Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rules based content profiling" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rules based content profiling" de inglês para polonês

Traduções de rules based content profiling

"rules based content profiling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rules a bardziej bez czy dane danych dla funkcji ich jest jeśli które nie od oraz po przepisy przypadku reguł reguły się są to tych wszystkie z zasad zasadami zasady że
based a aby aplikacji bazie bez być będzie ci co czas czy dla do dzięki ich jak jako jednym jego jej jest jeśli która które który lub ma mogą na na podstawie nawet nie o od oparciu oparta oparte opartego opartej oparty opartych opartym opartą oraz platforma po pod podczas podstawie pomocą ponad poprzez przez przy roku również się sposób strony są także tego tej to twojej twój tych tylko tym usług usługi w w zależności wiele witryny wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że
content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że
profiling profilowanie

Tradução de inglês para polonês de rules based content profiling

inglês
polonês

EN Content moderation is reviewing content to make sure it fits community rules

PL Do tego typu nękania mogą zostać użyte różnorodne środki technologiczne, w tym telefony, media społecznościowe, poczta e-mail, aparaty fotograficzne, a nawet inteligentne urządzenia domowe

inglês polonês
to do
make w

EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.

PL Możesz ustalić zasady dotyczące wysyłki w oparciu o wagę, koszt, czas oraz inne czynniki, w zależności od Twoich potrzeb, oraz ustalić różne standardy dla różnych krajów i lokalizacji.

inglês polonês
shipping wysyłki
cost koszt
time czas
standards standardy
country kraj
other inne
location lokalizacji
based oparciu
rules zasady
and i
different różnych

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

inglês polonês
android android
family rodzinne
time raz
settings ustawienia
on na
device urządzeniu
set z
rules reguł
through w

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

inglês polonês
to aby
settings ustawienia
child dziecka
select wybierz
apps aplikacji
screen ekranie
family rodzinne
rules reguł

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

inglês polonês
family rodzinnych
device urządzeniu
click kliknij
profile profil
if jeśli
to aby
settings ustawienia
on na
in w
account konto
changes zmiany

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglês polonês
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

inglês polonês
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

inglês polonês
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.

inglês polonês
reason powodu
higher wyższych
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
rules przepisy
zone strefy
could mogą
in w
of z

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).

inglês polonês
case przypadku
flight lotu
airlines airlines
or lub
if jeśli
positive pozytywny
test testu
result wynik
covid covid
ticket biletu
rules zasady
apply zastosowanie
in w
by przez
open na

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem

inglês polonês
important ważne
safety bezpieczeństwa
rules zasady
victorinox victorinox
edition edition
if jeśli
a first
to zobacz
want chcesz

EN We don?t have any formatting rules for cmake files and considering that even with the currently limited number of code layout and naming rules (some) people have difficulties following them, I don?t see how adding more will be of any help

PL gus dłubie w kierunku skalowania i obracania obiektów w grze

inglês polonês
that kierunku
the i
even w

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglês polonês
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN Be responsible: It is your responsibility to make sure your posts comply with the relevant laws, rules and regulations.  Know and follow the rules of your social media platforms

PL Odpowiedzialność: Twoją odpowiedzialnością jest takie przygotowywanie wpisów, aby były one zgodne z odpowiednim prawem, zasadami i regulacjami.  Znaj i przestrzegaj reguł na platformach mediów społecznościowych

inglês polonês
social społecznościowych
laws prawem
rules reguł
platforms platformach
to aby
the i
is jest
media mediów
your twoją
make w

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

inglês polonês
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

inglês polonês
content treści
allows umożliwia
block blokowanie
or albo
only tylko
to do
on na
you ci
websites internetowych
based podstawie
their ich

EN Users will see in-app learning content, which will provide personalized learning content based on how the application is used.

PL Użytkownicy mają dostęp do nowej zawartości szkoleniowej wewnątrz aplikacji. Zawartość ta będzie personalizowana zgodnie z tym, w jaki sposób użytkownik korzysta z aplikacji.

inglês polonês
content zawartości
users użytkownicy
application aplikacji
which w
used do
based z

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

inglês polonês
content zawartości
filtering filtrowanie
works działa
account konta
other innych
permissions uprawnienia
type typ
family rodzinnych
macos macos
settings ustawień
use użyć
rules reguł
but ale
be czy
the i
need to należy
into w
for dla

EN How can I block web pages by their content using Family Rules?

PL Jak blokować strony internetowe na podstawie ich zawartości przy użyciu funkcji Reguły rodzinne?

inglês polonês
content zawartości
family rodzinne
their ich
using użyciu
how jak
pages strony
by przy
rules reguł
web internetowe

EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so

PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku

inglês polonês
user użytkownika
content treści
and i
or lub
though jednak
may może
any nie
regulations przepisy
agreement firma

EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations

PL Użytkownik gwarantuje też, że Treści użytkownika nie zawierają elementów, które można by z uzasadnionych powodów uznać za obraźliwe, nieprzyzwoite lub naruszające obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje

inglês polonês
elements elementów
content treści
or lub
contain zawierają
further nie
that które
be można
user użytkownika
regulations przepisy
which w

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.

PL Jeśli napotkasz treści, które wyraźnie naruszają nasze Dobre Praktyki, użyj funkcji raportowania, aby zasygnalizować to moderatorom. Nie angażuj się w dyskusję — niech moderatorzy się tym zajmą.

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

inglês polonês
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

inglês polonês
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.

PL Automation to kreator reguł obsługiwany bez konieczności kodowania, który umożliwia użytkownikom tworzenie reguł typu „jeśli X, to Y” opartych na zdarzeniach w Jira.

inglês polonês
automation automation
builder kreator
enables umożliwia
build tworzenie
based opartych
on na
in w
jira jira

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

inglês polonês
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

inglês polonês
checks sprawdza
endpoints punkty końcowe
updates aktualizacji
installs instaluje
reliably niezawodnie
and i
on przez
based oparciu
securely bezpiecznie
rules reguł

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.

inglês polonês
institutions instytucjom
allow pozwalają
rules reguł
presence obecność
or lub
define zdefiniować
based on oparciu
their swoich
value wartości

EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.

PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
monitors monitoruje
traffic ruch
rules zasad
allow zezwolić
set zestawu
or lub
on na
and i
that które
device urządzeniem
whether czy
based podstawie
is jest
network sieci

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

inglês polonês
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules

PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT

inglês polonês
checks sprawdza
endpoints punkty końcowe
updates aktualizacji
installs instaluje
reliably niezawodnie
and i
on przez
based oparciu
securely bezpiecznie
rules reguł

EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches. 

PL Reaguj na wnioski w oparciu o priorytety i korzystaj ze zautomatyzowanych reguł eskalacji, aby powiadamiać odpowiednich członków zespołu i zapobiegać naruszeniom umów SLA.

inglês polonês
priorities priorytety
automated zautomatyzowanych
team zespołu
members członków
sla sla
rules reguł
on na
to aby
prevent zapobiegać
based on oparciu
the i

EN OVHcloud is also working to meet the needs and requirements of Operators of Vital Importance and Operators of Essential Services — who, as part of their based licencing procedures, must conduct risk analysis and implement numerous security rules

PL OVHcloud odpowiada także na potrzeby i wymagania operatorów usług kluczowych oraz dostawców usług, którzy w ramach swoich procedur homologacji mają obowiązek analizy ryzyka i wdrożenia polityki bezpieczeństwa

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
services usług
procedures procedur
analysis analizy
risk ryzyka
implement wdrożenia
security bezpieczeństwa
their swoich
needs potrzeby
requirements wymagania
and i
who którzy
to także

EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.

PL Przepływy warunkowe pozwalają instytucjom zdefiniować wyzwalacze dla swoich reguł w oparciu o progi wartości lub obecność beneficjenta na białej liście.

inglês polonês
institutions instytucjom
allow pozwalają
rules reguł
presence obecność
or lub
define zdefiniować
based on oparciu
their swoich
value wartości

Mostrando 50 de 50 traduções