EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
Traduzir "same fund" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same fund" de inglês para polonês
Traduções de same fund
"same fund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de same fund
inglês
polonês
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| calls | rozmowy |
| members | członkami |
| week | tygodnia |
| on | na |
| person | osoby |
| set | z |
| can | możesz |
| maybe | może |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie
EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world
PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie
EN Stefanie Lang is head of the new Legacy Landscapes Fund, which aims to secure vital biodiversity for the planet. She talks about the importance of nature conservation and the huge task faced by the new fund.
PL Stefanie Lang kieruje nowym „Funduszem na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego”, który ma na celu ochronę bioróżnorodności niezbędnej dla naszej planety. Mówi o znaczeniu ochrony przyrody i wielkim zadaniu, jakie stoi przed nowym Funduszem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| aims | celu |
| planet | planety |
| talks | mówi |
| nature | przyrody |
| huge | wielkim |
| and | i |
| secure | na |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN Should a candidate submit multiple applications for the same fund, we will only consider the most recent one.
PL Jeśli kandydat złoży kilka wniosków o staż w ramach tego samego funduszu, pod uwagę weźmiemy tylko najbardziej aktualny z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| fund | funduszu |
| multiple | kilka |
| only | tylko |
| should | jeśli |
| most | najbardziej |
| one | z |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| limit | limitu |
| on | na |
| at | w |
| same | sam |
| computers | komputerów |
| depending | w zależności |
| you | nie |
| the | jednocześnie |
| be | można |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| status | status |
| transaction | transakcji |
| quickly | szybko |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| block | blok |
| same | sam |
| way | sposób |
| and | i |
| different | różnymi |
| address | adresu |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| place | miejscu |
| way | sposób |
| in | w |
| same | sam |
| the | i |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynie |
| office | biurze |
| location | miejsca |
| same | sam |
| culture | kulturze |
| people | ludziach |
| to | do |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| but | ci |
| the | i |
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumentem |
| time | czasie |
| in | w |
| on | na |
| work | pracuj |
| world | świecie |
| from | z |
| the | każdego |
EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google
PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| several | wielu |
| website | serwisu |
| in | w |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
| we | my |
| ip | ip |
| instead | zamiast |
| an | na |
| one | w |
| same | sam |
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| status | status |
| transaction | transakcji |
| quickly | szybko |
| or | lub |
| multiple | wiele |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| block | blok |
| same | sam |
| way | sposób |
| and | i |
| different | różnymi |
| address | adresu |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatkowe |
| if | jeżeli |
| first | w |
| people | osoby |
| the same | samo |
| same | sam |
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| allows | pozwala |
| clients | klientom |
| webhook | webhook |
| result | wyniku |
| through | na |
EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.
PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| websites | strony |
| and | i |
| same | to |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!
PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | regionie |
| type | typu |
| device | urządzenia |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.
PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| place | miejscu |
| way | sposób |
| in | w |
| same | sam |
| the | i |
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| metrics | wskaźniki |
| can | możesz |
| organic | organicznych |
| of | z |
| lets | pozwala |
| during | w |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| research | badawczych |
| key | kluczowych |
| assess | ocenić |
| effectiveness | skuteczność |
| find | znaleźć |
| identify | zidentyfikować |
| across | w |
| areas | obszarach |
| the | i |
| to | możemy |
| of | przez |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN Funding+Support | UNICEF Innovation Fund
PL Funding+Support PL | UNICEF Innovation Fund
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | support |
| unicef | unicef |
EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.
PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| can | możesz |
| in | w |
| restaurant | restauracji |
| by | poprzez |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| specific | na |
| time | czas |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| can | może |
| offer | oferty |
| various | różne |
| grow | rozwoju |
| or | lub |
| accounts | konta |
| secure | w |
| company | firmy |
EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.
PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| foundation | fundacja |
| focuses | skupia |
| better | lepszej |
| education | edukacji |
| on | na |
| million | milionów |
| and | i |
| their | ich |
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | funduszu |
| property | własności |
| world | świata |
| open | open |
| source | source |
| companies | firmy |
| of | z |
| intellectual | intelektualnej |
| are | mają |
| protect | chronić |
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| applications | aplikacje |
| or | lub |
| fund | funduszu |
| maximum | maksymalnie |
| funds | funduszy |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
| open | na |
EN The Herwig Kaiser Fund - International Cooperation
PL Fundusz Herwig Kaiser - Współpraca Międzynarodowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | fundusz |
| cooperation | współpraca |
EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund
PL Air Liquide, TotalEnergies, VINCI oraz grupa międzynarodowych firm uruchamiają największy na świecie fundusz infrastruktury czystego wodoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| companies | firm |
| hydrogen | wodoru |
| infrastructure | infrastruktury |
| fund | fundusz |
| and | oraz |
EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.
PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19
PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| covid | covid |
| support | wsparcia |
| communities | społeczności |
| in | w |
EN City of Chicago Neighborhood Opportunity Fund
PL Fundusz Możliwości Sąsiedzkich Miasta Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| chicago | chicago |
| opportunity | możliwości |
| fund | fundusz |
EN ETF Week: Active Fund Closes, Women Theme Debuts
PL Tydzień ETF: Aktywne zamknięcie funduszu, debiuty tematyczne dla kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| etf | etf |
| active | aktywne |
| fund | funduszu |
| women | kobiet |
EN New Women?s Empowerment Fund Comes With A Charitable Twist
PL Fundusz Empowerment dla Nowych Kobiet ma niespodziankę na cele charytatywne
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| women | kobiet |
| fund | fundusz |
| comes | na |
EN Confidence Apparel Partners with Chicago Red Stars to Fund College Tuition for Inner City Youth
PL Confidence Apparel współpracuje z Chicago Red Stars, aby sfinansować czesne dla młodzieży ze śródmieścia
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| red | red |
| stars | stars |
| to | aby |
| for | dla |
EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App
PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| fund | fundusz |
| an | na |
| event | wydarzenie |
| list | lista |
| member | członkiem |
| app | aplikacja |
| or | lub |
| a | a |
| your | swoje |
EN European Regional Development Fund
PL Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| development | rozwoju |
| fund | fundusz |
EN Composition of Santander Prestiż SFIO fund
PL Skład funduszu Santander Prestiż SFIO
| inglês | polonês |
|---|---|
| santander | santander |
| fund | funduszu |
EN Using the investment calculator you can calculate the value of the capital accrued in a given fund to date based on the following data:
PL Kalkulator pozwala obliczyć wartość zgromadzonego kapitału w wybranym subfunduszu w danym dniu, na podstawie następujących danych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculator | kalkulator |
| in | w |
| on | na |
| data | danych |
| capital | kapitał |
| based | podstawie |
EN from the creation of the sub-fund to 20 years before the defined date
PL od utworzenia funduszu do 20 lat przed zdefiniowaną datą
| inglês | polonês |
|---|---|
| creation | utworzenia |
| fund | funduszu |
| years | lat |
| date | datą |
| to | do |
| from | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same fund fund international fund investment fund venture capital fund fund companies fund much infrastructure fund hedge fund national fund fully fund fund supported fund launches trust fund fund manager donor advised fund sub fund fund managers lock fund usage fund’s global fund fund s innovation fund fund research climate adaptation fund fund promotes environmental sfio investment fund stabilization fund fund to a fund portfolios incrementally both the fund fund is aimed programmes you fund francis vals fund donation fund management s empowerment fund fund college tuition fund gives investors fund company changes freedom fund compensation fund given fund promote fund raising fund is meaningful euro special fund fund young researchers sfio fund prototype fund a charity fund total the fundTraduzir same fund para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe