EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.
inglês | polonês |
---|---|
reason | powodu |
higher | wyższych |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
rules | przepisy |
zone | strefy |
could | mogą |
in | w |
of | z |
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,
inglês | polonês |
---|---|
provide | dostarczania |
content | treści |
in | w |
actual | rzeczywiste |
event | wydarzenie |
interest | interesu |
a | a |
way | sposób |
or | lub |
without | bez |
form | formie |
and | i |
people | ludzi |
EN It is important to remember that subdomain behavior is always determined by the overriding organizational policy.
PL Ważne jest, aby pamiętać, że zachowanie subdomen jest zawsze określane przez nadrzędną politykę organizacyjną.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
important | ważne |
behavior | zachowanie |
always | zawsze |
by | przez |
to | aby |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
time | raz |
settings | ustawienia |
on | na |
device | urządzeniu |
set | z |
rules | reguł |
through | w |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
settings | ustawienia |
child | dziecka |
select | wybierz |
apps | aplikacji |
screen | ekranie |
family | rodzinne |
rules | reguł |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinnych |
device | urządzeniu |
click | kliknij |
profile | profil |
if | jeśli |
to | aby |
settings | ustawienia |
on | na |
in | w |
account | konto |
changes | zmiany |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
admins | administratorzy |
in | w |
a | a |
can | może |
few | kilku |
project | projekt |
create | i |
just | tylko |
rules | reguł |
automation | automatyzacji |
anyone | każdy |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasady |
victorinox | victorinox |
edition | edition |
if | jeśli |
a | first |
to | zobacz |
want | chcesz |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasady |
victorinox | victorinox |
edition | edition |
if | jeśli |
a | first |
to | zobacz |
want | chcesz |
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
flight | lotu |
airlines | airlines |
or | lub |
if | jeśli |
positive | pozytywny |
test | testu |
result | wynik |
covid | covid |
ticket | biletu |
rules | zasady |
apply | zastosowanie |
in | w |
by | przez |
open | na |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasady |
victorinox | victorinox |
edition | edition |
if | jeśli |
a | first |
to | zobacz |
want | chcesz |
EN We don?t have any formatting rules for cmake files and considering that even with the currently limited number of code layout and naming rules (some) people have difficulties following them, I don?t see how adding more will be of any help
PL gus dłubie w kierunku skalowania i obracania obiektów w grze
inglês | polonês |
---|---|
that | kierunku |
the | i |
even | w |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
admins | administratorzy |
in | w |
a | a |
can | może |
few | kilku |
project | projekt |
create | i |
just | tylko |
rules | reguł |
automation | automatyzacji |
anyone | każdy |
EN Be responsible: It is your responsibility to make sure your posts comply with the relevant laws, rules and regulations. Know and follow the rules of your social media platforms
PL Odpowiedzialność: Twoją odpowiedzialnością jest takie przygotowywanie wpisów, aby były one zgodne z odpowiednim prawem, zasadami i regulacjami. Znaj i przestrzegaj reguł na platformach mediów społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
laws | prawem |
rules | reguł |
platforms | platformach |
to | aby |
the | i |
is | jest |
media | mediów |
your | twoją |
make | w |
EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.
PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
rules | zasad |
making | podejmowania |
decisions | decyzji |
source | source |
can | mogą |
benefit | korzystać |
projects | projekty |
from | z |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
latest | najnowszych |
features | funkcji |
deployments | wdrożenia |
code | kod |
automation | automatyzacji |
of | z |
in | w |
like | jak |
rules | reguł |
more | wiele |
our | naszych |
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
based | w zależności |
to | aby |
on | na |
and | i |
rules | reguł |
their | ich |
EN Get rid of repetitive motions with rules to run your workflows that meet your team's needs.
PL Wyeliminuj powtarzalne działania dzięki regułom działania przepływów pracy, które spełniają wymagania zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
rules | reguł |
needs | wymagania |
run | w |
get | które |
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
we | my |
rules | zasad |
practices | praktyk |
described | opisanych |
framework | ramach |
to | do |
in | w |
see | zobacz |
and | i |
certification | certyfikat |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorom |
based | oparta |
apply | stosowanie |
permissions | uprawnień |
settings | ustawień |
rules | reguł |
project | projektach |
and | i |
for | na |
across | w |
EN Group Booking Application Rules
PL Zasady Zg?aszania Rezerwacji Grupowych
inglês | polonês |
---|---|
booking | rezerwacji |
rules | zasady |
EN Group Booking Application Rules - Corendon Airlines
PL Zasady Zg?aszania Rezerwacji Grupowych - Corendon Airlines
inglês | polonês |
---|---|
booking | rezerwacji |
rules | zasady |
airlines | airlines |
corendon | corendon |
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne? - F-Secure Community
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
on | na |
device | urządzeniu |
set | z |
and | i |
rules | reguł |
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
PL Jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i skonfigurować funkcję Reguły rodzinne?
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
on | na |
device | urządzeniu |
set | z |
and | i |
rules | reguł |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
subscription | subskrypcji |
boundaries | granic |
kids | dzieci |
use | użyciu |
family | rodzinne |
one | jednej |
and | przez |
rules | reguł |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
inglês | polonês |
---|---|
control | kontroli |
feature | funkcja |
blocking | blokowanie |
websites | witryn |
by | przez |
family | rodziny |
your | i |
to | do |
rules | reguł |
EN You can manage Family Rules remotely from the My F-Secure portal
PL Funkcją Reguły rodzinne możesz zarządzać zdalnie przy użyciu portalu My F-Secure
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinne |
remotely | zdalnie |
portal | portalu |
manage | zarządzać |
the | przy |
rules | reguł |
you can | możesz |
EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.
PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
settings | ustawienia |
page | stronie |
select | wybierz |
continue | kontynuuj |
family | rodzinne |
feature | funkcja |
needs | wymaga |
device | urządzenia |
administrator | administratora |
permission | uprawnień |
rules | reguł |
EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.
PL Aplikacja F-Secure SAFE jest już zainstalowana na urządzeniu z systemem Android dziecka, a funkcja Reguły rodzinne jest skonfigurowana.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
family | rodzinne |
on | na |
now | już |
safe | safe |
is | jest |
device | urządzeniu |
set | z |
rules | reguł |
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
PL W systemie Windows funkcja Reguły rodzinne jest aktywna dla każdego użytkownika (konta w systemie) oddzielnie
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzinne |
user | użytkownika |
account | konta |
separately | oddzielnie |
windows | windows |
is | jest |
for | dla |
each | w |
rules | reguł |
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
inglês | polonês |
---|---|
content | zawartości |
filtering | filtrowanie |
works | działa |
account | konta |
other | innych |
permissions | uprawnienia |
type | typ |
family | rodzinnych |
macos | macos |
settings | ustawień |
use | użyć |
rules | reguł |
but | ale |
be | czy |
the | i |
need to | należy |
into | w |
for | dla |
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
PL Jak mogę ograniczyć czas spędzany przez dziecko na korzystaniu z urządzenia przy użyciu Reguł rodzinnych?
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
child | dziecko |
device | urządzenia |
family | rodzinnych |
on | na |
using | z |
EN How can I block web pages by their content using Family Rules?
PL Jak blokować strony internetowe na podstawie ich zawartości przy użyciu funkcji Reguły rodzinne?
inglês | polonês |
---|---|
content | zawartości |
family | rodzinne |
their | ich |
using | użyciu |
how | jak |
pages | strony |
by | przy |
rules | reguł |
web | internetowe |
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?
inglês | polonês |
---|---|
ios | ios |
family | rodzinnych |
limit | ograniczenia |
feature | funkcji |
rules | reguł |
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
PL Nie łam prawa. Upewnij się, że przestrzegasz wszystkich zasad i przepisów. Nie promuj informacji, które uważasz lub wiesz, że są fałszywe lub wprowadzają w błąd czy pochodzą z nielegalnych źródeł.
inglês | polonês |
---|---|
laws | prawa |
promote | promuj |
information | informacji |
or | lub |
not | nie |
and | i |
rules | zasad |
EN Like most large-scale websites, we have some rules which you need to stick to when you use Last.fm
PL Jak większość dużych serwisów, mamy zasady, do których musisz się stosować korzystając z Last.fm
inglês | polonês |
---|---|
rules | zasady |
like | jak |
to | do |
some | z |
need | musisz |
which | w |
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
an | na |
a | a |
like | jak |
set | z |
more | wiele |
EN Set and forget automation rules across as many projects as you like. Save time and scale your work confidently with a couple clicks.
PL Ustal reguły automatyzacji w dowolnej liczbie projektów i zapomnij o nich. Wystarczy kilka kliknięć, aby zaoszczędzić czas i bezproblemowo skalować działalność.
inglês | polonês |
---|---|
forget | zapomnij |
automation | automatyzacji |
time | czas |
across | w |
couple | kilka |
projects | projektów |
rules | reguł |
EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites
PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy
inglês | polonês |
---|---|
your | swojego |
custom | dla |
or | lub |
quickly | szybko |
our | nasze |
favorites | ulubione |
get | do |
rules | reguł |
EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.
PL Automation to kreator reguł obsługiwany bez konieczności kodowania, który umożliwia użytkownikom tworzenie reguł typu „jeśli X, to Y” opartych na zdarzeniach w Jira.
inglês | polonês |
---|---|
automation | automation |
builder | kreator |
enables | umożliwia |
build | tworzenie |
based | opartych |
on | na |
in | w |
jira | jira |
EN If you need to use global and multi-project rules at scale, you can start a trial of Jira Software Cloud Premium.
PL Jeśli potrzebujesz skalowanych reguł globalnych i stosowanych do wielu projektów, możesz rozpocząć okres próbny Jira Software Cloud Premium.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnych |
trial | próbny |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
rules | reguł |
project | projektów |
software | software |
if | jeśli |
at | w |
to | do |
and | i |
need | potrzebujesz |
start | rozpocząć |
you can | możesz |
EN Global and multi-project rules help admins unlock scale with automation
PL Reguły globalne i wieloprojektowe umożliwiają administratorom skalowanie w rozwiązaniu Automation
inglês | polonês |
---|---|
global | globalne |
and | i |
admins | administratorom |
scale | skalowanie |
automation | automation |
rules | reguł |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcji |
can | może |
or | lub |
instance | instancji |
to | do |
multiple | wielu |
in | w |
project | projekt |
projects | projektów |
rules | nie |
EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.
PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnym |
level | poziomie |
jira | jira |
menu | menu |
or | lub |
project | projektu |
automation | automatyzacji |
rules | reguł |
EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:
PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:
inglês | polonês |
---|---|
automation | automation |
completely | w pełni |
means | oznacza |
can | można |
rules | zasady |
needs | potrzebom |
whatever | w |
use | użycia |
is | jest |
some | kilka |
they | ich |
EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.
PL Ustal reguły automatyzacji w wielu projektach lub w całej organizacji i zapomnij o nich. Globalna automatyzacja to najinteligentniejszy sposób na skalowanie.
inglês | polonês |
---|---|
forget | zapomnij |
global | globalna |
way | sposób |
scale | skalowanie |
or | lub |
projects | projektach |
organisation | organizacji |
the | i |
across | w |
automation | automatyzacji |
rules | reguł |
EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.
PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.
inglês | polonês |
---|---|
automation | automatyzacji |
important | ważnych |
in | w |
processes | procesach |
to | do |
EN Standardize the way your company works with global configuration settings, workflows, permissions, and automation rules that can be shared between projects and teams.
PL Ustandaryzuj sposób pracy firmy, korzystając z globalnych ustawień konfiguracji, przepływów pracy, uprawnień i reguł automatyzacji, które można współdzielić między projektami i zespołami.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnych |
configuration | konfiguracji |
automation | automatyzacji |
can | można |
company | firmy |
way | sposób |
projects | z |
works | pracy |
EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.
PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.
inglês | polonês |
---|---|
see | tym |
jira | jira |
enables | zapewnia |
teams | zespoły |
automation | automatyzacji |
processes | procesy |
management | management |
everything | wszystko |
rules | reguł |
service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções