EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
Traduzir "compelling stories" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compelling stories" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de compelling stories
inglês
polonês
PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| unforgettable | niezapomniane |
| into | w |
EN Children’s Fiction: Write Compelling Adventure Stories
PL Literatura dziecięca: napisz porywającą książkę dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| write | napisz |
EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.
PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| process | proces |
| developing | tworzenie |
| film | filmu |
| instruments | instrumenty |
| stories | historie |
| in | w |
| to | do |
| of | przez |
EN Our press team loves working with journalists around the world to share compelling, unique stories
PL Nasz zespół prasowy uwielbia pracować z dziennikarzami z całego świata nad ważnymi i unikalnymi historiami
| inglês | polonês |
|---|---|
| loves | uwielbia |
| working | pracować |
| world | świata |
| team | zespół |
| the | i |
| with | z |
| to | całego |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| spots | miejsca |
| find | znajdziesz |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
| only | tylko |
| you | nie |
| local | lokalnych |
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| in | w |
| unique | z |
EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.
PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| guide | przewodnikiem |
| point | punktem |
| new | nowych |
| stories | historii |
| or | lub |
| as | czy |
| projects | projektów |
| also | także |
| into | w |
| starting | do |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| writes | pisze |
| different | różnych |
| media | mediów |
| but | ale |
| is | jest |
| in | w |
| an | na |
| years | lat |
| and | i |
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| team | zespołu |
| tasks | zadaniach |
| need | trzeba |
| problems | problemów |
| real | prawdziwych |
| on | na |
| to | do |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
| off | w |
EN Stories drive creative solutions. Stories encourage the team to think critically and creatively about how to best solve for an end goal.
PL Historyjki stymulują poszukiwanie twórczych rozwiązań. Historyjki zachęcają zespół do krytycznego i kreatywnego myślenia o najlepszych sposobach osiągnięcia ostatecznego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| best | najlepszych |
| to | do |
| goal | celu |
| and | i |
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| benefits | korzyści |
| package | pakiet |
| free | bezpłatnego |
| to | do |
| and | i |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| ux | ux |
| design | projektu |
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
EN How to create a compelling key visual?
PL Jak stworzyć skuteczny key visual?
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | key |
| create | stworzyć |
EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures
PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| structures | struktury |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references
PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| composition | kompozycji |
| color | koloru |
| to | aby |
| and | i |
EN We Create Compelling Propositions
PL Poznaj Naszą Grupę Biznesową
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| fundamental | podstawowe |
| structures | struktury |
| character | postaci |
| and | i |
| through | z |
EN Transform editorial content into a compelling visual story that both intrigues and informs readers
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Adobe InDesign przekształcić treści informacyjne w przekonującą opowieść wizualną, która zaintryguje czytelników
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| readers | czytelników |
| and | jak |
| into | w |
EN Unleash your voice to the world by creating a compelling blog and learning about branding, content, and promotion
PL Podziel się swoim przesłaniem z całym światem, tworząc angażujący blog oraz poznając zagadnienia z zakresu budowania marki, treści i promocji
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| blog | blog |
| branding | marki |
| content | treści |
| promotion | promocji |
EN Learn to develop a compelling business idea and use the strategies of successful start-ups to market your creative product
PL Dowiedz się, jak rozwinąć pomysł na firmę i wykorzystaj strategie start-upów, które odniosły sukces, aby wprowadzić na rynek swój kreatywny produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| use | wykorzystaj |
| strategies | strategie |
| successful | sukces |
| market | rynek |
| creative | kreatywny |
| product | produkt |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally
PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| master | opanuj |
EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.
PL Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| competitors | konkurentów |
| default | domyślna |
| library | biblioteka |
| test | testowania |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| several | kilku |
EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."
PL "Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów."
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| competitors | konkurentów |
| default | domyślna |
| library | biblioteka |
| test | testowania |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| several | kilku |
EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.
PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| candidates | kandydatów |
| here | oto |
| poczty | |
| formats | formatów |
| help | pomóc |
| of | z |
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| benefits | korzyści |
| package | pakiet |
| free | bezpłatnego |
| to | do |
| and | i |
EN [ in-foh-man-iak ] An individual or entity addicted to creating compelling content in an easy to process and hassle-free manner. (aka “a Visme user”)
PL [in-fo-man-iak] Osoba lub podmiot uzależniony od tworzenia atrakcyjnych treści w łatwy do przetworzenia i bezproblemowy sposób (inna nazwa to „użytkownik Visme”).
EN Learn how to shoot and edit compelling portrait photographs that tell a story about their subject
PL Naucz się robić i edytować pełne wyrazu zdjęcia portretowe opowiadające historię portretowanej osoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally
PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| master | opanuj |
EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development
PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| fundamental | podstawowe |
| structures | struktury |
| character | postaci |
| and | i |
| through | z |
EN He uses architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques to create compelling concepts for clients around the world.
PL Wykorzystuje on architektoniczną geometrię, trójwymiarowe myślenie oraz techniki rysunkowe do opracowywania przekonujących koncepcji dla klientów na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| he | on |
| uses | wykorzystuje |
| thinking | myślenie |
| techniques | techniki |
| clients | klientów |
| to | do |
| and | oraz |
EN Compelling narrative with an eerie plot set in the '90s
PL uproszczone sterowanie myszą z intuicyjnym interfejsem wykorzystującym pojedyncze kliknięcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | z |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| ux | ux |
| design | projektu |
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
EN How to create a compelling key visual?
PL Jak stworzyć skuteczny key visual?
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | key |
| create | stworzyć |
EN Avenga develops software platforms for compelling next-generation infotainment and multimedia systems, which helps car manufacturers elevate driver convenience to a new level
PL Avenga tworzy platformy na potrzeby systemów informacyjno-multimedialnych nowej generacji, które dają producentom samochodów możliwość zaoferowania komfortu jazdy na całkowicie nowym poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| platforms | platformy |
| car | samochodów |
| level | poziomie |
| generation | generacji |
| for | na |
| systems | systemów |
| which | w |
| new | nowej |
EN Develop astonishing shop pages and make your site more compelling to shop with.
PL Twórz zadziwiające strony sklepów i spraw, aby Twoja witryna była bardziej atrakcyjna podczas zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| make | w |
| to | bardziej |
EN Leverage displays in and out of conference rooms to project compelling content to your employees and guests
PL Wykorzystaj ekrany w salach konferencyjnych i poza nimi, aby wyświetlać atrakcyjne treści pracownikom i gościom
| inglês | polonês |
|---|---|
| leverage | wykorzystaj |
| displays | wyświetla |
| content | treści |
| employees | pracownikom |
| in | w |
| to | aby |
| of | poza |
EN Now turn your new traffic into leads with landing pages optimized for conversion. Showcase your offer and encourage signups with compelling lead magnets.
PL Zmień świeżo przybyłych w leady za pomocą landing pages stworzonychz myślą o najlepszej konwersji. Zaprezentuj swoją ofertę i zachęć nowych subskrybentów do aktywności za pomocą lead magnetów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| conversion | konwersji |
| into | w |
EN Build a compelling customer journey with a funnel that combines all the tools relevant to your campaign goal.
PL Stwórz angażującą ścieżkę klienta z lejkiem, który łączy w sobie wszystkie narzędzia do Twoich kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | stwórz |
| customer | klienta |
| campaign | kampanii |
| to | do |
| all | w |
| your | twoich |
EN An individual has exercised their right to object to the processing. The restriction will apply until we have taken steps to verify whether we have compelling legitimate grounds to continue processing.
PL Osoba skorzystała z prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie istotnych podstaw prawnych do kontynuowania przetwarzania.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| instantly | z |
EN See the latest featured stories
PL Zobacz najnowsze artykuły wyróżnione
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| the | artykuły |
| latest | najnowsze |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historie |
| interest | zainteresowanie |
| links | linki |
| explorer | explorer |
| screen | ekran |
| to | do |
| on | na |
| that | które |
| a | jednym |
| site | witryny |
| pages | stron |
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
PL Podążaj śladami Hermanna Hesse, posłuchaj przerażających historii i zanurz się w świecie legend i mitów wiecznego śniegu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| following | w |
| listening | i |
| stories | historii |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| be | ich |
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| in | w |
| and | i |
| set | z |
| their | ich |
EN Read more customer stories by visiting our Customers page.
PL Aby przeczytać więcej historii klientów, odwiedź naszą stronę Klienci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stories | historii |
| page | stron |
| our | w |
| customers | klientów |
EN Get more specific data on popular types of content, such as Instagram Stories or Facebook videos.
PL Skorzystaj z dostępu do danych na temat popularnych kanałów marketingu w social media, takich jak Instagram Stories czy wideo na Facebooku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| facebooku | |
| videos | wideo |
| data | danych |
| on | na |
| of | z |
| as | jak |
| or | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compelling stories compelling compelling vision compelling content compelling narrative compelling design compelling story a compelling salary compelling legitimate reason compelling experiences across compelling business idea share compelling compelling remote access site more compelling created a compelling build a compelling instagram stories personal stories stories create stories customer stories bring stories local stories exciting stories success stories ensure stories create user stories latest news stories stories come product stories share stories tell stories fascinating stories unique stories customer success stories facebook stories life stories understand stories love stories latest stories own stories read stories stories inspired good stories amazing stories top stories stories happening telling stories true stories stories read
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe