consulting and realisation.

PL Dla firmy IpronaAG, Ruland zrealizował projekt pod nazwą "wyposażenie nowo wybudowanego zakładu w systemy procesowe". Ten projekt został zrealizowany w dwóch etapach: konsulting i realizacja.

inglês polonês
ruland ruland
newly nowo
was został
project projekt
systems systemy
in w
the i
this ten
for dla
of pod
a dwóch

EN A good Project Product Description will guide the project, build correct expectations, and help to deliver the required products

PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania

inglês polonês
project projektu
description opis
expectations oczekiwania
help pomoże
deliver dostarczania
product produktu
and i
products że

EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.

PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.

inglês polonês
workflows przepływy pracy
files pliki
context kontekście
detailed szczegółowe
cards karty
view widoku
in w
or lub
project projektu
due z

EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.

PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.

inglês polonês
experience doświadczenie
can można
code kod
impact wpływ
challenges wyzwania
an na
to do
you ci
their ich
project projektu
using za

EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.

PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.

inglês polonês
process proces
ensure zapewnienie
project projektu
is jest
it to
designed na

EN Ensure that the investment of time and effort required by the project is made wisely, taking account of the risks to the project.

PL zagwarantowanie, że czas i nakład pracy wymagane przez projekt są mądrze rozporządzane, biorąc pod uwagę ryzyka projektu.

inglês polonês
time czas
required wymagane
taking biorąc
risks ryzyka
and i
by przez
effort pracy
project projektu

EN This process provides the Project Board with key decision points on whether to continue with the project or not.

PL Proces ten dostarcza komitetowi sterującemu kluczowe punkty decyzyjne dotyczące kontynuacji lub przerwania projektu.

inglês polonês
process proces
provides dostarcza
key kluczowe
points punkty
or lub
project projektu
this ten

EN Consulting, design, development and agile project management work hand in hand to bringyour project to life

PL Doradztwo, design, web development i zwinne zarządzanie projektami (Agile) idealnie uzupełniają się przy płynnej implementacji projektów

inglês polonês
consulting doradztwo
management zarządzanie
in w
and i
agile agile
project projekt

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role

inglês polonês
office biura
staff personelu
members członkowie
project projekt
to do
roles role
various różne
is jest
that dlatego

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

inglês polonês
project projekt
upload prześlij
re ponownie
file plik
is jest
edit edytować
use z
to aby
later w

Mostrando 50 de 50 traduções